 Member since Oct '11
Working languages: English to ChineseGerman to EnglishChinese to GermanChinese to EnglishEnglish to German
|  Cindy Guo
I can do it!
Guangzhou, Guangdong, China Local time: 14:22 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Accounting | Transport / Transportation / Shipping | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Electronics / Elect Eng | Economics | | Computers: Hardware | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Law: Contract(s) | | Linguistics | Management | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Physics | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Manufacturing | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Architecture | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | 0 entries | | Visa, Wire transfer | Sample translations submitted: 2 English to German: Financial Statement
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | Source text - English
INDEX TO FINANCIAL STATEMENTS
Page
Reference
ALCON, INC. AND SUBSIDIARIES:
Management's Report on Internal Control over Financial Reporting F-2
Reports of Independent Registered Public Accounting Firm F-3
Consolidated Balance Sheets - December 31, 2007 and 2006 F-5
Consolidated Statements of Earnings - Years ended
December 31, 2007, 2006 and 2005 F-6
Consolidated Statements of Shareholders' Equity and
Comprehensive Income - Years ended December 31,
2007, 2006 and 2005 F-7
Consolidated Statements of Cash Flows - Years ended
December 31, 2007, 2006 and 2005 F-8
Notes to Consolidated Financial Statements F-9
MANAGEMENT'S REPORT ON INTERNAL CONTROL OVER FINANCIAL REPORTING
Alcon, Inc.'s management is responsible for establishing and maintaining adequate internal control over financial reporting. Alcon, Inc.'s internal control system was designed to provide reasonable assurance to the Company's management regarding the reliability of financial reporting and the preparation and fair presentation of its published consolidated financial statements.
All internal control systems, no matter how well designed, have inherent limitations. Therefore, even those systems determined to be effective may not prevent or detect misstatements and can provide only reasonable assurance with respect to financial statement preparation and presentation. Also, projections of any evaluation of effectiveness to future periods are subject to the risk that controls may become inadequate because of changes in conditions, or that the degree of compliance with the policies or procedures may deteriorate.
Alcon, Inc. acquired a majority interest in WaveLight AG during November 2007. Management excluded from its assessment of the effectiveness of Alcon, Inc.'s internal control over financial reporting as of December 31, 2007 WaveLight AG's internal control over financial reporting associated with total assets of $208.1 million and sales of $15.1 million included in the consolidated financial statements of Alcon, Inc. and its subsidiaries as of and for the year ended December 31, 2007. Management did not assess the effectiveness of internal control over financial reporting at WaveLight AG due to the complexity associated with assessing internal controls during integration efforts.
Alcon, Inc.'s management assessed the effectiveness of the Company's internal control over financial reporting as of December 31, 2007. In making this assessment, it used the criteria established in Internal Control--Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO). Based on this assessment, management has concluded that, as of December 31, 2007, Alcon, Inc.'s internal control over financial reporting is effective based on those criteria.
/s/ ________________________ /s/ _______________________
Cary R. Rayment Richard Croarkin
Chairman of the Board, President Senior Vice President, Finance
and Chief Executive Officer and Chief Financial Officer
March 17, 2008
REPORT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM
To the Board of Directors and Shareholders of
Alcon, Inc.:
We have audited the accompanying consolidated balance sheets of Alcon, Inc. and subsidiaries as of December 31, 2007 and 2006, and the related consolidated statements of earnings, shareholders' equity and comprehensive income, and cash flows for each of the years in the three-year period ended December 31, 2007. These consolidated financial statements are the responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audits.
We conducted our audits in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board (United States). Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.
In our opinion, the consolidated financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of Alcon, Inc. and its subsidiaries as of December 31, 2007 and 2006, and the results of their operations and their cash flows for each of the years in the three-year period ended December 31, 2007, in conformity with U.S. generally accepted accounting principles.
As discussed in note 9 to the consolidated financial statements, effective January 1, 2007, the Company implemented FASB Interpretation No. 48, Accounting for Uncertainty in Income Taxes, an interpretation of FASB Statement No. 109.
As discussed in notes 1 and 16 to the consolidated financial statements, effective December 31, 2006, the Company implemented the recognition and related disclosure provisions of Statement of Financial Accounting Standards No. 158, Employers' Accounting for Defined Benefit Pension and Other Postretirement Plans.
As discussed in notes 1 and 12 to the consolidated financial statements, effective January 1, 2006, the Company implemented Statement of Financial Accounting Standards No. 123(R), Share-Based Payment.
We also have audited, in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board (United States), Alcon, Inc.'s internal control over financial reporting as of December 31, 2007 based on criteria established in Internal Control--Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO), and our report dated March 17, 2008 expressed an unqualified opinion on the effectiveness of the Company's internal control over financial reporting.
/s/ KPMG LLP
KPMG LLP
Fort Worth, Texas
March 17, 2008
REPORT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM
To the Board of Directors and Shareholders of
Alcon, Inc.:
We have audited Alcon, Inc.'s internal control over financial reporting as of December 31, 2007, based on criteria established in Internal Control--Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO). Alcon, Inc.'s management is responsible for maintaining effective internal control over financial reporting and for its assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting, included in the accompanying Management's Report on Internal Control over Financial Reporting. Our responsibility is to express an opinion on management's assessment and an opinion on the Company's internal control over financial reporting based on our audit.
We conducted our audit in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board (United States). Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether effective internal control over financial reporting was maintained in all material respects. Our audit included obtaining an understanding of internal control over financial reporting, assessing the risk that a material weakness exists, and testing and evaluating the design and operating effectiveness of internal control based on the assessed risk. Our audit also included performing such other procedures as we considered necessary in the circumstances. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
A company's internal control over financial reporting is a process designed to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting and the preparation of financial statements for external purposes in accordance with generally accepted accounting principles. A company's internal control over financial reporting includes those policies and procedures that (1) pertain to the maintenance of records that, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the transactions and dispositions of the assets of the company; (2) provide reasonable assurance that transactions are recorded as necessary to permit preparation of financial statements in accordance with generally accepted accounting principles, and that receipts and expenditures of the company are being made only in accordance with authorizations of management and directors of the company; and (3) provide reasonable assurance regarding prevention or timely detection of unauthorized acquisition, use, or disposition of the company's assets that could have a material effect on the financial statements.
Because of its inherent limitations, internal control over financial reporting may not prevent or detect misstatements. Also, projections of any evaluation of effectiveness to future periods are subject to the risk that controls may become inadequate because of changes in conditions, or that the degree of compliance with the policies or procedures may deteriorate.
In our opinion, Alcon, Inc. maintained, in all material respects, effective internal control over financial reporting as of December 31, 2007, based on criteria established in Internal Control--Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO).
Alcon, Inc. acquired a majority interest in WaveLight AG during November 2007, and management excluded from its assessment of the effectiveness of Alcon, Inc.'s internal control over financial reporting as of December 31, 2007 WaveLight AG's internal control over financial reporting associated with total assets of $208.1 million and total revenues of $15.1 million included in the consolidated financial statements of Alcon, Inc. and subsidiaries as of and for the year ended December 31, 2007. Our audit of internal control over financial reporting of Alcon, Inc. also excluded an evaluation of the internal control over financial reporting of WaveLight AG.
We also have audited, in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board (United States), the consolidated balance sheets of Alcon, Inc. and subsidiaries as of December 31, 2007 and 2006, and the related consolidated statements of earnings, shareholders' equity and comprehensive income, and cash flows for each of the years in the three-year period ended December 31, 2007, and our report dated March 17, 2008 expressed an unqualified opinion on those consolidated financial statements.
/s/ KPMG LLP
KPMG LLP
Fort Worth, Texas
March 17, 2008
ALCON, INC. AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
December 31,
2007 2006
(in millions, except share data)
Assets
Current assets:
Cash and cash equivalents $ 2,134.3 $ 1,489.2
Short term investments 669.8 321.0
Trade receivables, net 1,089.2 912.8
Inventories 548.5 473.8
Deferred income tax assets 89.3 122.5
Other current assets 293.7 142.8
Total current assets 4,824.8 3,462.1
Long term investments 41.8 91.1
Property, plant and equipment, net 1,030.0 920.7
Intangible assets, net 89.6 95.2
Goodwill 626.0 553.2
Long term deferred income tax assets 322.1 235.7
Other assets 81.3 69.3
Total assets $ 7,015.6 $ 5,427.3
Liabilities and Shareholders' Equity
Current liabilities:
Accounts payable $ 208.7 $ 168.9
Short term borrowings 1,751.1 926.5
Current maturities of long term debt 1.3 5.8
Other current liabilities 901.1 899.9
Total current liabilities 2,862.2 2,001.1
Long term debt, net of current maturities 52.2 49.0
Long term deferred income tax liabilities 23.9 10.1
Other long term liabilities 702.6 453.5
Contingencies (note 18)
Shareholders' equity:
Common shares, par value CHF 0.20 per share; 328,955,000
shares authorized, 311,735,728 shares issued and
297,662,706 shares outstanding at December 31, 2007;
336,875,000 shares authorized, 317,343,982 shares issued and
301,182,404 shares outstanding at December 31, 2006 43.1 43.9
Additional paid-in capital 1,299.8 1,064.5
Accumulated other comprehensive income 203.0 127.3
Retained earnings 3,392.2 3,201.9
Treasury shares, at cost; 14,073,022 shares at December 31, 2007;
and 16,161,578 shares at December 31, 2006 (1,563.4 ) (1,524.0 )
Total shareholders' equity 3,374.7 2,913.6
Total liabilities and shareholders' equity $ 7,015.6 $ 5,427.3
See accompanying notes to consolidated financial statements.
ALCON, INC. AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF EARNINGS
Years ended December 31,
2007 2006 2005
(in millions, except share data)
Sales $ 5,599.6 $ 4,896.6 $ 4,368.5
Cost of goods sold 1,398.2 1,215.1 1,078.4
Gross profit 4,201.4 3,681.5 3,290.1
Selling, general and administrative 1,694.0 1,398.5 1,594.7
Research and development 564.3 512.1 421.8
In process research and development 9.3 -- --
Amortization of intangibles 50.7 198.8 85.7
Operating income 1,883.1 1,572.1 1,187.9
Other income (expense):
Gain (loss) from foreign currency, net 11.2 (7.9 ) 0.7
Interest income 69.3 74.1 48.7
Interest expense (50.0 ) (42.6 ) (38.8 )
Other, net 15.4 21.2 4.4
Earnings before income taxes 1,929.0 1,616.9 1,202.9
Income taxes 342.6 268.8 271.9
Net earnings $ 1,586.4 $ 1,348.1 $ 931.0
Basic earnings per common share $ 5.32 $ 4.43 $ 3.04
Diluted earnings per common share $ 5.25 $ 4.37 $ 2.98
Basic weighted average common shares 298,353,894 304,279,489 306,036,089
Diluted weighted average common shares 302,162,019 308,671,707 311,903,177
See accompanying notes to consolidated financial statements.
ALCON, INC. AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF SHAREHOLDERS' EQUITY AND COMPREHENSIVE INCOME
Years Ended December 31, 2007, 2006 and 2005
Common Shares Accumulated
Number Additional Other
of Shares Paid-in Comprehensive Deferred Retained Treasury
Outstanding Amount Capital Income Compensation Earnings Shares Total
(in millions, except share data)
Balance, December 31, 2004 305,654,454 $ 42.7 $ 547.3 $ 225.4 $ (2.6 ) $ 1,653.6 $ (278.5 ) $ 2,187.9
Comprehensive income:
Net earnings -- -- -- -- -- 931.0 -- 931.0
Change in net unrealized losses
on investments -- -- -- 1.9 -- -- -- 1.9
Minimum pension liability
adjustment, net of taxes -- -- -- 4.0 -- -- -- 4.0
Foreign currency translation
adjustments -- -- -- (140.4 ) -- -- -- (140.4 )
Total comprehensive income 796.5
Share award transactions 4,552,198 0.7 148.6 -- -- -- 3.6 152.9
Tax benefits on share award
transactions -- -- 110.1 -- -- -- -- 110.1
Treasury shares acquired (3,721,354 ) -- -- -- -- -- (391.9 ) (391.9 )
Compensation expense -- -- -- -- 2.6 -- -- 2.6
Dividends on common shares -- -- 0.3 -- -- (302.3 ) -- (302.0 )
Balance, December 31, 2005 306,485,298 43.4 806.3 90.9 -- 2,282.3 (666.8 ) 2,556.1
Comprehensive income:
Net earnings -- -- -- -- -- 1,348.1 -- 1,348.1
Change in net unrealized gains
(losses) on investments -- -- -- 7.9 -- -- -- 7.9
Foreign currency translation
adjustments -- -- -- 90.4 -- -- -- 90.4
Total comprehensive income 1,446.4
Adjustment to initially apply FASB
Statement No. 158, net of taxes -- -- -- (61.9 ) -- -- -- (61.9 )
Share-based payments -- -- 83.0 -- -- -- -- 83.0
Share award transactions 3,175,731 0.5 79.1 -- -- (0.9 ) 31.2 109.9
Tax benefits on share award
transactions -- -- 96.1 -- -- -- -- 96.1
Treasury shares acquired (8,478,625 ) -- -- -- -- -- (899.2 ) (899.2 )
Share cancellation -- -- (0.2 ) -- -- (10.6 ) 10.8 --
Dividends on common shares -- -- 0.2 -- -- (417.0 ) -- (416.8 )
Balance, December 31, 2006 301,182,404 43.9 1,064.5 127.3 -- 3,201.9 (1,524.0 ) 2,913.6
Comprehensive income:
Net earnings -- -- -- -- -- 1,586.4 -- 1,586.4
Change in net unrealized gains
(losses) on investments -- -- -- (10.4 ) -- -- -- (10.4 )
Foreign currency translation
adjustments -- -- -- 101.0 -- -- -- 101.0
Unrecognized postretirement
benefits losses and prior service
costs, net of taxes -- -- -- (14.9 ) -- -- -- (14.9 )
Total comprehensive income 1,662.1
Adjustment to initially apply FASB
Interpretation No. 48 -- -- -- -- -- 30.0 -- 30.0
Share-based payments -- -- 84.4 -- -- -- -- 84.4
Share award transactions 4,144,557 0.3 60.2 -- -- (0.3 ) 129.8 190.0
Tax benefits on share award
transactions -- -- 110.8 -- -- -- -- 110.8
Treasury shares acquired (7,664,255 ) -- -- -- -- -- (1,003.4 ) (1,003.4 )
Share cancellation -- (1.1 ) (20.4 ) -- -- (812.7 ) 834.2 --
Dividends on common shares -- -- 0.3 -- -- (613.1 ) -- (612.8 )
Balance, December 31, 2007 297,662,706 $ 43.1 $ 1,299.8 $ 203.0 $ -- $ 3,392.2 $ (1,563.4 ) $ 3,374.7
See accompanying notes to consolidated financial statements.
