Working languages: English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
| Marina Nogales
Fast,thorough,flexible.2 native langs
Madrid, Madrid, Spain Local time: 08:25 CEST (GMT+2)
Native in: English  , Spanish | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Engineering (general) | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | History | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Idioms / Maxims / Sayings | | Names (personal, company) | Telecom(munications) | | Real Estate | Medical (general) | | Management | International Org/Dev/Coop | | Human Resources | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Advertising / Public Relations | Architecture | | Cooking / Culinary | Economics | | Environment & Ecology | Cinema, Film, TV, Drama | | General / Conversation / Greetings / Letters | Poetry & Literature | | Philosophy |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 45, Questions answered: 39, Questions asked: 41 | | Engineering , Fr-Esp Eng Bus, Misc Eng Bus | | Bachelor's degree - University College Dublin | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | Trados Inicial  [download] | | About me Working as an in-house translator for a mayor engineering company. Specialised in business and technical translation, as well as marketing and medical translations. |
|
Keywords: banking, engineering, medicine
Profile last updated
Apr 12, 2011 |
The translation workplace 
Expertise