ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 eng>esl Mud logger/Mudlogger especialista en registros de lodo pro open no
4 Nov 16 eng>esl behind-the-scenes audio en las que se escucha claramente conversaciones fuera de cámara sobre. pro closed no
- Oct 21 eng>esl standard normal pro closed ok
- Jul 5 eng>esl EH Electrohydraulic pro just_closed no
4 May 27 eng>esl playscape parque lúdico pro closed ok
NP May 12 eng>esl Steak Marble steak marmolado pro closed ok
- Apr 4 eng>esl torch oil aceite para soplete pro closed ok
- Mar 6 eng>esl crow's nest carajo pro closed ok
- Feb 27 fra>esl giardias giardias pro closed ok
- Feb 19 eng>esl leaner thinking pensamiento esbelto pro closed ok
- Jan 7 eng>esl loss section reducción de la sección, pérdida de la sección pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl drop-down menu menú desplegable pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>esl Anti-Herpes tabletas antiherpéticas, comprimidos antiherpéticos easy closed ok
- Nov 11 '08 eng>esl slack flow detención del flujo pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>esl muchacho hijo pro closed no
- Oct 11 '08 eng>esl step aunt la hermana del esposo de mamá (o de la esposa de papá) pro closed ok
4 Sep 27 '08 eng>esl invasive de acceso mínimo pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl Drift calibración interna pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>esl Okinawan green tree frog ¿corresponde una traducción literal? pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl hemline ruedo pro closed no
4 Sep 13 '08 eng>esl Rig taladro (para Venezuela), equipo de perforación (más general) pro closed no
- Jul 25 '08 eng>esl black drum fish tambor negro, corvina negra, corvinón negro pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl Collegial culture with one bottom line con un único resultado final pro closed ok
- May 19 '08 eng>esl Ferdinands and Jaos ferdinandos y jaos easy closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl drive off the mining lease que deben salir del arriendo del yacimiento pro closed ok
- Feb 7 '08 fra>esl pilons pilón, mortero pro closed no
- Dec 30 '07 esl>esl rima infantil a guardar, a guardar/con un movimiento circular pro just_closed no
4 Nov 22 '07 eng>esl grade para uso pro closed no
4 Nov 13 '07 eng>esl derick locking pins removed or unpinned si los pasadores ... no están colocados o han sido retirados pro closed no
- Nov 13 '07 fra>esl force de frappe fuerza de ataque pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>esl sash assembly dos opciones pero me inclino por "bastidor" pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl DFS Adivinando pro just_closed no
- Oct 22 '07 eng>esl Drug Enforcement Administration Administración de Control de Drogas pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl casing line tubería de revestimiento pro open no
- Oct 18 '07 eng>esl to crimp / crimp crimpado pro closed ok
- Oct 17 '07 fra>esl raccord encadenado pro closed no
- Oct 17 '07 esl>esl ciudadanos, sacerdotes y soldados (algo más corto) ciudadanos, clérigos y soldados pro closed no
- Oct 16 '07 eng>esl tail in llevándola por la cola pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>esl Proustian shower cuestionario de Proust pro closed no
- Sep 15 '07 esl>eng miriguano de bombacáceas kapok tree pro closed no
- Sep 11 '07 eng>esl jackup rig equipo autoelevable de perforación pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl dummy bar cabeza (colada contínua) pro closed ok
2 Aug 27 '07 eng>esl cancers como un cáncer pro closed no
- Aug 13 '07 fra>esl flamboyant flamboyán pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl multi-tasking es el hombre orquesta pro closed ok
- Aug 7 '07 esl>esl 2 frases: ¿cual es el más correcto? Tu primera opción pareciera mejor a primera vista pero... pro closed no
- Aug 6 '07 eng>esl pork and beans cerdo con frijoles pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>esl install on the USB port available instale en el puerto USB disponible pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>esl leader bajante pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>esl dressed size tamaño de la madera cepillada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last