ALCON, INC. AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
Years ended December 31,
2007 2006 2005
(in millions)
Cash provided by (used in) operating activities:
Net earnings $ 1,586.4 $ 1,348.1 $ 931.0
Adjustments to reconcile net earnings to cash provided
from operating activities:
Depreciation 159.7 158.5 124.9
Amortization of intangibles 50.7 198.8 85.7
In process research and development 9.3 -- --
Amortization of deferred compensation -- -- 2.6
Share-based payments 84.7 81.2 --
Tax benefit from share-based compensation 15.6 -- 110.1
Deferred income taxes (26.3 ) (105.9 ) (22.5 )
Loss (gain) on sale of assets (11.7 ) 2.6 2.7
Provisions for losses (note 18) -- (120.3 ) 248.7
Changes in operating assets and liabilities, net of effects
from business acquisition:
Trading securities (405.1 ) 74.0 (213.3 )
Trade receivables (95.1 ) (148.7 ) (81.2 )
Inventories 3.4 (11.5 ) (18.6 )
Other assets (129.4 ) (5.7 ) (37.4 )
Accounts payable and other current liabilities 110.4 (93.9 ) 80.9
Other long term liabilities 116.9 28.7 21.4
Net cash from operating activities 1,469.5 1,405.9 1,235.0
Cash provided by (used in) investing activities:
Proceeds from sale of assets 3.1 1.5 3.7
Purchases of property, plant and equipment (227.2 ) (222.3 ) (162.2 )
Acquisition of business, net of cash acquired (111.5 ) -- --
Purchases of intangible assets (0.1 ) -- (43.2 )
Purchases of available-for-sale investments (36.6 ) (371.0 ) (371.2 )
Proceeds from sales of available-for-sale investments 145.2 425.7 190.6
Net cash from investing activities (227.1 ) (166.1 ) (382.3 )
Cash provided by (used in) financing activities:
Net proceeds from (repayment of) short term debt 729.4 (108.3 ) 123.9
Proceeds from issuance of long term debt 1.3 -- --
Repayment of long term debt (6.1 ) (6.3 ) (16.1 )
Dividends on common shares (612.8 ) (416.8 ) (302.0 )
Acquisition of treasury shares (1,003.4 ) (899.2 ) (391.9 )
Proceeds from exercise of stock options 189.8 109.8 153.1
Tax benefits from share-based payment
arrangements 95.2 96.1 --
Net cash from financing activities (606.6 ) (1,224.7 ) (433.0 )
Effect of exchange rates on cash and cash equivalents 9.3 16.9 (55.9 )
Net increase in cash and cash equivalents 645.1 32.0 363.8
Cash and cash equivalents, beginning of year 1,489.2 1,457.2 1,093.4
Cash and cash equivalents, end of year $ 2,134.3 $ 1,489.2 $ 1,457.2
See accompanying notes to consolidated financial statements.
(1) Summary of Significant Accounting Policies and Practices
(a) Description of Business
Alcon, Inc. ("Alcon"), a Swiss corporation, is a majority owned subsidiary of Nestlé S.A. ("Nestlé"). The principal business of Alcon and all of its subsidiaries (collectively, the "Company") is the development, manufacture and marketing of pharmaceuticals, surgical equipment and devices, contact lens care and other vision care products that treat eye diseases and disorders and promote the general health and function of the human eye. Due to the nature of the Company's worldwide operations, it is not subject to significant concentration risks.
(b) Principles of Consolidation
The consolidated financial statements include the accounts of the Company. All significant balances and transactions among the consolidated entities have been eliminated in consolidation. All consolidated entities are included on the basis of a calendar year.
(c) Management Estimates
Management of the Company has made a number of estimates and assumptions relating to the reporting of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities to prepare these financial statements in conformity with accounting principles generally accepted in the United States of America ("U.S. GAAP"). Actual results could differ from those estimates.
(d) Foreign Currency
The reporting currency of the Company is the United States dollar. The financial position and results of operations of the Company's foreign subsidiaries are generally determined using the local currency as the functional currency. Assets and liabilities of these subsidiaries have been translated at the rate of exchange at the end of each period. Revenues and expenses have been translated at the weighted average rate of exchange in effect during the period. Gains and losses resulting from translation adjustments are included in accumulated other comprehensive income (loss) in shareholders' equity. The impact of subsidiaries located in countries whose economies are considered highly inflationary is insignificant. Gains and losses resulting from foreign currency transactions are included in nonoperating earnings. Under Swiss corporate law, Alcon is required to declare any dividends on its common shares in Swiss francs.
(e) Cash and Cash Equivalents
Cash equivalents include demand deposits and all highly liquid investments with original maturities of three months or less.
(f) Inventories
Inventories are stated at the lower of cost or market. Cost is determined primarily using the first-in, first-out method.
(g) Investments
The Company holds investments of various types, maturities and classifications.
Trading Securities. Trading securities are stated at fair value, with gains or losses resulting from changes in fair value recognized currently in earnings. Gains or losses from changes in fair value of these securities are included in the consolidated statements of earnings in other, net.
Available-for-Sale Investments. Investments designated as available-for-sale include marketable debt and equity securities. Investments designated as available-for-sale are reported at fair value, with unrealized gains and losses, net of tax, recorded in shareholders' equity. The cost of securities sold is based on the specific identification method. Realized gains and losses on the sale of these securities are recorded in the consolidated statements of earnings in other, net. Should the decline in value of any investment be deemed to be other-than-temporary, the investment basis would be written down to fair value and the write-down would be recorded to earnings as a loss.
Held-to-Maturity Investments. The Company holds no investments classified as held-to-maturity.
Short Term/Long Term Classification. The Company considers all liquid interest-earning investments with a maturity of three months or less to be cash equivalents. Debt securities with maturities greater than three months and less than one year are classified as short term investments. Generally, debt securities with remaining maturities greater than one year are classified as long term investments. However, investments with maturities greater than one year may be classified as short term based on their highly liquid nature and because they represent the investment of cash that is available for current operations.
(h) Financial Instruments
The Company uses various derivative financial instruments on a limited basis as part of a strategy to manage the Company's exposure to certain market risks associated with interest rate and foreign currency exchange rate fluctuations expected to occur within the next twelve months. The Company evaluates the use of interest rate swaps and periodically uses such arrangements to manage its interest risk on selected debt instruments.
The Company regularly uses foreign currency forward exchange contracts to reduce the effect of exchange rate changes on certain foreign currency denominated intercompany and third-party transactions. The forward exchange contracts establish the exchange rates at which the Company purchases or sells the contracted amount of foreign currencies for specified local currencies at a future date. The Company uses forward contracts, which are short term in nature, and receives or pays the difference between the contracted forward rate and the exchange rate at the settlement date.
All of the Company's derivative financial instruments are recorded at fair value. For derivative instruments designated and qualifying as fair value hedges, the gain or loss on these hedges is recorded immediately in earnings to offset the changes in the fair value of the assets or liabilities being hedged. For derivative instruments designated and qualifying as cash flow hedges, the effective portion of the gain or loss on these hedges is reported as a component of accumulated other comprehensive income (loss) in shareholders' equity, and is reclassified into earnings when the hedged transaction affects earnings.
(i) Property, Plant and Equipment
Property, plant and equipment are stated at historical cost. Additions, major renewals and improvements are capitalized while repairs and maintenance costs are expensed. Upon disposition, the book value of assets and related accumulated depreciation is relieved and the resulting gains or losses are reflected in earnings.
Depreciation on plant and equipment is calculated on the straight-line method over the estimated useful lives of the assets, which are as follows:
Land improvements 25 years
Buildings and improvements 12-50 years
Machinery, other equipment and software 3-12 years
(j) Goodwill and Intangible Assets, Net
Goodwill is not amortized, but instead is tested for impairment at least annually. Intangible assets with estimable useful lives are amortized over their respective estimated useful lives to their residual values and reviewed for recoverability upon the occurrence of an event that might indicate conditions for impairment could exist.
Intangible assets, net, consist of acquired customer base, trademarks, patents and licensed technology. The cost of these intangible assets is amortized on a straight-line basis over the estimated useful lives of the respective assets, which are 4 to 20 years.
(k) Impairment
Long-lived assets and certain identifiable intangible assets are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount of an asset may not be recoverable. Recoverability of assets to be held and used is measured by a comparison of the carrying amount of an asset to future net cash flows expected to be generated by the asset. If such assets are considered to be impaired, the impairment to be recognized is measured by the amount by which the carrying amount of the assets exceeds the fair value of the assets. Assets to be disposed of are reported at the lower of the carrying amount or fair value less costs to sell.
(l) Pension and Other Postretirement Plans
The Company sponsors several defined contribution plans, defined benefit retirement plans and a postretirement healthcare plan.
The Company provides for the benefits payable to employees on retirement by charging current service costs to income systematically over the expected service lives of employees who participate in defined benefit plans. An actuarially computed amount is determined at the beginning of each year by using valuation methods that attribute the cost of the retirement benefits to periods of employee service. Such valuation methods incorporate assumptions concerning employees' projected compensation and healthcare cost trends. Prior service costs for plan amendments are generally charged to income systematically over the remaining expected service lives of participating employees.
Effective December 31, 2006, the Company adopted the recognition and related disclosure provisions of Statement of Financial Accounting Standards ("SFAS") No. 158, "Employers' Accounting for Defined Benefit Pension and Other Postretirement Plans, an amendment of FASB Statements No. 87, 88, 106 and 132(R)." Under SFAS No. 158, the overfunded or underfunded status of defined benefit postretirement plans (other than multiemployer plans) must be shown as an asset or liability in the balance sheet and changes in the funded status are recognized in the year in which the changes occur through other comprehensive income. The Company has elected to delay adoption of the provision to measure the funded status of a plan as of the date of its year-end balance sheet. The requirement to measure plan assets and benefit obligations as of the fiscal year-end date is required for fiscal years ending after December 15, 2008. Under SFAS No. 158, retrospective application is not permitted. Therefore, the amounts of accumulated other comprehensive income (loss) at December 31, 2007 and 2006 are not directly comparable to the amount at December 31, 2005.
The cost recognized for defined contribution plans is based upon the contribution required for the period.
(m) Revenue Recognition
The Company recognizes revenue on product sales when the customer takes title and assumes risk of loss except for surgical equipment sales. If the customer takes title and assumes risk of loss upon shipment, revenue is recognized on the shipment date. If the customer takes title and assumes risk of loss upon delivery, revenue is recognized on the delivery date. Revenue is recognized as the net amount to be received after deducting estimated amounts for rebates and product returns.
The Company recognizes revenue on surgical equipment sales when the customer takes title and assumes risk of loss and when installation and any required training have been completed. Per procedure technology fees related to refractive laser systems are recognized in the period when the procedure is performed.
The Company recognizes revenue in accordance with the United States Securities and Exchange Commission Staff Accounting Bulletin No. 104.
When the Company recognizes revenue from the sale of products, certain items, such as cash discounts, allowances and rebates, which are known and estimable at the time of sale, are recorded as a reduction of sales in accordance with Emerging Issues Task Force Issue No. 01-9, "Accounting for Consideration Given by a Vendor to a Customer (Including a Reseller of the Vendor's Products)." To the extent the customer will, or is expected to, reduce its payment on the related invoice amounts, these items are reflected as a reduction of accounts receivable and sales.
In accordance with certain government rebate requirements (such as those under U.S. Medicaid and Medicare) and with certain contractual agreements, the Company is required to pay rebates to customers, their customers or government agencies under provisions that limit the amounts that may be paid for pharmaceuticals and surgical devices. The amount of accrued product rebates is included in other current liabilities.
The Company records a reduction of sales for estimated discounts, allowances and rebates in the period in which the related sales occur, based upon historical experience of amounts paid and amounts as a percentage of sales. The Company also considers the effects of changes in product pricing, in sales trends, in contract terms and in laws and regulations.
Value added taxes and other sales taxes are excluded from sales.
(n) Research and Development
Internal research and development are expensed as incurred. Third-party research and development costs are expensed as the contracted work is performed or as milestone results have been achieved.
(o) Selling, General and Administrative
Advertising costs are expensed as incurred. Advertising costs amounted to $151.1, $130.4 and $128.8 in 2007, 2006 and 2005, respectively.
Shipping and handling costs amounted to $66.3, $56.6 and $49.1 in 2007, 2006 and 2005, respectively.
Legal costs are expensed during the period incurred.
(p) Income Taxes
The Company recognizes deferred income tax assets and liabilities for temporary differences between the financial reporting basis and the tax basis of the Company's assets, liabilities and expected benefits of utilizing net operating loss and credit carryforwards. The impact on deferred income taxes of changes in tax rates and laws, if any, are applied to the years during which temporary differences are expected to be settled and reflected in the financial statements in the period of enactment. Withholding taxes have been provided on unremitted earnings of subsidiaries which are not reinvested indefinitely in such operations. Dividends paid by subsidiaries to Alcon, Inc. do not result in Swiss income taxes.
(q) Basic and Diluted Earnings Per Common Share
Basic earnings per common share were computed by dividing net earnings by the weighted average number of common shares outstanding for the relevant period. The unvested portion of restricted common shares was excluded in the calculation of basic weighted average common shares outstanding. Diluted weighted average common shares reflect the potential dilution, using the treasury stock method, that could occur if employee stock options for the purchase of common shares and share-settled stock appreciation rights were exercised and if share-settled restricted share units and contingent restricted common shares granted to employees were vested.
The following table reconciles the weighted average shares of the basic and diluted share computations:
2007 2006 2005
Basic weighted average common shares outstanding 298,353,894 304,279,489 306,036,089
Effect of dilutive securities:
Employee stock options 3,606,985 4,359,828 5,580,253
Share-settled stock appreciation rights 98,358 859 --
Share-settled restricted share units 14,555 2,853 --
Contingent restricted common shares 88,227 28,678 286,835
Diluted weighted average common shares outstanding 302,162,019 308,671,707 311,903,177
Certain executives of the Company had deferred the receipt of 161,097 and 174,413 Alcon common shares at December 31, 2007 and 2006, respectively, into the Alcon Executive Deferred Compensation Plan ("DCP") discussed in note 13. Alcon common shares held in the DCP were reflected as outstanding in the consolidated balance sheets and were included in the applicable basic and diluted earnings per share calculations.
The computations of diluted weighted average common shares outstanding for the years ended December 31, 2007 and 2006 did not include the following instruments, as their exercise prices and unrecognized costs were greater than the average market price of the common shares:
2007 2006
Stock options - 179,984
Share-settled stock appreciation rights 13,402 1,315,645
The effect of their inclusion would have been anti-dilutive.
The effect of anti-dilutive stock options was not significant in 2005, and no share-settled stock appreciation rights were granted prior to 2006.
(r) Comprehensive Income
Comprehensive income consists of net earnings, foreign currency translation adjustments, unrealized gains (losses) on investments, the changes in the funded status of defined benefit postretirement plans (beginning in 2007) and, in 2005, minimum pension liability adjustments and is presented in the consolidated statements of shareholders' equity and comprehensive income.
(s) Share-Based Compensation
Effective January 1, 2006, the Company adopted SFAS No. 123(R), "Share-Based Payment." This statement replaced SFAS No. 123, "Accounting for Stock-Based Compensation" and supersedes Accounting Principles Board ("APB") Opinion No. 25, "Accounting for Stock Issued to Employees." SFAS No. 123(R) requires the measurement and recognition of compensation expense for all share-based payment awards made to employees and directors, based on estimated "fair values."
The Company adopted SFAS No. 123(R) using the modified prospective transition method. Under that transition method, compensation cost recognized in the year ended December 31, 2006 included:
(a) compensation cost for all share-based payments granted prior to, but not vested as of January 1, 2006, based on the grant-date "fair value" estimated in accordance with the original provisions of SFAS No. 123, and
(b) compensation cost for all share-based payments granted subsequent to January 1, 2006, based on the grant-date "fair value" estimated in accordance with the provisions of SFAS No. 123(R).
Net earnings for the years ended December 31, 2007 and 2006 reflected the impact of SFAS No. 123(R). In accordance with the modified prospective transition method, the consolidated financial statements for the year ended December 31, 2005 have not been restated to reflect the impact of SFAS No. 123(R). Therefore, the results for the years ended December 31, 2007 and 2006 are not directly comparable to those in the year ended December 31, 2005.
SFAS No. 123(R) requires companies to estimate the "fair value" of share-based payment awards as of the date of grant using an option-pricing model. The value of the portion of the award that is ultimately expected to vest is recognized as expense on a straight-line basis over the requisite service period. Share-based compensation expense recognized in net earnings for the years ended December 31, 2007 and 2006 were based on awards ultimately expected to vest, and therefore the amounts were reduced for estimated forfeitures. SFAS No. 123(R) requires forfeitures to be estimated at the time of grant and revised, if necessary, in subsequent periods if actual forfeitures differ materially from those estimates. SFAS No. 123(R) also requires that excess tax benefits related to share-based compensation be reflected as financing cash flows rather than operating cash flows.
Prior to the adoption of SFAS No. 123(R), the Company applied the intrinsic value based method provisions of APB Opinion No. 25 and related interpretations in accounting for grants to Company directors, officers and employees under the 2002 Alcon Incentive Plan. Under the intrinsic value method, no share-based employee compensation expense for stock options had been recognized in net earnings, as all options granted under the plan had an exercise price equal to the fair market value of the underlying common share at the date of grant. In the pro forma disclosures required under SFAS No. 123 for the periods prior to fiscal 2006, the Company accounted for forfeitures as they occurred.
