 Member since Sep '10
Working languages: English to Polish
German to Polish
French to Polish
Dutch to Polish
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Cuper & Kulawik
Flexible and professional approach
Gliwice, Slaskie, Poland Local time: 19:46 CEST (GMT+2)
Native in: Polish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | Human Resources | | Engineering: Industrial | Construction / Civil Engineering | | Computers: Software | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Management | | Marketing / Market Research | Other | | Petroleum Eng/Sci | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Science (general) | | Surveying | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | International Org/Dev/Coop | IT (Information Technology) | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Finance (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Automation & Robotics |
More Less | English to Polish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 10 - 10 EUR per hour
German to Polish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 10 - 10 EUR per hour
French to Polish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 10 - 10 EUR per hour
Dutch to Polish - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
Conditions apply Discount(s):
High volume -5% to -10%
Minimum charge(s):
Minimum charge for translation in EUR: 10.00
Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 10.00
| | EUR | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2010. Became a member: Sep 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast 2007 - Level 2 Certification | | http://www.collaborativetranslation.pl | | English (PDF) | | About me Cuper & Kulawik core team consists of two experienced translators who take on, supervise and review your projects.
They are on standby whenever there is an issue to be addressed or an inquiry to be answered. You will appreciate their flexibility, individual and professional approach to meet all customers' needs, readiness to help and discretion.
Cuper & Kulawik:
* provide translation services from English and German, French and Dutch into Polish (our mother tongue) as well as proofreading services,
* provide localization of applications, program documentation, websites, help files, user manuals,
* provide interpreting services, both simultaneous and consecutive in the territory of Poland,
* guarantee flexible and professional approach,
* are dedicated to establishing and maintaining long-term business relationships, paying special attention to the quality of the work done,
* ensure professional project, document and TM management,
* co-operate with a vast group of highly-qualified, experienced linguists and provides an in-house check,
* maintain confidentiality.
|
|
Keywords: Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art, Crafts, Painting, Astronomy, Space, Automotive Industry, Cars, Trucks, Banking, Financial Law, Biology, Biochemistry, Biotechnology, Botany, Building, Construction, Business, Commerce, Chemistry, Cinema, Film, TV, Drama, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Copywriting, Cosmetics, Beauty, Diplomas, CVs, Licenses, Certificates, Ecology, Environment, Education, Pedagogy, Electronics, Engineering, Engineering, Aerospace, Aviation, Chemical, Civil, Hydraulic, Electrical, Energy, Power Generation, Industrial, Mechanical, Automation, Robotics, Nuclear, Petroleum, European Union, Fashion, Textiles, Clothing, Finance, Economics, Fisheries, Folklore, Food, Nutrition, Dairy Technology, Forestry, Wood, Timber, Games, Gambling, Computer Games, Gastronomy, General, Conversation, Greetings, Letters, Genetics, Geography, Geology, Government, Politics, History, Human Resources, IT, E-Commerce, Internet, Industry and Technology, Insurance, International Development, Cooperation, Journalism, Law, Contracts, Copyrights, Trademarks, Taxation, Customs, Linguistics, Literature, Poetry, Localization (Software, Websites), Machinery, Tools, Management, Manufacturing, Marketing, Market Research, Retail, Materials, Metallurgy, Mathematics, Statistics, Media, Multimedia, Medical, Cardiology, Dentistry, Health Care, Instruments, Pharmaceuticals · Military · Mining & Minerals/Gems · Music · Philosophy · Photography/Imaging/Graphic Arts · Physics · Printing & Publishing · Psychology · Public Relations · Real Estate · Religion · SAP · Science · Shipping & Maritime · Slang · Social Science, Sociology, Ethics · Sports/Recreation/Fitness · Telecommunications · Transportation/Transport/Shipping · Travel & Tourism · Zoology
 This profile has received 40 visits in the last month,
from a total of 18 visitors
Profile last updated
Sep 7, 2011 |
The translation workplace 
