ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 eng>esl buffer (in this particular context) zona/franja/banda de amortiguación/amortiguamiento pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>esl Math Supp. Matemáticas suplementarias pro closed ok
- Aug 14 '12 eng>esl light buyer comprador ocasional pro closed ok
4 Jul 11 '12 eng>esl crop circles cultivos circulares / campos de cultivo circulares pro closed no
- Jul 11 '12 eng>esl Envelope features características de la envoltura (de un edificio) pro open no
4 Jul 12 '12 eng>esl Buffer banda/franja de amortiguación pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>esl "What goes around comes around" Hoy por ti, mañana por mí pro closed ok
4 May 24 '12 eng>esl to encompass para abarcar pro closed ok
4 May 20 '12 eng>esl Property Appraisers Parcel Identification No. número de identificación (fiscal) de la parcela pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>esl deep-rooted profundamente arraigada pro closed no
- Apr 24 '12 eng>esl THERMAL LEG leggings térmicos pro closed no
4 Mar 26 '12 eng>esl compounded interés compuesto anual pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>esl warehouse cuts cortes de almacén pro closed no
- Mar 1 '12 eng>esl Room and Board alojamiento y manutención pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>esl number of charges número de cargas/gravámenes/afecciones fiscales pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>esl by the wind of popular breath impulsados por el aliento de la popularidad pro closed no
- Feb 7 '12 eng>esl core eudicots eudicotiledóneas esenciales pro closed no
4 Feb 3 '12 eng>esl allomothering comportamientos alomaternales pro closed ok
4 Feb 2 '12 eng>esl get your hearts wrought to forjad en vuestros corazones pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>esl radio trim embellecedor para radio pro closed no
4 Jan 30 '12 eng>esl fresh issue of shares nueva emisión de acciones pro closed ok
4 Jan 29 '12 eng>esl 80# or 100# gloss text and cover contenido y cubierta en papel brillante de 80 o 100 gr pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>esl pound mazo pro closed no
4 Jan 29 '12 eng>esl animal house manager Encargado/responsable de las instalaciones/el alojamiento de los animales pro closed ok
- Jan 28 '12 eng>esl Laboratory Animal Feed alimentación de animales de laboratorio pro closed no
- Dec 22 '11 eng>esl Faith-based NGO ONG confesional pro closed ok
4 Aug 28 '11 eng>esl Desert shoes botas safari pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>esl fastener tab pestaña/lengüeta de sujeción/montaje pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>esl Fat binder atrapador/absorbedor/bloqueador de grasa pro closed ok
4 May 26 '11 eng>esl rotating your stock on a FIFO basis gestionando el almacén según el sistema FIFO pro closed ok
- May 8 '11 eng>esl Protection from Ponded Water protección contra encharcamientos (de agua) pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>esl File entablar/interponer una demanda pro open no
- Apr 26 '11 eng>esl reserved powers (of a company) atribuciones reservadas pro closed ok
4 Mar 15 '11 eng>esl Iberian skink eslizón ibérico pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>esl KISS Keep It Simple Stupid pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>esl box color tinte capilar de aplicación casera pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>esl stocking stuffers regalo navideño pro closed no
- May 27 '10 eng>esl trigger question pregunta desencadenante / de activación pro closed ok
- May 21 '10 eng>esl Thermoform tray bandeja termomoldeada easy closed ok
4 May 18 '10 eng>esl paired cell phone (teléfono) móvil sincronizado pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>esl only skin carátula especial solo para PRO pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>esl to leapfrog (=> Q9) Estrategia Q9 - Prevención de riesgos de calidad o Aseguramiento de la calidad pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>esl decommissioning vessel buque para (operaciones/tareas de) desmantelamiento pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>esl geolocate your location georreferenciar su posición pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl "matrix marine fuels" tabla de combustibles marinos pro just_closed no
- Jun 1 '09 eng>esl gentle delicado pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>esl Caregiver/Household Assistance cuidador / asistencia domiciliaria pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl low-carbon growth paths vías de crecimiento bajas en carbono pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>esl we've "mistaken a part for the whole." hemos tomado la parte por el todo pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>esl dispatch atiéndela pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last