The Company records deferred tax assets for share-based awards that result in deductions on the Company's income tax returns, based on the amount of compensation cost recognized and the Company's statutory tax rate in the jurisdiction in which it will receive a deduction. Differences between the deferred tax assets recognized for financial reporting purposes and the actual tax deduction reported on the Company's income tax return are recorded in additional paid-in capital (if the tax deduction exceeds the deferred tax asset) or in the consolidated statement of earnings (if the deferred tax asset exceeds the tax deduction and no additional paid-in capital exists from previous awards).
(t) Treasury Shares
Treasury shares are accounted for by the cost method. The board of directors has approved the purchase of Alcon common shares for various purposes as described in notes 12 and 17.
(u) Warranty Reserves
The Company generally warrants its surgical equipment against defects for a period of one year from the installation date. Warranty costs are estimated and expensed at the date of sale and the resulting accrued liability is amortized over the warranty period. Such costs are estimated based on actual cost experience.
(v) Reclassifications
In the consolidated statements of cash flows and in notes 3 and 10, certain reclassifications were made to prior year amounts to conform with current year presentation. These reclassifications had no effect on reported earnings, working capital or shareholders' equity.
(2) Cash Flows__Supplemental Disclosures
2007 2006 2005
Supplemental Disclosure of Cash Flow Information:
Cash paid during the year for the following:
Interest expense, net of amount capitalized $ 48.2 $ 42.6 $ 37.8
Income taxes $ 161.8 $ 274.0 $ 157.4
Supplemental Disclosure of Noncash Financing Activities:
a) In 2002, certain Alcon employees elected to convert their interests in the 1994 Phantom Stock Plan into restricted Alcon common shares and options to purchase Alcon common shares. Deferred compensation (included in shareholders' equity) related to the restricted common shares was reduced by $2.6, which amount was charged against earnings in the year ended December 31, 2005, and was reflected as an adjustment in net cash from operating activities.
b) During the years ended December 31, 2007, 2006 and 2005, certain individuals terminated employment prior to the vesting of their restricted Alcon common shares and forfeited 18,969 shares, 3,737 shares and 3,817 shares, respectively. (See note 12 for discussion of restricted common shares.) The forfeited shares were recorded as treasury shares during the respective periods.
c) During the years ended December 2007, 2006 and 2005, $0.3, $0.2 and $0.3, respectively, of dividends, applicable to Alcon common shares that previously were deferred into the Alcon Executive Deferred Compensation Plan, were not paid in cash but were credited to additional paid-in capital until such dividends are delivered in common shares. In 2006 and 2005, 737 and 911 treasury shares, representing previously declared dividends applicable to common shares withdrawn from this plan, were delivered to plan participants. No such shares were delivered in 2007.
d) In 2005, the Company acquired the patent rights of certain products in return for certain fixed payments. The present value of the noninterest bearing payments ($7.4) was recorded in intangible assets and in license obligations (included in long term debt) and, as a noncash transaction, was not reflected in the consolidated statement of cash flows.
(3) Supplemental Balance Sheet Information
December 31,
2007 2006
Cash and Cash Equivalents
Cash $ 96.9 $ 106.7
Cash equivalents on deposit with Nestlé 4.3 4.6
Cash equivalents -- other 2,033.1 1,377.9
Total $ 2,134.3 $ 1,489.2
Cash equivalents consisted of interest-bearing deposits and repurchase agreements with an initial term of less than three months.
December 31,
2007 2006
Trade Receivables, Net
Trade receivables $ 1,123.4 $ 943.1
Allowance for doubtful accounts (34.2 ) (30.3 )
Net $ 1,089.2 $ 912.8
2007 2006 2005
Allowance for Doubtful Accounts
Balance at beginning of year $ 30.3 $ 28.0 $ 31.9
Bad debt expense 4.4 3.2 0.3
Charge-off (recoveries), net (0.5 ) (0.9 ) (4.2 )
Balance at end of year $ 34.2 $ 30.3 $ 28.0
December 31,
2007 2006
Inventories
Finished products $ 337.6 $ 287.0
Work in process 47.8 43.1
Raw materials 163.1 143.7
Total $ 548.5 $ 473.8
December 31,
2007 2006
Other Current Assets
Prepaid expenses $ 48.4 $ 36.0
Prepaid income taxes 122.5 13.1
Receivables from affiliates 0.2 0.2
Other 122.6 93.5
Total $ 293.7 $ 142.8
December 31,
2007 2006
Property, Plant and Equipment, Net
Land and improvements $ 29.5 $ 27.2
Buildings and improvements 701.7 655.5
Machinery, other equipment and software 1,249.2 1,101.1
Construction in progress 145.3 107.6
Total 2,125.7 1,891.4
Accumulated depreciation (1,095.7 ) (970.7 )
Net $ 1,030.0 $ 920.7
Construction in progress at December 31, 2007 consisted primarily of various plant expansion and upgrade projects. Commitments related to these projects at December 31, 2007 totaled $61.3.
December 31,
2007 2006
Other Current Liabilities
Deferred income tax liabilities $ 16.6 $ 14.7
Payables to affiliates 1.9 2.7
Accrued warranties 6.6 7.3
Accrued compensation 287.5 255.0
Accrued taxes 208.1 260.6
Accrued product rebates 140.8 119.2
Other 239.6 240.4
Total $ 901.1 $ 899.9
2007 2006 2005
Warranty Reserve
Balance at beginning of year $ 7.3 $ 7.9 $ 7.6
Warranty expense 9.1 8.5 10.7
Warranty payments, net (9.8 ) (9.1 ) (10.4 )
Balance at end of year $ 6.6 $ 7.3 $ 7.9
December 31,
2007 2006
Other Long Term Liabilities
Pension plans $ 345.3 $ 308.3
Postretirement healthcare plan 108.9 107.3
Deferred compensation 31.1 28.2
Long term income tax liabilities (note 9) 200.7 --
Minority interest (note 19) 3.1 --
Other 13.5 9.7
Total $ 702.6 $ 453.5
December 31,
2007 2006
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss)
Foreign currency translation adjustment $ 283.0 $ 182.0
Unrealized gains (losses) on investments, net of income taxes (3.2 ) 7.2
Unrecognized postretirement benefits losses and prior service costs, net of tax
benefits (76.8 ) (61.9 )
Total $ 203.0 $ 127.3
At December 31, 2007, the portion of retained earnings that was available under Swiss law for the payment of dividends was $2,860.2.
For the years ended December 31, 2007, 2006 and 2005, the Company declared and paid dividends on common shares in Swiss francs ("CHF") as follows:
2007 2006 2005
Dividends per common share in Swiss francs CHF 2.50 CHF 1.68 CHF 1.18
Dividends per common share measured in U.S. dollars $ 2.04 $ 1.38 $ 0.99
Total dividends on common shares measured in U.S. dollars $ 613.1 $ 417.0 $ 302.3
(4) Investments
At December 31, 2007 and 2006, investments were as follows:
2007 2006
Short term investments:
Trading securities $ 544.4 $ 139.3
Available-for-sale investments 125.4 181.7
Total short term investments $ 669.8 $ 321.0
Long term investments—available-for-sale investments $ 41.8 $ 91.1
At December 31, 2007 and 2006, trading securities were as follows:
2007 2006
Net Estimated Net Estimated
Unrealized Fair Unrealized Fair
Gains Value Gains Value
Total trading securities $ 0.3 $ 544.4 $ 16.0 $ 139.3
At December 31, 2005, $49.9, including unrealized gains of $1.9, of the trading securities consisted of a hedge fund operated by an investment management company owned by Nestlé. These trading securities were liquidated during 2006.
At December 31, 2007, available-for-sale investments were as follows:
Gross Gross Estimated
Amortized Unrealized Unrealized Fair
Cost Gains Losses Value
Short term investments:
Mortgage-backed securities $ 53.0 $ -- $ (0.1 ) $ 52.9
Senior secured bank loans 76.0 -- (3.5 ) 72.5
Total short term investments 129.0 -- (3.6 ) 125.4
Long term investments:
U.S. government and agency securities 2.3 0.2 -- 2.5
Mortgage-backed securities 0.5 -- -- 0.5
Equity securities 36.3 4.1 (4.0 ) 36.4
Other investments 2.3 0.1 -- 2.4
Total long term investments 41.4 4.4 (4.0 ) 41.8
Total available-for-sale investments $ 170.4 $ 4.4 $ (7.6 ) $ 167.2
At December 31, 2006, available-for-sale investments were as follows:
Gross Gross Estimated
Amortized Unrealized Unrealized Fair
Cost Gains Losses Value
Short term investments:
Mortgage-backed securities $ 50.8 $ -- $ (2.7 ) $ 48.1
Senior secured bank loans 133.9 -- (0.3 ) 133.6
Total short term investments 184.7 -- (3.0 ) 181.7
Long term investments:
U.S. government and agency securities 3.1 -- (0.1 ) 3.0
Mortgage-backed securities 0.9 -- -- 0.9
Corporate debt securities 17.3 0.2 (0.3 ) 17.2
Equity securities 57.5 12.2 (2.2 ) 67.5
Other investments 2.1 0.4 -- 2.5
Total long term investments 80.9 12.8 (2.6 ) 91.1
Total available-for-sale investments $ 265.6 $ 12.8 $ (5.6 ) $ 272.8
The contractual maturities of available-for-sale investments at December 31, 2007 were as follows:
Estimated
Amortized Fair
Cost Value
Securities not due at a single maturity date* $ 131.8 $ 128.4
Other debt securities, maturing:
Within one year -- --
After 1 year through 10 years -- --
After 10 years through 15 years -- --
Beyond 15 years -- --
Total debt securities recorded at market 131.8 128.4
Equity and other investments 38.6 38.8
Total available-for-sale investments $ 170.4 $ 167.2
*Mortgage-backed securities and senior secured bank loans.
Proceeds from sales of available-for-sale investments were $145.2, and the gross realized gains and gross realized losses on those sales were $15.2 and $1.6, respectively, for the year ended December 31, 2007. For the year ended December 31, 2006, proceeds from sales of available-for-sale investments were $425.7, and the gross realized gains and gross realized losses on those sales were $5.7 and $3.6, respectively. For the year ended December 31, 2005, proceeds from sales of available-for-sale investments were $190.6, and gross realized gains and gross realized losses on those sales were $4.3 and $1.1, respectively.
The net unrealized holding gains (losses) for available-for-sale investments included in accumulated other comprehensive income (loss) in shareholders' equity at December 31, 2007, 2006 and 2005 were $(3.2), $7.2 and $(0.7), respectively. Net unrealized holding gains (losses) on trading securities included in earnings for the years ended December 31, 2007, 2006 and 2005 were $(15.7), $13.4 and $2.6, respectively.
The changes in net unrealized gains (losses) on investments, net of taxes, included in accumulated other comprehensive income (loss) were:
2007 2006 2005
Changes in unrealized holding gains (losses) arising
during the period $ 3.2 $ 7.1 $ 1.4
Reclassification adjustment for losses (gains) included
in net income (13.6 ) 0.8 0.5
Changes in net unrealized gains (losses) on investments,
net of taxes $ (10.4 ) $ 7.9 $ 1.9
As of December 31, 2007, gross unrealized losses and fair value of investments with unrealized losses that were not deemed to be other-than-temporarily impaired, summarized by investment category and length of time the individual securities had been in a continuous unrealized loss position, were:
Less than 12 months 12 months or greater Total
Fair Unrealized Fair Unrealized Fair Unrealized
Value Losses Value Losses Value Losses
Short term investments:
Mortgage-backed securities $ 52.9 $ (0.1 ) $ -- $ -- $ 52.9 $ (0.1 )
Senior secured bank loans 72.5 (3.5 ) -- -- 72.5 (3.5 )
Total short term investments 125.4 (3.6 ) -- -- 125.4 (3.6 )
Long term investments:
Equity securities 12.2 (3.3 ) 1.6 (0.7 ) 13.8 (4.0 )
Total available-for-sale
investments $ 137.6 $ (6.9 ) $ 1.6 $ (0.7 ) $ 139.2 $ (7.6 )
(5) Impairment of Long-Lived Assets Held and Used
Year ended December 31, 2007
During the year ended December 31, 2007, the Company recognized losses totaling $32.7 related to the impairment of certain plant, equipment and intangible assets used in its refractive product line and to the valuation of refractive product inventories. The losses were recorded in cost of goods sold ($24.0) and amortization of intangibles ($8.7) in the consolidated statements of earnings for the year ended December 31, 2007.
During March 2007, in connection with the Company's ongoing review of its refractive product line, the Company determined that the carrying amounts of long-lived assets used in the refractive product line probably would not be recovered through the respective projected cash flows, although the Company continued to use those assets. Consequently, the impairment review was conducted using the then-latest projections on a gross basis to determine whether the carrying amounts of the refractive assets were recoverable. After the carrying amounts were determined not recoverable, a traditional discounted cash flow calculation was used to estimate the fair values of the refractive assets for the purpose of measuring the impairment losses, as the Company believes this approach provided the most reasonable estimate of the fair values of those assets.
Year ended December 31, 2006
During the year ended December 31, 2006, the Company identified impairment losses totaling $144.8 related to certain plant, equipment and intangible assets. The respective losses were recognized in cost of goods sold ($19.1) and amortization of intangibles ($125.7) in the consolidated statement of earnings for the year ended December 31, 2006.
The Company's corporate planning process indicated that the carrying amounts of long-lived assets used in the refractive product line probably would not be recovered through the respective projected cash flows, although the Company continued to use those assets. Consequently, the impairment review was conducted using the then-latest projections in the corporate planning process on a gross basis to determine whether the carrying amounts of the refractive assets were recoverable. After the carrying amounts were determined not recoverable, a traditional discounted cash flow calculation was used to estimate the fair values of the refractive assets for the purpose of measuring the impairment losses, as the Company believes this approach provided the most reasonable estimate of the fair values of those assets.
(6) Intangible Assets and Goodwill
December 31, 2007 December 31, 2006
Gross Gross
Carrying Accumulated Carrying Accumulated
Amount Amortization Amount Amortization
Intangible assets subject to amortization:
Licensed technology $ 302.6 $ (266.7 ) $ 310.6 $ (227.8 )
Other 152.8 (99.1 ) 101.1 (88.7 )
Total $ 455.4 $ (365.8 ) $ 411.7 $ (316.5 )
The changes in the gross carrying amounts and accumulated amortization of licensed technology and other intangible assets subject to amortization for the year ended December 31, 2007 reflected impairment losses of $8.7 discussed in note 5 above and the business acquisition discussed in note 19.
Years ended December 31,
2007 2006 2005
Aggregate amortization expense related to intangible assets $ 50.7 $ 198.8 $ 85.7
Amortization expense in 2007 and 2006 included the impairment losses of $8.7 and $125.7, respectively, discussed in note 5.
Estimated Amortization Expense:
For year ended December 31, 2008 $ 26.5
For year ended December 31, 2009 $ 19.2
For year ended December 31, 2010 $ 17.7
For year ended December 31, 2011 $ 11.0
For year ended December 31, 2012 $ 3.8
The Company recorded no intangible assets with indefinite lives other than goodwill.
The changes in the carrying amount of goodwill for the years ended December 31, 2007 and 2006 were as follows:
United States International
Segment Segment Total
Goodwill:
Balance, December 31, 2005 $ 339.3 $ 210.7 $ 550.0
Impact of changes in foreign exchange rates -- 3.2 3.2
Balance, December 31, 2006 339.3 213.9 553.2
Acquisition of business 48.3 20.7 69.0
Impact of changes in foreign exchange rates -- 3.8 3.8
Balance, December 31, 2007 $ 387.6 $ 238.4 $ 626.0
(7) Short Term Borrowings
December 31,
2007 2006
Lines of credit $ 318.7 $ 279.2
Commercial paper 1,261.3 508.3
From affiliates 132.6 101.3
Bank overdrafts 38.5 37.7
Total short term borrowings $ 1,751.1 $ 926.5
At December 31, 2007, the Company had several unsecured line of credit agreements with third parties totaling $587.9 that were denominated in various currencies. The commitment fees related to unused borrowings under these facilities were less than $0.5 during 2007, 2006 and 2005. The weighted average interest rates at December 31, 2007 and 2006 were 4.7% and 3.9%, respectively. The amounts outstanding under these agreements at December 31, 2007 were due at various dates during 2008.
