Member since Mar '05
Working languages:English to German
French to German
Local time
14:21 CEST (GMT+2)
|  Sylvia Scheibe
Lubeck, Schleswig-Holstein / Native in: German  |  Contact:  
Pay: PayPal accepted
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization |  | | Specializes in: | | Computers (general) | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Medical: Instruments |
| | | Questions answered: 11, Questions asked: 1 Easy / 35 PRO, PRO-level points: 20 | | | Diverse, Kleidung, Seilbahnen | | | OTHER-Universität Leipzig (Diplom-Übersetzerin) | | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Mar 2005. | | N/A | | | English to German (Leipzig University)
French to German (Leipzig University)
| | | BDÜ | | | Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | http://www.scheibe-translations.com | | | CV will be submitted upon request | | | Sylvia Scheibe endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Graduate translator (Leipzig university, 2000)
Areas of expertise:
Computer hardware and software, automation, agricultural machines, consumer electronics, measuring technology, hospital beds
Work experience:
Work placements at RAPTRAD Traduction Technique in Courcouronnes, France, and the terminology department of the DIN (German standardization institute)
Translation project manager at Wrox Press Ltd. in Birmingham, UK
Translator at SAM Engineering GmbH in Mühltal, Germany
|
Keywords: Übersetzer, Übersetzerin, technische Übersetzungen, IT, Computer, Hardware, Software, Automatisierung, Landmaschinen, Heimelektronik, Messtechnik, Krankenhausbetten, Englisch - Deutsch, Französisch - Deutsch
Profile last updated
Jun 12 |
