Working languages: Chinese to German
| meiman
China Translations
Bonn, Germany, Germany
Native in: Chinese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Sports / Fitness / Recreation | | Government / Politics | Media / Multimedia | | Economics | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Livestock / Animal Husbandry | | Tourism & Travel | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Finance (general) | International Org/Dev/Coop | | Mechanics / Mech Engineering | Music | | Telecom(munications) | Patents |
More Less | | Graduate diploma - University Bonn | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word | | http://www.meiman.de | | About me Ich bin chinesische Muttersprachlerin und habe ein Studium zur Diplom-Übersetzerin an der Universität Bonn abgeschlossen.
Nach Abschluss des Studiums habe ich neben meiner Tätigkeit beim DAAD stets auf eine baldige Tätigkeit als Übersetzerin hingearbeitet und an der Universität Bonn einen umfangreichen Kurs zur deutschen Rechtssprache belegt. Als freiberufliche Übersetzerin habe ich auch die Qualifikation als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin im Oberlandesgericht Köln erlangt.
Zu meinen Fachgebieten gehören Wirtschaft, Technik, Touristik und Werbung. |
|
Keywords: Chinesisch Deutsch Germany Chinese Übersetzen Dolmetschen Beglaubigung Translation 中文翻译 公证
Profile last updated
Apr 24, 2010 |
The translation workplace 
Expertise