At December 31, 2007, the Company had a $2,000.0 commercial paper facility. At December 31, 2007, the outstanding balance carried an average interest rate of 4.4% before fees. Nestlé guarantees the commercial paper facility and assists in its management, for which the Company pays Nestlé an annual fee based on the average outstanding commercial paper balances. The Company's management believes that any fees paid by the Company to Nestlé for their guarantee of any indebtedness or for the management of the commercial paper program are comparable to the fees that would be paid in an arm's length transaction. Total guarantee fees paid to Nestlé for the years ended December 31, 2007, 2006 and 2005 were $0.4, $0.4 and $0.5, respectively.
The Company had various unsecured promissory notes and line of credit agreements denominated in various currencies with several subsidiaries of Nestlé. These short term borrowings at December 31, 2007 were either due on demand or at various dates during 2008. The weighted average interest rates at December 31, 2007 and 2006 were 3.7% and 2.6%, respectively. The unused portion under the line of credit agreements was $128.5 at December 31, 2007.
The Company had several unsecured bank overdraft lines of credit denominated in various currencies totaling $193.7 at December 31, 2007. The weighted average interest rates on bank overdrafts at December 31, 2007 and 2006 were 7.3% and 6.2%, respectively.
(8) Long Term Debt
December 31,
2007 2006
License obligations $ 5.4 $ 10.7
Bank loan 45.7 42.9
Other 2.4 1.2
Total long term debt 53.5 54.8
Less current maturities of long term debt 1.3 5.8
Long term debt, net of current maturities $ 52.2 $ 49.0
License obligations represented the present value of noninterest bearing future fixed payments through 2013 that were capitalized as intangibles. These obligations were discounted at the Company's borrowing rate (4.8%) at the time each license was obtained.
The Company's Japanese subsidiary has an outstanding bank loan with a fixed interest rate of 1.6%, due in 2011. This fixed rate of 1.6% was swapped for floating rate yen LIBOR, which was 0.9% at December 31, 2007. The bank loan was guaranteed by Nestlé for a fee of approximately $0.1 annually in 2007, 2006 and 2005.
Long term maturities for each of the next five years are $1.3 in 2008, $1.9 in 2009, $1.1 in 2010, $46.9 in 2011 and $1.2 in 2012.
Interest costs of $2.7, $0.9 and $0.4 in 2007, 2006 and 2005, respectively, were capitalized as part of property, plant and equipment.
(9) Income Taxes
The components of earnings before income taxes were:
2007 2006 2005
Switzerland $ 1,048.4 $ 1,188.7 $ 590.6
Outside Switzerland 880.6 428.2 612.3
Earnings before income taxes $ 1,929.0 $ 1,616.9 $ 1,202.9
Income tax expense (benefit) consisted of the following:
2007 2006 2005
Current:
Switzerland $ 130.2 $ 101.5 $ 61.8
Outside Switzerland 238.7 273.2 232.6
Total current 368.9 374.7 294.4
Deferred:
Switzerland 0.1 (0.4 ) 3.3
Outside Switzerland (26.4 ) (105.5 ) (25.8 )
Total deferred (26.3 ) (105.9 ) (22.5 )
Total $ 342.6 $ 268.8 $ 271.9
Current tax expense does not reflect benefits of $110.8, $96.1 and $110.1 for the years ended December 31, 2007, 2006 and 2005, respectively, related to restricted shares and the exercise of employee stock options, recorded directly to additional paid-in capital.
Income tax expense for the year ended December 31, 2007 included a net reduction of $11.2 for (i) period items related to audit settlements, APA negotiations, lapses of statutes of limitation and other minor items, and (ii) a provision of $50.0 for withholding taxes on an intercompany dividend.
A reconciliation of income tax expense at the statutory tax rate of 7.8% in Switzerland to the consolidated effective tax rate follows:
2007 2006 2005
Statutory income tax rate 7.8 % 7.8 % 7.8 %
Effect of higher tax rates in other jurisdictions 20.9 14.7 17.3
Current year research and experimentation credits (1.2 ) (1.0 ) (1.0 )
Other current year taxes and changes in valuation
allowances 0.3 0.6 0.3
Current year nondeductible and excludable items (9.2 ) (1.1 ) 0.7
Tax impact of prior year audit settlements, amended
returns and adjustments to estimates (0.5 ) (2.7 ) (3.6 )
Effects of recording in 2007 the losses related to the
impairment, in 2006 the reduction in the patent litigation
provision and the impairment losses, and in 2005 the
provisions for losses (0.3 ) (1.7 ) 1.1
Effective tax rate 17.8 % 16.6 % 22.6 %
The losses related to impairment are discussed in note 5 and the provision and subsequent reduction related to the patent litigation are discussed in note 18.
At Dec | Translation - German
INHALTSVERZEICHNIS ZUM JAHRESABSCHLUSS
Seiten-
zahl:
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN:
Bericht der Geschäftsleitung über das interne Kontrollsystem der Finanzberichterstattung F-2
Bestätigungsvermerke der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft F-3
Konzernbilanz – Geschäftsjahre per 31. Dezember 2007 und 2006 F-5
Konzerngewinn- und –verlustrechnung – Geschäftsjahre per
31. Dezember 2007, 2006 und 2005 F-6
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung -
Geschäftsjahre per 31. Dezember
2007, 2007 und 2006 F-7
Konzern-Kapitalflussrechnung – Geschäftsjahre per
31. Dezember 2007, 2006 und 2005 F-8
Anhang zum Konzernabschluss F-9
F-1
BERICHT DER GESCHÄFTSLEITUNG ÜBER DAS INTERNE KONTROLLSYSTEM DER FINANZBERICHTERSTATTUNG
Es ist Aufgabe der Geschäftsleitung der Alcon, Inc., ein wirksames internes Kontrollsystem der Finanzberichterstattung einzurichten und anzuwenden. Das interne Kontrollsystem der Alcon, Inc. wurde so ausgestaltet, dass es der Geschäftsleitung der Gesellschaft hinreichende Sicherheit im Hinblick auf die Zuverlässigkeit der Finanzberichterstattung sowie die Erstellung und den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Darstellung des extern zu berichtenden Konzernabschlusses gewährt.
Aber auch bei sorgfältiger Ausgestaltung sind internen Kontrollsystemen grundsätzlich Grenzen auferlegt. Selbst wenn sie als wirksam beurteilt werden, können sie lediglich eine hinreichende Sicherheit im Hinblick auf die Aufstellung und Darstellung eines Abschlusses gewähren. Weiterhin sind Prognosen zur Beurteilung der Wirksamkeit in künftigen Perioden mit dem Risiko behaftet, dass Kontrollen wegen geänderter Verhältnisse nicht mehr angemessen sind oder sich der Grad der Einhaltung vorhandener Richtlinien und Verfahren verschlechtert.
Alcon, Inc. erwarb eine Mehrheitsbeteiligung an WaveLight AG im November 2007. Die Geschäftsleitung hat aus der Beurteilung der Wirksamkeit von Alcon, Inc. 's internen Kontrollesystem über die finanzielle Berichterstattung ab dem 31. Dezember 2007 ausgeschlossen. WaveLight AG's der internen Kontrollesystem über die finanzielle Berichterstattung im Zusammenhang mit einer Bilanzsumme von $ 208,1 Mio. und einen Umsatz von $ 15,1 Mio. sind in den Konzernabschluss der Alcon, Inc. und ihre Tochtergesellschaften wie der und für die Jahre zum 31. Dezember 2007 ausgewiesen. Die Geschäftsleitung hat nicht die Wirksamkeit der internen Kontrollen über die finanzielle Berichterstattung auf WaveLight AG aufgrund der Komplexität im Bezug von der Beurteilung der internen Kontrollen bei Integrationsanstrengungen bewertet.
Die Geschäftsleitung der Alcon, Inc. hat die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems für die Finanzberichterstattung zum 31. Dezember 2007 beurteilt. Diese Beurteilung beruhte auf den Kriterien, die in dem vom Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) herausgegebenen Arbeitspapier Internal Control - Integrated Framework festgelegt sind. Auf der Grundlage ihrer Beurteilung stellte die Geschäftsleitung fest, dass das interne Kontrollsystem der Finanzberichterstattung der Alcon, Inc. zum 31. Dezember 2007 wirksam war.
/Unterschrift/ Cary R. Rayment /Unterschrift/ Richard Croarkin
Cary R. Rayment Richard Croarkin
Chairman of the Board, President Senior Vice President, Finance
and Chief Executive Officer and Chief Financial Officer
17. März 2008
F-2
BESTÄTIGUNGSVERMERK DER WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT
An den Verwaltungsrat und die Aktionäre der
Alcon, Inc.:
Wir haben die beigefügten Konzernbilanzen der Alcon, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften zum 31. Dezember 2007 und 2006 sowie die Konzerngewinn- und -verlustrechnungen, die Eigenkapitalveränderungsrechnungen und die Kapitalflussrechnungen für die drei Geschäftsjahre bis zum 31. Dezember 2007 geprüft. Für den Konzernabschluss ist die Geschäftsleitung der Gesellschaft verantwortlich. Unsere Aufgabe besteht darin, auf der Grundlage unserer Prüfung ein Urteil über den Konzernabschluss abzugeben.
Wir haben unsere Prüfungen unter Beachtung der Grundsätze des Public Company Accounting Oversight Board der USA vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass ein hinreichend sicheres Urteil darüber abgegeben werden kann, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen Unrichtigkeiten ist. Die Prüfung schließt eine stichprobenartige Prüfung der Nachweise für die Beträge und Angaben im Abschluss ein. Sie beinhaltet ferner die Beurteilung der angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsleitung sowie eine Beurteilung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfungen eine hinreichend sichere Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.
Nach unserer Überzeugung vermitteln die vorgenannten Konzernabschlüsse in allen wesentlichen Aspekten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögenslage der Alcon, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften zum 31. Dezember 2007 und 2007 sowie der Finanz- und Ertragslage der drei Geschäftsjahre bis zum 31. Dezember 2007, und sie entsprechen den in den USA allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen.
Wie in Anm. 9 im Anhang zum Konzernabschluss erläutert, wendete die Gesellschaft ab dem 1. Januar 2007 FASB Interpretation No.48, Accounting for Uncertainty in Income Taxes, an interpretation of FASB Statement No. 109, an.
Wie in Anm. 1 und Anm. 16 im Anhang zum Konzernabschluss erläutert, wendete die Gesellschaft ab dem 31. Dezember 2006 die Ansatz- und Offenlegungsvorschriften von Statement of Financial Accounting Standards 158, Employers' Accounting for Defined Benefit Pension and Other Postretirement Plans, an.
Wie in Anm. 1 und Anm. 12 im Anhang zum Konzernabschluss erläutert, wendete die Gesellschaft ab dem 31. Janur 2006 Statement of Financial Accounting Standards No.123 (R), Share-Based Payment,an.
Wir haben ferner gemäß den Grundsätzen des Public Company Accounting Oversight Board der USA die Wirksamkeit der internen Kontrollen der Finanzberichterstattung der Alcon, Inc. zum 31. Dezember 2007 auf der Grundlage der Kriterien geprüft, die im Arbeitspapier Internal Control — Integrated Framework des Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) festgelegt sind. Wir haben in unserem Bericht vom 17. März 2008 der Beurteilung der Geschäftsleitung sowie der Wirksamkeit des internen Kontrollsystems für die Finanzberichterstattung jeweils einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
/Unterschrift/ KPMG LLP
KPMG LLP
Fort Worth, Texas
17. März 2008
F-3
BESTÄTIGUNGSVERMERK DER WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT
An den Verwaltungsrat und die Aktionäre der
Alcon, Inc.:
Wir haben das im beiliegenden Bericht der Geschäftsleitung über das interne Kontrollsystem der Finanzberichterstattung enthaltene Urteil geprüft, wonach bei Alcon, Inc. zum 31. Dezember 2007 eine wirkungsvolle interne Kontrolle der Finanzberichterstattung vorhanden war. Diese Prüfung stützt sich auf die im Internal Control-Integrated Framework des Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) genannten Kriterien. Die Anwendung wirksamer interner Kontrollen der Finanzberichterstattung sowie die Beurteilung der Wirksamkeit dieser Kontrollen liegen in der Verantwortung der Geschäftsleitung der Alcon, Inc. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Stellungnahme zum Urteil der Geschäftsleitung sowie zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystems für die Finanzberichterstattung abzugeben.
Wir haben unsere Prüfung unter Beachtung der Grundsätze des Public Company Accounting Oversight Board der USA vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass mit hinreichender Sicherheit erkannt wird, ob in allen wichtigen Belangen eine wirksame interne Kontrolle der Finanzberichterstattung vorhanden war. Zu unserer Prüfung gehörte es auch, die internen Kontrollen der Finanzberichterstattung zu verstehen, das Urteil der Geschäftsleitung zu bewerten, die Ausgestaltung und Funktionsfähigkeit der internen Kontrollen zu testen und zu bewerten und weitere unter den Umständen für notwendig erachtete Verfahren anzuwenden. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.
Das interne Kontrollsystem der Finanzberichterstattung eines Unternehmens soll eine hinreichende Sicherheit im Hinblick auf die Zuverlässigkeit der Finanzberichterstattung und die Übereinstimmung der externen Berichterstattung mit den Rechnungslegungsvorschriften der USA gewähren. Das interne Kontrollsystem der Finanzberichterstattung eines Unternehmens enthält Richtlinien und Verfahren, die Folgendes mit hinreichender Sicherheit gewährleisten: (1) die Aufzeichnungen stellen die Geschäftsvorfälle und Verfügungen über die Vermögensgegenstände des Unternehmens hinreichend genau und zutreffend dar; (2) die Geschäftsvorfälle werden in der erforderlichen Weise aufgezeichnet, um die Erstellung des Abschlusses in Übereinstimmung mit den Rechnungslegungsgrundsätzen sicherzustellen; zudem erfolgen Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens nur nach Genehmigung der Geschäftsleitung; und (3) ein unerlaubter Erwerb, die unerlaubte Nutzung oder Veräußerung von Vermögensgegenständen des Unternehmens, die eine erhebliche Auswirkung auf den Abschluss der Gesellschaft haben könnten, werden vermieden oder rechtzeitig aufgedeckt.
Aufgrund seiner inhärenten Grenzen kann ein internes Kontrollsystem der Finanzberichterstattung Unrichtigkeiten möglicherweise nicht verhindern oder aufdecken. Weiterhin sind Prognosen zur Beurteilung der Wirksamkeit in künftigen Perioden mit dem Risiko behaftet, dass Kontrollen wegen geänderter Verhältnisse nicht mehr angemessen sind oder sich der Grad der Einhaltung vorhandener Richtlinien und Verfahren verschlechtert.
Nach unserer Überzeugung trifft das Urteil des Managements, dass Alcon, Inc. zum 31. Dezember 2007 über ein wirksames internes Kontrollsystem der Finanzberichterstattung verfügte, in allen wichtigen Aspekten zu; diese Einschätzung stützt sich auf die Kriterien, die das Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) in seinem Arbeitspapier Internal Control-Integrated Framework“ festlegte.
Alcon, Inc. erwarb eine Mehrheitsbeteiligung an WaveLight AG im November 2007. Die Geschäftsleitung hat aus der Beurteilung der Wirksamkeit von Alcon, Inc. 's internen Kontrollesystem über die finanzielle Berichterstattung ab dem 31. Dezember 2007 ausgeschlossen. WaveLight AG's der internen Kontrollesystem über die finanzielle Berichterstattung im Zusammenhang mit einer Bilanzsumme von $ 208,1 Mio. und einen Umsatz von $ 15,1 Mio. sind in den Konzernabschluss der Alcon, Inc. und ihre Tochtergesellschaften wie der und für die Jahre zum 31. Dezember 2007 ausgewiesen.
Unsere Prüfung der internen Kontrolle über die finanzielle Berichterstattung von Alcon, Inc. hat auch eine Bewertung der internen Kontrolle über die finanzielle Berichterstattung der WaveLight AG ausgeschlossen.
Wir haben ferner gemäß den Standards des Public Company Accounting Oversight Board der USA die beigefügten Konzernbilanzen der Alcon, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften zum 31. Dezember 2007 und 2006 sowie die Konzerngewinn- und -verlustrechnungen, die Eigenkapitalveränderungsrechnungen und die Kapitalflussrechnungen für die drei Geschäftsjahre bis zum 31. Dezember 2007 geprüft. Wir haben diesen Konzernabschlüssen in unserem Bericht vom 17. März 2008 einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
/Unterschrift/ KPMG LLP
KPMG LLP
Fort Worth, Texas
17. März 2008
F-4
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
KONZERNBILANZ
31. Dezember
2007 2006
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Aktiva
Umlaufvermögen:
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente $ 2,134.3 $ 1,489.2
Kurzfristige Wertpapiere 669.8 321.0
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto 1,089.2 912.8
Vorräte 548.5 473.8
Latente Ertragsteueransprüche 89.3 122.5
Sonstiges Umlaufvermögen 293.7 142.8
Summe Umlaufvermögen 4,824.8 3,462.1
Langfristige Wertpapiere 41.8 91.1
Sachanlagen, netto 1,030.0 920.7
Immaterielle Anlagen, netto 89.6 95.2
Geschäfts- oder Firmenwerte 626.0 553.2
Langfristige latente Ertragsteueransprüche 322.1 235.7
Sonstige Vermögenswerte 81.3 69.3
Summe Aktiva $ 7,015.6 $ 5,427.3
Passiva
Kurzfristiges Fremdkapital:
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen $ 208.7 $ 168.9
Kurzfristige Kredite 1,751.1 926.5
Kurzfristig fällige Anteile am langfristigen Fremdkapital 1.3 5.8
Sonstiges kurzfristiges Fremdkapital 901.1 899.9
Summe kurzfristiges Fremdkapital 2,862.2 2,001.1
Langfristiges Fremdkapital, abzüglich kurzfristig fälliger Anteile 52.2 49.0
Langfristige latente Ertragsteuerverbindlichkeiten 23.9 10.1
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten 702.6 453.5
Ungewisse Verbindlichkeiten (Anm. 18)
Eigenkapital:
Stammaktien mit einem Nennwert von CHF 0,20 je Aktie, 328,955,000
Aktien genehmigt, 311,735,728 Aktien ausgegeben und
297,662,706 Aktien im Umlauf per 31. Dezember 2007;
336,875,000 Aktie genehmigt, 317,343,982 Aktien ausgegeben und
301,182,404 Aktien im Umlauf per 31. Dezember 2006 43.1 43.9
Kapitalrücklage 1,299.8 1,064.5
Kumuliertes Other Comprehensive Income 203.0 127.3
Bilanzgewinn 3,392.2 3,201.9
Eigene Aktien, zu Anschaffungskosten; 14,073,022 Aktien per 31. Dezember 2007;
und 16,161,578 Aktien per 31. Dezember 2006 (1,563.4 ) (1,524.0 )
Summe Eigenkapital 3,374.7 2,913.6
Summe Passiva $ 7,015.6 $ 5,427.3
Vgl. beiliegender Anhang zum Konzernabschluss.
F-5
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
KONZERNGEWINN- UND -VERLUSTRECHNUNG
Geschäftsjahr zum 31. Dezember
2007 2006 2005
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Umsatzerlöse $ 5,599.6 $ 4,896.6 $ 4,368.5
Umsatzkosten 1,398.2 1,215.1 1,078.4
Bruttoergebnis 4,201.4 3,681.5 3,290.1
Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten 1,694.0 1,398.5 1,594.7
Forschung und Entwicklung 564.3 512.1 421.8
Im Prozess der Forschung und Entwicklung 9.3 -- --
Abschreibungen auf immaterielle Anlagen 50.7 198.8 85.7
Betriebsergebnis 1,883.1 1,572.1 1,187.9
Sonstige Erträge (Aufwendungen):
Erträge (Verluste) aus Fremdwährungen, netto 11.2 (7.9 ) 0.7 )
Zinsertrag 69.3 74.1 48.7
Zinsaufwand (50.0 ) (42.6 ) (38.8 )
Übrige, netto 15.4 21.2 4.4 )
Ergebnis vor Ertragsteuern 1,929.0 1,616.9 1,202.9
Ertragsteuern 342.6 268.8 271.9
Periodenüberschuss $ 1,586.4 $ 1,348.1 $ 931.0
5.32 $ 4.43 $ 3.04
Ergebnis je Stammaktie, unverwässert $
5.25 $ 4.37 $ 2.98
Ergebnis je Stammaktie, verwässert $
298,353,894 304,279,489 306,036,089
Durchschnittliche gewichtete Anzahl von Stammaktien für das unverwässerte Ergebnis 302,162,019 308,671,707 311,903,177
Durchschnittliche gewichtete Anzahl von Stammaktien für das verwässerte Ergebnis 5.32 $ 4.43 $ 3.04
Vgl. beiliegender Anhang zum Konzernabschluss.
F-6
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
KONZERN-EIGENKAPITALVERÄNDERUNGSRECHNUNG
Für die Geschäftsjahre zum 31. Dezember 2007, 2006 und 2005
Stammaktien Kumuliertes
Anzahl Other
der Aktien Kapital- Comprehensive Entgelt- Bilanz- Eigene
im Umlauf Betrag rücklage Income umwandlung gewinn Aktien Summe
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Stand am 31. Dezember 2004 305,654,454 $ 42.7 $ 547.3 $ 225.4 $ (2.6 ) $ 1,653.6 $ (278.5 ) $ 2,187.9
Comprehensive Income:
Periodenüberschuss -- -- -- -- -- 931.0 -- 931.0
Änderung unrealisierter Nettoverluste
aus Wertpapieren (auf Kapitalanlagen) -- -- -- 1.9 -- -- -- 1.9
Anpassung der
Mindestpensionsverpflichtung, nach Steuern -- -- -- 4.0 -- -- -- 4.0 )
Anpassungen aus der
Währungsumrechnung -- -- -- (140.4 ) -- -- -- (140.4
Summe Comprehensive Income 796.5
Aktienbasierte Vergütungstransaktionen 4,552,198 0.7 148.6 -- -- -- 3.6 152.9
Steuerguthaben aus aktienbasierten
Vergütungstransaktionen -- -- 110.1 -- -- -- -- 110.1
Erwerb eigener Aktien (3,721,354 ) -- -- -- -- -- (391.9 ) (391.9 )
Vergütungsaufwand -- -- -- -- 2.6 -- -- 2.6
Dividenden auf Stammaktien -- -- 0.3 -- -- (302.3 ) -- (302.0 )
Stand am 31. Dezember 2005 306,485,298 43.4 806.3 90.9 -- 2,282.3 (666.8 ) 2,556.1
Comprehensive Income:
Periodenüberschuss -- -- -- -- -- 1,348.1 -- 1,348.1
Änderung unrealisierter Nettogewinn
(Verluste) aus Wertpapieren (auf Kapitalanlagen) -- -- -- 7.9 -- -- -- 7.9
Anpassungen aus der
Währungsumrechnung -- -- -- 90.4 -- -- -- 90.4
Summe Comprehensive Income 1,446.4
Anpassung aus der Erstanwendung von FASB
Interpretation No. 158 nach Steuer -- -- -- (61.9 ) -- -- -- (61.9 )
Aktienbasierte Vergütungen -- -- 83.0 -- -- -- -- 83.0
Aktienbasierte Vergütungstransaktionen 3,175,731 0.5 79.1 -- -- (0.9 ) 31.2 109.9
Steuergutschriften für aktienbasierte
Vergütungen -- -- 96.1 -- -- -- -- 96.1
Erwerb eigener Aktien (8,478,625 ) -- -- -- -- -- (899.2 ) (899.2 )
Aktie Stonierung -- -- (0.2 ) -- -- (10.6 ) 10.8 --
Dividenden auf Stammaktien -- -- 0.2 -- -- (417.0 ) -- (416.8 )
Stand am 31. Dezember 2006 301,182,404 43.9 1,064.5 127.3 -- 3,201.9 (1,524.0 ) 2,913.6
Comprehensive Income:
Periodenüberschuss -- -- -- -- -- 1,586.4 -- 1,586.4
Änderung unrealisierter Nettogewinne
(Verluste) aus Wertpapieren -- -- -- (10.4 ) -- -- -- (10.4
Anpassungen aus der
Währungsumrechnung -- -- -- 101.0 -- -- -- 101.0
Unerkannte Aufwendungen
aus pensionsähnlichen Leistungszusagen
Und nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand, nach Steuer -- -- -- (14.9 ) -- -- -- (14.9
Summe Comprehensive Income 1,662.1
Anpassung aus der Erstanwendung von FASB
Interpretation No. 48 -- -- -- -- -- 30.0 -- 30.0 )
Aktienbasierte Vergütungen -- -- 84.4 -- -- -- -- 84.4
Aktienbasierte Vergütungstransaktionen 4,144,557 0.3 60.2 -- -- (0.3 ) 129.8 190.0
Steuergutschriften für aktienbasierte
Vergütungen -- -- 110.8 -- -- -- -- 110.8
Erwerb eigener Aktien (7,664,255 ) -- -- -- -- -- (1,003.4 ) (1,003.4 )
Aktie Stonierung -- (1.1 ) (20.4 ) -- -- (812.7 ) 834.2 --
Dividenden auf Stammaktien -- -- 0.3 -- -- (613.1 ) -- (612.8 )
Stand am 31. Dezember 2007 297,662,706 $ 43.1 $ 1,299.8 $ 203.0 $ -- $ 3,392.2 $ (1,563.4 ) $ 3,374.7
Vgl. beiliegender Anhang zum Konzernabschluss.
F-7
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
KONZERN-KAPITALFLUSSRECHNUNG
Geschäftsjahr zum 31. Dezember
2007 2006 2005
(in Mio.)
Mittelzufluss (-abfluss) aus operativer Geschäftstätigkeit:
Periodenüberschuss $ 1,586.4 $ 1,348.1 $ 931.0
Überleitung auf den Cashflow
aus operativer Geschäftstätigkeit:
Abschreibungen 159.7 158.5 124.9
Abschreibungen auf immaterielle Anlagen 50.7 198.8 85.7
Im Prozess der Forschung & Entwicklung 9.3 -- --
Abschreibungen auf Entgeltumwandlung -- -- 2.6
Aktienbasierte Vergütungen 84.7 81.2 --
Steuervorteil aus aktienbasierter Vergütung 15.6 -- 110.1
Latente Ertragssteuern (26.3 ) (105.9 ) (22.5 )
Verlust (Gewinn) aus der Veräußerung von Vermögenswerten (11.7 ) 2.6 2.7
Rückstellungen für drohende Verluste (Anm. 18) -- (120.3 ) 248.7
Veränderungen der operativen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten:
Netto Vermögenswerte aus Übernahme eines Unternehmens
Wertpapiere des Handelsbestands (405.1 ) 74.0 (213.3
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (95.1 ) (148.7 ) (81.2 )
Vorräte 3.4 (11.5 ) (18.6
Sonstige Vermögenswerte (129.4 ) (5.7 ) (37.4 )
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstiges kurzfristiges Fremdkapital 110.4 (93.9 ) 80.9
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten 116.9 28.7 21.4
Nettocashflow aus der operativen Geschäftstätigkeit 1,469.5 1,405.9 1,235.0
Mittelzufluss (-abfluss) aus Investitionstätigkeit:
Erlöse aus dem Abgang von Vermögenswerten 3.1 1.5 3.7
Erwerb von Sachanlagen (227.2 ) (222.3 ) (162.2 )
Übernahme eines Unternehmens ohne Kasse (111.5 ) -- --
Erwerb von immateriellen Anlagen (0.1 ) -- (43.2 )
Erwerb von zur Veräußerung verfügbaren Investitionen (36.6 ) (371.0 ) (371.2
Nettoverkauf von zur Veräußerung verfügbaren Investitionen 145.2 425.7 190.6 )
Nettocashflow aus der Investitionstätigkeit (227.1 ) (166.1 ) (382.3 )
Cashflow aus Finanzierungstätigkeit
(Für Finanzierungstätigkeit eingesetzte Nettozahlungsmittel):
Nettoerlöse aus kurzfristigen Finanzschulden (Rückzahlung kurzfristiger Finanzschulden) 729.4 (108.3 ) 123.9 )
Erlöse aus der Emission von langfristigen Schulden 1.3 -- --
Rückzahlung langfristiger Verbindlichkeiten (6.1 ) (6.3 ) (16.1 )
Dividenden auf Stammaktien (612.8 ) (416.8 ) (302.0 )
Erwerb eigener Aktien (1,003.4 ) (899.2 ) (391.9 )
Erlöse aus der Ausübung von Aktienoptionen 189.8 109.8 153.1
Steuerguthaben aus aktienbasierten
Vergütungen 95.2 96.1 --
Nettocashflow aus der Finanzierungstätigkeit (606.6 ) (1,224.7 ) (433.0 )
Effekt aus Wechselkursänderungen der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente 9.3 16.9 (55.9
Nettozunahme von Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten 645.1 32.0 363.8
Anfangsbestand der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente 1,489.2 1,457.2 1,093.4
Endbestand der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente $ 2,134.3 $ 1,489.2 $ 1,457.2
Vgl. beiliegender Anhang zum Konzernabschluss.
F-8
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
(1) Zusammenfassung der maßgeblichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
(a) Angaben über die Geschäftstätigkeit
Alcon, Inc. („Alcon“), eine schweizerische Kapitalgesellschaft, ist eine vollständige Tochtergesellschaft der Nestlé S.A. („Nestlé“). Die Hauptgeschäftstätigkeit der Alcon, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften (gemeinsam die „Gesellschaft“ genannt) besteht in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von pharmazeutischen Erzeugnissen, chirurgischen Einrichtungen und Geräten, Pflegelösungen für Kontaktlinsen und Produkten zur Behandlung von Augenkrankheiten und -beschwerden sowie in der Förderung der allgemeinen Gesundheit und Funktionsfähigkeit des menschlichen Auges. Aufgrund ihrer weltweiten Geschäftsaktivitäten bestehen keine wesentlichen Konzentrationsrisiken für die Gesellschaft.
(b) Grundsätze der Konsolidierung
Der Konzernabschluss enthält die Finanzinformationen der Gesellschaft. Alle wesentlichen konzerninternen Salden und Transaktionen wurden bei der Konsolidierung eliminiert. Sämtliche konsolidierten Konzerneinheiten werden auf Basis eines Kalenderjahres einbezogen.
(c) Schätzungen der Geschäftsleitung
Die Geschäftsleitung der Gesellschaft hat verschiedene Schätzungen vorgenommen und Annahmen getroffen, die Einfluss auf die angegebenen Beträge für Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Eventualforderungen und verbindlichkeiten haben, um den Abschluss gemäß den in den USA anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen aufzustellen („US GAAP“). Die tatsächlichen Resultate können von diesen Schätzungen abweichen.
(d) Währungsumrechnung
Die Berichtswährung der Gesellschaft ist der US-Dollar. Zur Feststellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage ihrer ausländischen Tochtergesellschaften wird grundsätzlich die Landeswährung als funktionale Währung verwendet. Die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten dieser Tochtergesellschaften wurden mit dem Wechselkurs am Ende einer jeden Periode umgerechnet. Erträge und Aufwendungen wurden zu den gewichteten Durchschnittskursen im Berichtszeitraum umgerechnet. Gewinne und Verluste aus Umrechnungsdifferenzen werden im kumulierten Other Comprehensive Income erfasst. Die Auswirkung von Tochtergesellschaften in Ländern mit Hochinflationswährung ist unbedeutend. Gewinne und Verluste aus Fremdwährungsgeschäften sind im nichtbetrieblichen Ergebnis enthalten. Nach schweizerischem Gesellschaftsrecht muss Alcon etwaige Dividenden auf Stammaktien in Schweizer Franken erklären.
(e) Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Zu den Zahlungsmitteläquivalenten gehören Sichteinlagen und alle äußerst liquiden Finanzinvestitionen mit Ursprungslaufzeiten von bis zu drei Monaten.
(f) Vorräte
Vorräte werden mit dem niedrigeren Wert aus Anschaffungs- oder Herstellungskosten und dem Marktwert angesetzt. Zur Ermittlung der Anschaffungs- oder Herstellungskosten wird in erster Linie die Verbrauchsfolge nach dem First-in-First-out-Verfahren herangezogen.
(g) Anlagen in Wertpapieren
Die Gesellschaft hält Wertpapiere unterschiedlicher Arten, Laufzeiten und Gattungen.
Wertpapiere des Handelsbestands. Handelspapiere werden zum Fair Value angesetzt. Aus Fair-Value-Änderungen entstehende Gewinne oder Verluste werden laufend erfolgswirksam erfasst. Der Ausweis der Gewinne oder Verluste aus solchen Fair-Value-Änderungen erfolgt in der Konzerngewinn- und -verlustrechnung unter „Übrige, netto“.
Zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere. Zu den Wertpapieren, die als zur Veräußerung verfügbar eingestuft werden, gehören marktgängige Schuld- und Beteiligungstitel. Zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere werden mit dem Fair Value bewertet. Unrealisierte Gewinne und Verluste sind unter Berücksichtigung von Steuern im Eigenkapital enthalten. Beim Wertpapierverkauf wird die Einzelbewertungsmethode angewendet. Der Ausweis realisierter Gewinne und Verluste aus dem Verkauf dieser Wertpapiere erfolgt in der Konzerngewinn- und -verlustrechnung unter „Übrige, netto“.
F-9
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Bei einer Wertminderung von Wertpapieren, die nicht kurzfristiger Natur ist, erfolgt eine ergebniswirksame Abschreibung auf den Fair Value.
Bis zur Endfälligkeit gehaltene Wertpapiere. Es existieren keine bis zur Endfälligkeit gehaltenen Wertpapiere.
Gliederung in kurzfristige/langfristige Laufzeiten. Die Gesellschaft behandelt alle liquiden verzinslichen Wertpapiere mit einer Fälligkeit von bis zu drei Monaten als Zahlungsmitteläquivalente. Schuldtitel mit Fälligkeiten zwischen drei Monaten und einem Jahr werden als kurzfristige Wertpapiere eingestuft. Grundsätzlich werden Schuldtitel mit Restlaufzeiten von über einem Jahr als langfristige Wertpapiere eingestuft. Wertpapiere mit Fälligkeiten von über einem Jahr können jedoch als kurzfristige Wertpapiere eingestuft werden, wenn sie äußerst liquide sind und Barmittel darstellen, die für das laufende Geschäft verfügbar sind.
(h) Finanzinstrumente
Die Gesellschaft setzt in begrenztem Umfang verschiedene derivative Finanzinstrumente ein, um die Risiken zu steuern, die mit Zins- und Währungsschwankungen innerhalb der nächsten zwölf Monate verbunden sind. Sie beurteilt den Einsatz von Zinsswaps und setzt solche Geschäfte regelmäßig ein, um das Zinsrisiko ausgewählter Schuldtitel zu kontrollieren.
Die Gesellschaft schließt regelmäßig Devisenterminkontrakte ab, um sich gegen unerwünschte Auswirkungen von Wechselkursänderungen auf bestimmte konzerninterne Transaktionen und Transaktionen mit Dritten, die auf Fremdwährungen lauten, abzusichern. Bei Devisenterminkontrakten werden die Wechselkurse festgelegt, zu denen die Gesellschaft zu einem späteren Zeitpunkt einen vereinbarten Betrag in einer bestimmten Währung kauft oder verkauft. Im Rahmen dieser kurzfristigen Terminkontrakte erhält oder zahlt die Gesellschaft die Differenz zwischen dem vereinbarten Devisenterminkurs und dem Wechselkurs am Abwicklungstag.
Sämtliche derivativen Finanzinstrumente der Gesellschaft werden mit ihrem Fair Value angesetzt. Bei derivativen Instrumenten, die die Voraussetzungen für eine Behandlung als Fair-Value-Hedges erfüllen, werden Gewinne oder Verluste aus den Sicherungsgeschäften ergebniswirksam als Saldo der Fair-Value-Änderungen aus dem Derivat und den abgesicherten Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten berücksichtigt. Bei derivativen Instrumenten, die die Voraussetzungen für eine Behandlung als Cashflow-Hedges erfüllen, werden Wertänderungen in dem Umfang, in dem das Sicherungsgeschäft effektiv ist, im kumulierten Other Comprehensive Income ausgewiesen und in den Perioden in die Ergebnisrechnung umgebucht, in denen auch das Grundgeschäft ergebniswirksam wird.
(i) Sachanlagen
Die Gegenstände des Sachanlagevermögens werden mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Ergänzungen, Generalüberholungen und wesentliche Verbesserungen über den ursprünglichen Zustand der Sachanlagen hinaus werden aktiviert, Reparatur- und Instandhaltungskosten dagegen aufwandswirksam erfasst. Beim Abgang werden der Buchwert und die kumulierte Abschreibung ausgebucht und die resultierenden Gewinne oder Verluste ergebniswirksam erfasst.
Die Abschreibung auf Sachanlagen erfolgt linear über die wie folgt angenommene Nutzungsdauer:
Grundstückseinrichtungen 25 Jahre
Gebäude und Gebäudeeinbauten 12-50 Jahre
Maschinen, sonstige Ausrüstung und Software 3-12 Jahre
(j) Geschäfts- oder Firmenwerte und immaterielle Anlagen, netto
Geschäfts- oder Firmenwerte werden nicht abgeschrieben, sondern mindestens jährlich auf ihre Werthaltigkeit geprüft. Immaterielle Anlagen mit zeitlich schätzbarer Nutzungsdauer werden über die geschätzte Nutzungsdauer auf ihre Restwerte abgeschrieben. Sie werden auf ihre Werthaltigkeit überprüft, wenn ein Ereignis eintritt, das auf eine Wertminderung hindeuten könnte.
Immaterielle Anlagen umfassen die Kundenbasis, Marken, Patente und lizenzierte Technologien. Die Kosten der immateriellen Anlagen werden linear über ihre voraussichtliche Nutzungsdauer, die zwischen 4 und 20 Jahren liegt, abgeschrieben.
F-10
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
(k) Wertminderungen
Gegenstände des Anlagevermögens und bestimmte identifizierbare immaterielle Anlagen werden auf ihre Werthaltigkeit untersucht, wenn Ereignisse oder veränderte Rahmenbedingungen Anlass zur Vermutung geben, dass der Buchwert nicht mehr werthaltig sein könnte. Die Werthaltigkeit von dauerhaft der Unternehmenstätigkeit dienenden Vermögenswerten wird durch einen Vergleich des Buchwerts mit den künftigen Nettocashflows ermittelt, die der Vermögenswert voraussichtlich generiert. Ergibt sich daraus eine Wertminderung, wird diese in Höhe des Betrags erfasst, um den der Buchwert der Vermögenswerte ihren Fair Value übersteigt. Zu veräußernde Vermögenswerte werden zu dem niedrigeren Wert aus dem Buchwert oder Fair Value abzüglich der Veräußerungskosten ausgewiesen.
(l) Pensions- und sonstige Versorgungspläne
Die Gesellschaft unterhält mehrere beitrags- und leistungsorientierte Pensionspläne sowie einen Gesundheitsfürsorgeplan für Rentner.
Sie bildet dafür Rückstellungen, indem sie die laufenden Leistungen für die erdienten Versorgungsansprüche über die voraussichtliche Dienstzeit der Mitarbeiter, die leistungsorientierten Plänen angeschlossen sind, ergebniswirksam verbucht. Zu Beginn eines jeden Jahres wird ein versicherungsmathematisch berechneter Betrag anhand von Bewertungsmethoden, mit denen die Kosten der Versorgungsleistungen den Dienstzeiten der Mitarbeiter zugeordnet werden, ermittelt. Derartige Bewertungsmethoden enthalten Annahmen über die prognostizierten Gehaltstrends und die Kostenentwicklung im Gesundheitswesen. Der nachzuverrechnende Dienstzeitaufwand wird im Allgemeinen über die verbleibende voraussichtliche Dienstzeit der angeschlossenen Mitarbeiter verteilt.
Zum 31. Dezember 2006 übernahm die Gesellschaft die Ansatz- und Offenlegungsvorschriften von Statement of Financial Accounting Standards („SFAS“) No.158 „Employers' Accounting for Defined Benefit Pension and Other Postretirement Plans, an amendment of FASB Statements No. 87, 88, 106 and 132(R)“. Nach Maßgabe von SFAS 158 muss der über- oder unterfinanzierte Status eines leistungsorientierten Pensionsplans (außer arbeitgeberunabhängigen Plänen) als Aktiv- oder Passivposten in der Bilanz ausgewiesen werden, wobei entsprechende Änderungen im Jahr ihres Auftretens im Other Comprehensive Income erfasst werden. Die Gesellschaft nimmt die Möglichkeit in Anspruch, vorerst die Anwendung der Bestimmung, wonach die Bewertung der Über- oder Unterdeckung des Plans auf den Bilanzstichtag zu erfolgen hat, aufzuschieben. Die Neuregelung zum Bewertungszeitpunkt des Planvermögens und der Leistungsverpflichtungen ist erstmals für Geschäftsjahre anzuwenden, die nach dem 15. Dezember 2008 enden. Nach SFAS No. 158 ist eine retrospektive Anwendung nicht zulässig. Folglich ist das kumulierte Other Comprehensive Income (Loss) zum 31. Dezember 2007 und 2006 nicht unmittelbar mit den Vorjahresbeträgen vergleichbar.
Die für beitragsorientierte Pläne erfassten Kosten beruhen auf dem Beitrag für die Periode.
(m) Erfassung von Umsatzerlösen
Die Gesellschaft erfasst Umsatzerlöse aus Produktverkäufen zu dem Zeitpunkt, an dem das rechtliche Eigentum auf den Kunden übergegangen ist und dieser die Gefahr des Untergangs trägt, mit Ausnahme von Umsatzerlösen für chirurgische Ausstattungen. Gehen das rechtliche Eigentum und die Gefahr des Untergangs zum Zeitpunkt des Versands auf den Kunden über, werden die Umsatzerlöse zum Zeitpunkt des Versands erfasst. Gehen das rechtliche Eigentum und die Gefahr des Untergangs zum Zeitpunkt der Lieferung auf den Kunden über, werden die Umsatzerlöse am Lieferdatum erfasst. Die Umsatzerlöse werden netto nach Abzug geschätzter Beträge für Rabatte und Warenrückgaben erfasst.
Die Gesellschaft erfasst Umsatzerlöse aus chirurgischen Ausstattungen zu dem Zeitpunkt, an dem das rechtliche Eigentum und die Gefahr des Untergangs auf den Kunden übergegangen und die Installation sowie eventuell erforderliche Schulungen abgeschlossen sind. Nutzungsabhängige Gebührenzahlungen für Refraktivlaser werden in der Periode erfasst, in der die Nutzung erfolgt.
Die Gesellschaft erfasst die Umsatzerlöse entsprechend dem United States Securities and Exchange Commission Staff Accounting Bulletin 104.
Bei der Erfassung von Umsatzerlösen aus dem Produktverkauf werden bestimmte zum Zeitpunkt des Verkaufs bekannte und schätzbare Posten wie Skonti, Nachlässe und Rabatte entsprechend Emerging Issues Task Force Issue 01-9, „Accounting for Consideration Given by a Vendor to a Customer (Including a Reseller of the Vendor’s Products)” als Erlösschmälerungen verbucht. Soweit eine Minderung des Rechnungsbetrags durch den Kunden zu erwarten ist, wird diese als Forderungsminderung und Erlösschmälerung berücksichtigt.
Unter Beachtung bestimmter staatlicher Rabattvorschriften (etwa für die US-Medicaid- und Medicare-Programme) und
F-11
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
bestimmter vertraglicher Vereinbarungen muss die Gesellschaft Kunden, deren Kunden oder staatlichen Stellen Nachlässe einräumen, die sich aus Obergrenzen für pharmazeutische Erzeugnisse und chirurgische Geräte ergeben. Abgegrenzte Erlösschmälerungen werden unter dem sonstigen kurzfristigen Fremdkapital erfasst.
Erlösschmälerungen für geschätzte Skonti, Rabatte und Nachlässe werden in der Periode erfasst, in der die entsprechenden Umsätze getätigt werden. Grundlage dafür sind die in der Vergangenheit erfassten Beträge sowie der Anteil am Umsatzerlös. Ferner werden auch die Auswirkungen berücksichtigt, die sich aus Änderungen der Verkaufspreise, Umsatztrends und Vertragsbedingungen sowie Änderungen von Gesetzen und Vorschriften ergeben.
Die Umsatzerlöse werden ohne Mehrwert- und ähnliche Steuern erfasst.
(n) Forschung und Entwicklung
Eigene Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen werden bei ihrer Entstehung als Aufwand erfasst. Forschungs- und Entwicklungskosten Dritter werden aufwandswirksam verbucht, wenn die Aufträge durchgeführt oder festgelegte Meilensteine erreicht wurden.
(o) Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten
Werbeaufwendungen werden in der Periode ihres Entstehens als Aufwand gebucht. In den Jahren 2007, 2006 und 2005 beliefen sich die Werbeaufwendungen auf $151.1, $130.4 and $128.8.
Die Fracht- und Versandkosten beliefen sich in den Jahren 2007, 2006 und 2005 auf $66.3, $56.6 and $49.1.
Gerichts- und Anwaltskosten werden in der Periode ihrer Entstehung als Aufwand erfasst.
(p) Ertrag¬steuern
Die Gesellschaft aktiviert bzw. passiviert für temporäre Differenzen zwischen der steuerlichen Bewertung eines Vermögensgegenstands oder einer Verbindlichkeit und den im Konzernabschluss angesetzten Beträgen latente Steuern und berücksichtigt latente Steuern auf steuerliche Verlustvorträge. Änderungen der Steuersätze und Steuergesetze wirken sich für diejenigen Jahre auf die latenten Ertragsteuern aus, in denen sich die temporären Differenzen voraussichtlich auflösen. Sie werden in der Berichtsperiode ausgewiesen, in der die Steuersätze und Steuergesetze verabschiedet werden. Es wurden Rückstellungen für Quellensteuern auf noch nicht abgeführte Gewinne von Tochtergesellschaften gebildet, die zeitlich nicht unbegrenzt reinvestiert werden. Dividenden, die von Tochtergesellschaften an Alcon, Inc. ausgekehrt werden, unterliegen keinen Ertragsteuern in der Schweiz.
(q) Ergebnisse je Stammaktie, unverwässert und verwässert
Das unverwässerte Ergebnis je Stammaktie wurde ermittelt, indem der Jahresüberschuss durch den gewichteten Durchschnitt der in der jeweiligen Periode ausstehenden Stammaktien geteilt wurde. Der verfallbare Anteil der Aktien mit Sperrfrist wurde bei der Berechnung des gewichteten Durchschnitts der ausstehenden Stammaktien für das unverwässerte Ergebnis nicht berücksichtigt. Der gewichtete Durchschnitt der Stammaktien für das verwässerte Ergebnis bildet anhand der „Treasury Stock“-Methode die potenzielle Verwässerung für den Fall ab, dass die Aktienoptionen der Mitarbeiter und die aktienbasierten Wertsteigerungsrechte ausgeübt und die aktienbasierten Restricted Share Units und bedingten Aktien mit Sperrfrist unverfallbar würden.
Die folgende Tabelle stellt die Überleitung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der verwässerten und unverwässerten Aktien dar:
2007 2006 2005
Durchschnittliche gewichtete Anzahl ausstehender Stammaktien für das unverwässerte Ergebnis 298,353,894 304,279,489 306,036,089
Verwässerungseffekt:
Mitarbeiteraktienoptionen 3,606,985 4,359,828 5,580,253
Aktienbasierte Wertsteigerungsrechte 98,358 859 --
Aktienbasierte eingeschränkte Anteileeinheiten 14,555 2,853 --
Bedingte Aktien mit Sperrfrist 88,227 28,678 286,835
Durchschnittliche gewichtete Anzahl ausstehender Stammaktien für das verwässerte Ergebnis 302,162,019 308,671,707 311,903,177
F-12
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Einige Führungskräfte der Gesellschaft hat die Annahme der Alcon 161.097 und 174.413 Stammaktien am 31. Dezember 2007 bzw. 2006 zurückgestellt, in der Alcon Executive Deferred Compensation Plan ( "DCP"),wie in Anm. 13 erläutert. Alcon Stammaktien in der DCP wurden t als ausstehende Stammaktien in der Konzernbilanz dargestellt und in den anwendbaren unverwässerte und verwässerte Ergebnis je Aktie Berechnungen einbezogen.
Die Berechnungen des verwässerten gewichteten Durchschnitt ausstehender Aktien für die Geschäftsjahre zum 31. Dezember 2007 und 2006 beinhalten nicht die folgenden Instrumente weil die Ausübung ihrer Preise und unerfasste Kosten mehr als der durchschnittliche Marktpreis der Stammaktien wurden.
2007 2006
Aktienoptionen - 179,984
aktienbasierten Wertsteigerungsrechte 13,402 1,315,645
Die Auswirkung ihrer Einbeziehung hätte Anti-Verwässerungseffekt.
Die Wirkung der anti-verwässerten Aktienoptionen wurde im Jahr 2005 nicht signifikant, und keine aktienbasierte Wertsteigerungsrechte wurde vor 2006 gewährt.
(r) Comprehensive Income
Das Comprehensive Income besteht aus dem Jahresüberschuss, Anpassungen aus der Währungsumrechnung, unrealisierten Gewinnen (Verlusten) aus Anlagen in Wertpapieren, die Änderungen in der Finanzierungsstatus der leistungsorientierten Plänen (im Jahr 2007 anfangen) und in den Jahren 2006 und 2005 der Anpassung der Mindestpensionsverpflichtung. Es wird in der Eigenkapitalveränderungsrechnung des Konzerns ausgewiesen.
(s) Aktienbasierte Vergütung
Zum 1. Januar 2006 übernahm die Gesellschaft SFAS 123(R) „Share-Based Payment“. Diese Regelung ersetzt SFAS 123 „Accounting for Stock-Based Compensation“ und tritt an die Stelle von Accounting Principles Board („APB”) Opinion 25 „Accounting for Stock Issued to Employees”. Nach Maßgabe von SFAS 123(R) müssen Bewertung und Ansatz der Vergütungsaufwendungen für alle aktienbasierten Vergütungen, die Mitarbeitern und Organmitgliedern gewährt werden, anhand geschätzter „Fair Values“ erfolgen.
Die Gesellschaft verwendete für die Umstellung auf SFAS 123(R) die modifizierte prospektive Methode. Nach dieser Methode enthielt der für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2007 erfasste Vergütungsaufwand:
(a) den Aufwand für alle aktienbasierten Vergütungen, die vor dem 1. Januar 2006 gewährt, aber bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht unverfallbar waren, beruhend auf dem „Fair Value“ zum Gewährungszeitpunkt, der gemäß den ursprünglichen Bestimmungen von SFAS 123 geschätzt wurde, und
(b) den Aufwand für alle nach dem 1. Januar 2006 gewährten aktienbasierten Vergütungen, beruhend auf dem „Fair Value“ zum Gewährungszeitpunkt, der nach den Bestimmungen von SFAS 123(R) geschätzt wurde.
Periodenüberschuss für das am 31. Dezember 2007 und 2006 abgeschlossene Geschäftsjahr war der Effekt von SFAS 123(R) enthalten. In Übereinstimmung mit der modifizierten prospektiven Methode wurden die Konzernabschlüsse für die Vorjahre nicht rückwirkend angepasst, um den Effekt von SFAS 123(R) zu berücksichtigen. Deshalb ist das Ergebnis für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2007 und 2006 nicht unmittelbar mit den Vorjahresergebnissen vergleichbar.
Nach Maßgabe von SFAS 123(R) müssen Unternehmen den „Fair Value“ aktienbasierter Vergütungen zum Gewährungszeitpunkt anhand eines Optionspreismodells schätzen. Der Wert der als Vergütung gewährten Instrumente, die voraussichtlich unverfallbar werden, ist über den Erdienungszeitraum als Aufwand zu erfassen. Der für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2007 und 2006 ergebniswirksam erfasste Aufwand für aktienbasierte Vergütungen beruhte auf denjenigen Zuteilungen, die voraussichtlich unverfallbar werden. Er versteht sich folglich ohne die geschätzten verwirkten Ansprüche. Nach SFAS 123(R) sind verwirkte Ansprüche zum Gewährungszeitpunkt zu schätzen. Die Schätzungen sind erforderlichenfalls in späteren Perioden zu revidieren, wenn die tatsächlich verwirkten Ansprüche wesentlich von den Erwartungen abweichen. Nach SFAS 123(R) sind ferner Zahlungen bzw. verrechneter Steueraufwand aufgrund von Steuervorteilen, die den anteiligen Aufwand für die aktienbasierten Vergütungen übersteigen, in der Kapitalflussrechnung als Mittelzuflüsse aus Finanzierungstätigkeit und nicht aus gewöhnlicher Betriebstätigkeit auszuweisen.
F-13
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Vor der Umsetzung von SFAS 123(R) wendete die Gesellschaft bei der Bilanzierung aktienbasierter Vergütungen für Verwaltungsräte, Führungskräfte und Mitarbeiter im Rahmen des „2002 Alcon Incentive Plan“ die Bewertung nach dem inneren Wert gemäß APB Opinion 25 und den entsprechenden Interpretationen an. Nach dieser Methode wurde kein Aufwand für Mitarbeiteraktienoptionen in der Ergebnisrechnung berücksichtigt, da der Ausübungspreis für sämtliche gewährten Optionen dem Marktwert der zugrunde liegenden Stammaktien zum Gewährungszeitpunkt entsprach. In den Proforma-Angaben, die gemäß SFAS 123 für die Perioden vor dem Geschäftsjahr 2006 erforderlich sind, wurden die verwirkten Ansprüche im Zeitraum der Anspruchsverwirkung berücksichtigt.
Die Gesellschaft erfasst latente Steueransprüche aus aktienbasierten Vergütungen, die zu Abzügen in den Ertragsteuererklärungen führen, auf der Grundlage des erfassten Vergütungsaufwands und des gesetzlichen Steuersatzes in dem Land, in dem der Abzug erfolgt. Unterschiede zwischen latenten Steueransprüchen in der Finanzberichterstattung und der tatsächlichen Steuerminderung in der Ertragsteuererklärung werden in der Kapitalrücklage (wenn die Steuerminderung höher als der latente Steueranspruch ist) oder in der Konzerngewinn- und –verlustrechnung (wenn der latente Steueranspruch höher als die Steuerminderung ist und keine Kapitalrücklage aus früheren Zuteilungen existiert) erfasst.
(t) Eigene Aktien
Zur Bilanzierung eigener Aktien wird das Anschaffungskostenprinzip angewendet. Der Verwaltungsrat hat den Erwerb von Alcon-Stammaktien zu verschiedenen Zwecken, wie in Anm. 12 erläutert, genehmigt.
(u) Rückstellungen für Garantieverpflichtungen
Die Gesellschaft räumt für chirurgische Ausstattungen grundsätzlich eine Gewährleistung von einem Jahr ab dem Zeitpunkt der Installation ein. Die Gewährleistungskosten werden zum Zeitpunkt des Verkaufs geschätzt und ergebniswirksam erfasst. Die resultierende Rückstellung wird über den Gewährleistungszeitraum verteilt. Die Schätzungen beruhen auf den in der Vergangenheit entstandenen Gewährleistungskosten.
(v) Umgliederungen
In der Konzernkapitalflussrechnung und in Anm. 3 und 10 wurden einige Angaben aus Vorjahren umgegliedert, damit sie mit der Darstellung der laufenden Periode übereinstimmen. Diese Umgliederungen wirkten sich nicht auf das ausgewiesene Ergebnis, das Nettoumlaufvermögen oder das Eigenkapital aus.
(2) Cashflow – Ergänzende Angaben
2007 2006 2005
Ergänzende Angaben zum Cashflow:
Unterjährige Auszahlungen für:
Zinsaufwand, abzüglich des aktivierten Betrags $ 48.2 $ 42.6 $ 37.8
Ertragsteuern $ 161.8 $ 274.0 $ 157.4
Ergänzende Angaben zu der nicht zahlungswirksamen Finanzierungstätigkeit:
a) Im Geschäftsjahr 2002 entschieden sich einige Alcon-Mitarbeiter, ihre Anteile am „1994 Phantom Stock Plan“ in Alcon-Stammaktien mit Sperrfrist und Optionen auf den Kauf von Alcon-Stammaktien umzuwandeln. Die (im Eigenkapital berücksichtigte) Entgeltumwandlung im Zusammenhang mit den Aktien mit Sperrfrist minderte sich um $ 2.6. Diese Beträge wurden ergebniswirksam am 31 Dezember 2005 verbucht und als Anpassungen des Mittelzuflusses aus betrieblicher Tätigkeit abgebildet.
b) In den Geschäftsjahren zum 31. Dezember 2007, 2006 und 2005 beendeten einige Personen das Beschäftigungsverhältnis, bevor sie unverfallbare Anwartschaften auf ihre Alcon-Stammaktien mit Sperrfrist erwarben, und verwirkten damit in jedem dieser Jahre den Anspruch auf 8,969 , 3,737 und 3,817 Stammaktien mit Sperrfrist. (Vgl. die Erläuterungen zu den Aktien mit Sperrfrist in Anm. 12.) Die nicht beanspruchten Aktien wurden dem Eigenbestand zugeordnet.
c) In den Geschäftsjahren 2007, 2006 und 2005 wurden Dividenden in Höhe von $ 0,3, $ 0,2 bzw. $ 0,3 auf Alcon-Stammaktien, die zuvor dem „Alcon Executive Deferred Compensation Plan“ zugeführt wurden, nicht in bar ausgezahlt, sondern bis zur Lieferung in Aktien der Kapitalrücklage gutgeschrieben.
F-14
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
In den Geschäftsjahren 2006 und 2005 wurden 737 bzw. 911 eigene Aktien an Teilnehmer des Plans geliefert. Sie entsprachen bereits erklärten Dividenden auf Stammaktien, die aus diesem Plan eingezogen wurden. Keine solchen Aktien sind im Jahr 2007 ausgeliefert.
d) Im Geschäftsjahr 2005 erwarb die Gesellschaft gegen Leistung bestimmter fester Zahlungen die Patentrechte an bestimmten Produkten. Der Barwert der nicht verzinslichen Zahlungen ($ 7,4) wurde unter den immateriellen Anlagen und den Lizenzverpflichtungen (unter dem langfristigen Fremdkapital) erfasst und dem entsprechend als zahlungsunwirksame Transaktion nicht in der Konzernkapitalflussrechnung abgebildet.
(3) Ergänzende Angaben zu der Bilanz
31. Dezember
2007 2006
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Zahlungsmittel $ 96.9 $ 106.7
Zahlungsmitteläquivalente als Einlagen bei Nestlé 4.3 4.6
Zahlungsmitteläquivalente - sonstige 2,033.1 1,377.9
Summe $ 2,134.3 $ 1,489.2
Die Zahlungsmitteläquivalente bestanden aus verzinslichen Einlagen und Pensionsgeschäften mit einer Ursprungslaufzeit von unter drei Monaten.
31. Dezember
2007 2006
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen $ 1,123.4 $ 943.1
Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (34.2 ) (30.3 )
Netto $ 1,089.2 $ 912.8
2007 2006 2005
Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen
Stand zu Beginn des Jahres $ 30.3 $ 28.0 $ 31.9
Aufwand für Forderungsverluste 4.4 3.2 0.3
Ausbuchung (Zahlungseingänge auf bereits ausgebuchte Forderungen), netto (0.5 ) (0.9 ) (4.2 )
Stand am Ende des Jahres $ 34.2 $ 30.3 $ 28.0
31. Dezember
2007 2006
Vorräte
Fertigerzeugnisse $ 337.6 $ 287.0
Unfertige Erzeugnisse 47.8 43.1
Rohstoffe 163.1 143.7
Summe $ 548.5 $ 473.8
F-15
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
)
31. Dezember
2007 2006
Sonstiges Umlaufvermögen
Rechnungsabgrenzungsposten $ 48.4 $ 36.0
Prepaid Eintragsteuern 122.5 13.1
Forderungen gegen verbundene Unternehmen 0.2 0.2
Sonstiges 122.6 93.5
Summe $ 293.7 $ 142.8
31. Dezember
2007 2006
Sachanlagen, netto
Grundstücke und Grundstückseinrichtungen $ 29.5 $ 27.2
Gebäude und Gebäudeeinbauten 701.7 655.5
Maschinen, sonstige Ausrüstung und Software 1,249.2 1,101.1
Anlagen im Bau 145.3 107.6
Summe 2,125.7 1,891.4
Kumulierte Abschreibung (1,095.7 ) (970.7 )
Netto $ 1,030.0 $ 920.7
Die Anlagen im Bau zum 31. Dezember 2007 bestanden hauptsächlich aus verschiedenen Projekten zur Erweiterung von Anlagen sowie Ausbauten. Die sich daraus ergebenden Verpflichtungen beliefen sich zum 31. Dezember 2007 auf $ $ 61.3.
31. Dezember
2007 2006
Sonstiges kurzfristiges Fremdkapital
Latente Steuerverbindlichkeiten $ 16.6 $ 14.7
Verbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen 1.9 2.7
Abgegrenzte Gewährleistungen 6.6 7.3
Abgegrenzte Vergütungen 287.5 255.0
Abgegrenzte Steuern 208.1 260.6
Abgegrenzte Erlösschmälerungen 140.8 119.2
Sonstiges 239.6 240.4
Summe $ 901.1 $ 899.9
2007 2006 2005
Rückstellungen für Garantieverpflichtungen
Stand zu Beginn des Jahres $ 7.3 $ 7.9 $ 7.6
Gewährleistungsaufwand 9.1 8.5 10.7
Gewährleistungszahlungen, netto (9.8 ) (9.1 ) (10.4 )
Stand am Ende des Jahres $ 6.6 $ 7.3 $ 7.9
F-16
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
31. Dezember
2007 2006
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten
Pensionspläne $ 345.3 $ 308.3
Gesundheitsfürsorgeplan für Rentner 108.9 107.3
Entgeltumwandlung 31.1 28.2
Langfristige Ertragsteuerverbindlichkeiten (Anm. 9) 200.7 --
Fremdanteile am Ergebnis (Anm. 9)
3.1 --
Sonstiges 13.5 9.7
Summe $ 702.6 $ 453.5
31. Dezember
2007 2006
Kumuliertes Other Comprehensive Income (Loss)
Anpassungen aus der Währungsumrechnung $ 283.0 $ 182.0
Unrealisierte Gewinne (Verluste) aus Anlagen in Wertpapieren (3.2 ) 7.2
Nicht erfasste Verluste und nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand,
nach Steuereffekt (76.8 ) (61.9 )
Summe $ 203.0 $ 127.3
Am 31. Dezember 2007 stand nach schweizerischem Recht aus dem Bilanzgewinn ein Betrag von $ 2,860.2 für die Dividendenausschüttung zur Verfügung.
Für die Geschäftsjahre zum 31. Dezember 2007, 2006 und 2005 beschloss und zahlte die Gesellschaft wie folgt Dividenden auf Stammaktien in Schweizer Franken („CHF“):
2007 2006 2005
Dividenden je Stammaktie in Schweizer Franken CHF 2.50 CHF 1.68 CHF 1.18
Dividenden je Stammaktie in US-Dollar $ 2.04 $ 1.38 $ 0.99
Summe Dividenden auf Stammaktien in US-Dollar $ 613.1 $ 417.0 $ 302.3
(4) Anlagen in Wertpapieren
Zum 31. Dezember 2007 und 2006 waren folgende Wertpapiere vorhanden:
2007 2006
Kurzfristige Wertpapiere:
Wertpapiere des Handelsbestands $ 544.4 $ 139.3
Zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere 125.4 181.7
Kurzfristige Wertpapiere gesamt $ 669.8 $ 321.0
Langfristige Wertpapiere - zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere $ 41.8 $ 91.1
F-17
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Zum 31. Dezember 2007 und 2006 waren folgende Handelspapiere vorhanden:
2007 2006
Unrealisierte Geschätzter Unrealisierte Geschätzter
Gewinne, Fair Gewinne, Fair
netto Value netto Value
Wertpapiere des Handelsbestands gesamt $ 0.3 $ 544.4 $ 16.0 $ 139.3
Zum 31. Dezember 2005 waren Handelspapiere im Wert von $ 49,9, einschließlich unrealisierter Gewinne von $ 1,9, in einem Hedgefonds enthalten, der von einer von Nestlé gehaltenen Investmentgesellschaft verwaltet wurde. Diese Handelspapiere wurden im Geschäftsjahr 2006 veräußert.
Zum 31. Dezember 2007 waren folgende zur Veräußerung verfügbaren Wertpapiere vorhanden:
Unrealisierte Unrealisierte Geschätzter
Fortgeführte Gewinne, Verluste, Fair
Anschaffungskosten brutto brutto Value
Kurzfristige Wertpapiere:
Hypothekarisch besicherte Wertpapiere $ 53.0 $ -- $ (0.1 ) $ 52.9
Vorrangige gesicherte Bankkredite 76.0 -- (3.5 ) 72.5
Summe kurzfristige Wertpapiere 129.0 -- (3.6 ) 125.4
Langfristige Wertpapiere:
US-Staatsanleihen und Agency-Titel 2.3 0.2 -- 2.5
Hypothekarisch besicherte Wertpapiere 0.5 -- -- 0.5
Unternehmensanleihen Aktienwerte 36.3 4.1 (4.0 ) 36.4
Sonstige Wertpapiere 2.3 0.1 -- 2.4
Summe langfristige Wertpapiere 41.4 4.4 (4.0 ) 41.8
Summe zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere $ 170.4 $ 4.4 $ (7.6 ) $ 167.2
F-18
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Zum 31. Dezember 2006 waren folgende zur Veräußerung verfügbaren Wertpapiere vorhanden:
Unrealisierte Unrealisierte Geschätzter
Fortgeführte Gewinne, Verluste, Fair
Anschaffungskosten brutto brutto Value
Kurzfristige Wertpapiere:
Hypothekarisch besicherte Wertpapiere $ 50.8 $ -- $ (2.7 ) $ 48.1
Vorrangige gesicherte Bankkredite 133.9 -- (0.3 ) 133.6
Summe kurzfristige Wertpapiere 184.7 -- (3.0 ) 181.7
Langfristige Wertpapiere:
US-Staatsanleihen und Agency-Titel 3.1 -- (0.1 ) 3.0
Hypothekarisch besicherte Wertpapiere 0.9 -- -- 0.9
Unternehmensanleihen 17.3 0.2 (0.3 ) 17.2
Aktienwerte 57.5 12.2 (2.2 ) 67.5
Sonstige Wertpapiere 2.1 0.4 -- 2.5
Summe langfristige Wertpapiere 80.9 12.8 (2.6 ) 91.1
Summe zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere $ 265.6 $ 12.8 $ (5.6 ) $ 272.8
Zum 31. Dezember 2007 stellten sich die vertraglichen Fälligkeiten der zur Veräußerung verfügbaren Wertpapiere wie folgt dar:
Geschätzter
Fortgeführte Fair
Anschaffungskosten Value
Wertpapiere, die nicht an einem einzigen Fälligkeitsdatum zahlbar sind* $ 131.8 $ 128.4
Sonstige Schuldtitel mit Fälligkeit:
innerhalb eines Jahres -- --
nach 1 – 10 Jahren -- --
nach 10 - 15 Jahren -- --
über 15 Jahren -- --
Summe der zum Marktwert bewerteten Schuldtitel 131.8 128.4
Aktien und sonstige Wertpapiere 38.6 38.8
Summe zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere $ 170.4 $ 167.2
*Hypothekarisch besicherte Wertpapiere und vorrangige gesicherte Bankkredite.
Für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2007 betrugen die Erlöse aus dem Verkauf von zur Veräußerung verfügbaren Wertpapieren $ 145.2 und die daraus realisierten Bruttogewinne und -verluste $ 15.2 bzw. $ 1,6. Für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2006 betrugen die Erlöse aus dem Verkauf von zur Veräußerung verfügbaren Wertpapieren $ 425.7 und die daraus realisierten Bruttogewinne und -verluste $ 5.7 bzw. $ 3.6. Für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2005 betrugen die Erlöse aus dem Verkauf von zur Veräußerung verfügbaren Wertpapieren $ 190.6, und daraus realisierten Bruttogewinne und -verluste $4.3 bzw. $1.1.
.
Die unrealisierten Gewinne (Verluste) der zur Veräußerung verfügbaren Wertpapiere, die für die Geschäftsjahre zum 31. Dezember 2007, 2006 und 2005 im Eigenkapital unter dem kumulierten Other Comprehensive Income (Loss) berücksichtigt wurden, beliefen sich auf netto $(3.2), $7.2 bzw. $(0.7). Die unrealisierten Gewinne(Verluste) aus Wertpapieren im Handelsbestand, die für die Geschäftsjahre zum 31. Dezember 2007, 2006 und 2005 erfolgswirksam erfasst wurden, betrugen netto $(15.7), $13.4 bzw. $2.6.
F-19
ALCON, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN
ANHANG ZUM KONZERNABSCHLUSS
(in Mio., außer Ergebnis je Aktie)
Folgende Änderungen ergaben sich bei den unrealisierten Nettogewinnen (-verlusten) aus Wertpapieren nach Steuern, die im kumulierten Other Comprehensive Income (Loss) erfasst wurden:
2007 2006 2005
Änderungen der unrealisierten Gewinne (Verluste)
während der Periode $ 3.2 $ 7.1 $ 1.4
Umgliederungsanpassung für Verluste (Gewinne), die
im Jahresüberschuss berücksichtigt sind (13.6 ) 0.8 0.5
Änderungen der unrealisierten Nettogewinne (-verluste) aus Wertpapieren
nach Steuern $ (10.4 ) $ 7.9 $ 1.9
Nachfolgend werden die unrealisierten Bruttoverluste und Fair Values von Wertpapieren mit unrealisierten Verlusten, die nicht nur kurzfristig wertgemindert waren, nach Wertpapierkategorie und Dauer der entsprechenden Verlustposition zum 31. Dezember 2007 dargestellt:
unter 12 Monaten über 12 Monaten Summe
Fair Unrealisierte Fair Unrealisierte Fair Unrealisierte
Value Verluste Value Verluste Value Verluste
Kurzfristige Wertpapiere:
Hypothekarisch besicherte Wertpapiere $ 52.9 $ (0.1 ) $ -- $ -- $ 52.9 $ (0.1 )
Vorrangige gesicherte Bankkredite 72.5 (3.5 ) -- -- 72.5 (3.5 )
Summe kurzfristige Wertpapiere 125.4 (3.6 ) -- -- 125.4 (3.6 )
Langfristige Wertpapiere:
Aktienwerte 12.2 (3.3 ) 1.6 (0.7 ) 13.8 (4.0 )
Summe zur Veräußerung verfügbare
Wertpapiere $ 137.6 $ (6.9 ) $ 1.6 $ (0.7 ) $ 139.2 $ (7.6 )
(5) Wertminderungen des der Unternehmenstätigkeit dienenden Anlagevermögens
Für das Geschäftsjahr zum 31 Dezember, 2007
Im Geschäftsjahr 2007 stellte die Gesellschaft einen Wer | German to Chinese: BWB TL 8305-0011
General field: Other
Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion | Source text - German
BWB TL 8305-0011 Ed. 14 (2008) Specifies the "General conditions" for woven fabrics...
"I did not keep the source text, but usually man can find the similar text on internet in German Version." | Translation - Chinese
军用座椅布料技术标准
号码 描述
5291-10 家具用布料， 纤细，防火，红紫色
数量：20,000 m/年
规格： 宽：120cm
详细标准如下：
1． 通用标准：
1．1 适用范围：精细平整的织物，易保养的家具用布料，防火，红紫色纱线
1．2 通用技术要求：
1．2．1 根据TL 8305-0011
1．2．2 参考生态纺织品要求
1．2．3 废物处理措施：按照种类和数量说明处理方法，废物号码和必需处理的废物零件。
1． 3 转包商义务：
根据TL 8305-0011
2． 技术要求：
2．1 纤维和纱线
2．1．1 纤维： 由聚酯人造短纤维改制： 例如：CS Type 270
此种纤维应适用于低易燃度的建筑材料标准DIN 4102-B1并符合标准 DIN 18200.
2． 1．2纱线精细度：
经纱：83 tex × 2
纬纱：100 tex × 2
2.1.3 纱线最大拉力
经纱： 35 cN/tex
纬纱： 25 cN/tex
此数据适用于纺成后的纱线中央拉伸力，此标准为最低要求。
质量测试标准证书：DIN 55350 -18 - 4.1.2
２． ２ 织物
２． ２．１织法
1
RL----2f
1
编织标志根据：DIN ISO 9354：10－01 01－02－00
2．2．2 色板
经纱: 紫红色 （RAL 4001）
纬纱：花梢双重毛线
一股： 暗粉色 （RAL 3014）
一股：有以下颜色组成：
- 兰灰白（RAL 7031）
- 墨灰色 (RAL 7026)
- 松绿色 (RAL 6028)
纬纱股数比例： 1：1
2．2．3布的织边
可选或根据协议：
2．2．4 成品织物的技术指标
经纱 纬纱
线的密度/10 cm ≥ 130 ≥ 70
最大拉伸度 ≥ 190 daN ≥ 100 daN
最大延展力 ≥20% ≥20%
克重 ≥ 375 g/m2
耐磨度DIN 53863-4 ≥ 50000 转 至 断裂
碎裂标准压力
碎裂膨胀高度 ≥ 6 daN/cm2
≥20mm
幅长 50 m (参考值)
幅宽 (132± 2) cm 或根据协议
2.3 精确标准
２．３．１染色
２．３．１．１染色方法
在棉絮或者纱线上染色．
独有权：只可用不掉色和无条纹的相同颜色布料.
２．３．１．２ 色牢度
颜色变化 褪色
聚酯 羊毛 棉
耐光 ５－６ － － －
耐水;
承重 4 4 4 -
洗涤温度 40 摄氏度
洗涤测试标准：ISO-C01 4 4 4 -
耐磨
耐干
耐湿
-
-
-
-
-
-
4
3-4
耐溶解
（全氯乙烯）
4
4
4
-
以上数据为最低要求。
２．３．２配备
根据 TL 8305-0011
固定标准洗涤程序，缩水性，表面稳定性
2.3.2.1 尺寸变更范围
此织物按照以上标准制造和装备后，第一次洗涤后，长和宽的尺寸改变范围应该不大于
-１.5%.此值取三个测试样品的平均值。
２．３．２．２ 洗涤后尺寸标准：
测试标准：DIN EN 25077
洗涤方法：DIN EN 26330-5A
洗衣机：TYPE A1
干洗方法 C 按照干洗的每一个程序进行
２．３．２．３ 伴随物
成品检测根据标准 DIN 54278 -1, 可滤出杂质不超过 0.6%.
2.3.3 织物的酸碱度
PH 值：5 - 7.5
2.3.4 成品的外观
正反两面质量相同，一样精美，手感柔软，顺滑，富有弹性。
此织物必须防各种油渍，污渍，胶料，釉料和其他纺织辅助剂。
２．４保养说明
标准： TL 8305-0011
其他保养说明：
- 参照以下图示：
40
- 附加要求: 参照 TL 相关条款
2．5 耐火
持久耐火要求根据标准：DIN 4102-1; 耐火级别：B1 及 DIN 66082 的级别：V-b
5次洗涤标准：DIN EN 20105- C01 干洗标准： DIN EN ISO 105-D01
2．6 缺陷限定标准：TL 8305-0011
3．质保
3．1 质量检测：根据 TL 8305-0011
3．2 质量担保：签约人必须遵照 AQAP-130;NATO 质检要求。
3．2．1质检证明
订约人必须按照 TL 的技术标准出示符合 DIN 55350-18-4.2.2的质检证明， 此证明应为官方公证件。
3．3 质检
根据8305-0011
4． 包装
此条款只对军队作为直接订约人或者供货给部队的机关有效。
4．1 补充
根据 8305-0011 纺织品条款
4．2 基本包装也就是运输包装
根据 8305-0011 纺织品条款
4．2．1 包装标识
根据 8305-0011 附录 D;根据经济编号。
4．3 包装材料
根据 TL 8100-0072;包装材料上不要出现 „绿点“。
备注：以上所引用标准均为欧洲或德国标准。具体内容请查阅相关的标准。
其中：2.2.2 色板
2.2.4 的线的密度， 最大拉伸度，最大延展力， 克重
2.5 耐火
为必须达到的标准。
其它要求为可选标准。
|
More Less | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Oct 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (DOC), German (DOC) | | About me Ich bin eine Frau, die in Deutschland seit vier Jahre lebt. Ich verfügenicht nur über jahrelange Erfahrung in der Übersetzung, sondern in früheren Arbeiten waren auchDeutsch und Englisch meine Arbeitssprachen.
Durch die folgende Vorstellungsbeschreibung, erfahren Sie mehr über mich. Ich wünschte, ich könnte eine freie Übersetzerin für Ihrer Firma werden.
Bevor ich nach Deutschland im Jahr 2003 einreiste, hatte ich in Shenzhen vier Jahre gearbeitet.
Seit September 2004 hatte ich mich oftmals auf verschiedenen Ausstellungen als Dolmetscherin betätigt, wie auf derDidac Hannover, derElectronica München, der Euromold Frankfurt, derStone +Tec Nürnberg, der IFA Berlin usw. Während jeder Messe sind meine Fähigkeiten von den Kunden hoch geschätzt.
Zusätzlich hatte ich sowohl die verbalen Fähigkeiten in die Praxis umsetzt als auch einiges Wissen bezüglich der Produkte angesammelt.
Vom 09.2005 bis 09.2007 war ich bei ASS Einrichtungssystem GmbH als Einkäufrin bzw.Projektmanagerin tätig.
Die Firma ASS gehört zu den größten Einrichtern von Bildungsstätten in Deutschland. Am Standort Stockheim ist der Stammsitz mit den zentralen Verwaltungsbereichen.
Während dieses Jobs habe ich mehrere Projekte erfolgreich abgeschlossen. Ich war in dieser Zeit verantwortlich für die Suche und Bewertung von Lieferanten in China, für die Abwicklung der Musterlieferungen und die Gestaltung der Lieferverträge. Darüber hinaus begleitete ich den Geschäftsführer als Dolmetscherin und Assistentin bei den Reisen nach China zu wichtigen Messen, Firmenbesuchen und Wirtschaftszonenbesuchen rund um das Perlflußdelta und Yangtze-Fluß-Delta sowie Bohai Wirtschaftskreis zur Investment-Recherche vor Ort..
Seit dem 05, März 2008 begann ich eine Projekt Managerin bei AHK,Guangzhou (Vertreterbüro in Guangzhou von Deutsche Auslandshandelskammer) zu arbeiten. AHK, GZ unterstützet insbesondere die Marktinteressen deutscher Unternehmen in China. Gleichzeitig ist die Dienstleister für einheimische Unternehmen, die sich im bilateralen Wirtschaftsverkehr engagiert. Ich war zustaendig für folgende Diestleistungen für Deutsche Kunden:Lieferantenvermittung, Übersetzung und Einholung der Angebote,Musterbeschaffung,Organisation von Lieferantenbesuchen,Begleitung des Messebeusches
Im Anhang entnehmen Sie bitte mein Lebenslauf bzw. eine Übersetzung meiner Dokumenten (Englisch ins Deutsch).
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Bemühung zum Lesen meiner Vorstellungsbeschreibung im Voraus. Ich würde sehr über eine Nachricht von Ihnen freuen.
Mit freundlichen Grüßen |
|
Keywords: chinese
German
English
Machinery
Technology
Electrical
Electronic
business
trade
Profile last updated
Nov 14, 2011 |
The translation workplace 
Expertise