 Member since Jul '09
Working languages: English to DutchEnglish to FlemishSpanish to DutchSpanish to FlemishFrench to Dutch
|   Winged Words
Proper words in proper places
Oudenaarde, Oost-Vlaanderen, Belgium Local time: 14:09 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  , Flemish | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Also works in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Economics | Computers: Software | | Journalism |
| | EUR | | PRO-level points: 85, Questions answered: 52, Questions asked: 12 | | Wire transfer | | <3 employees | | 2005 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Mercator College, Ghent | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Jul 2009. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.wingedwords.be | | English (PDF) | | Winged Words endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Winged Words offers you made-to-measure translations. You can call on me for:
In-house translations from English, French and Spanish into Dutch. I specialize in translating technical documents, but also have experience with, among others, legal and political texts, marketing texts, tourist brochures, …
External translations into the above languages. In order to guarantee quality, I work with experienced native speakers who translate into their mother tongues.
Recent projects include translations for Sony, Olympus, Panasonic, Nikon, Alpine, Fujifilm, Toshiba, Yamaha, Honda, BFT, Infrabel, Rubbermaid, Clarion, Esko Graphics, Brother, Microsoft, Ricoh etc.
Further information can be found in my resume and at www.wingedwords.be.
Best regards
Dietger Houben
 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 107
PRO-level pts: 85
| | Top languages (PRO) | | English to Dutch | 81 | | English to Flemish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 42 | | Other | 31 | | Marketing | 8 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 14 | | Computers (general) | 8 | | Botany | 4 | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Environment & Ecology | 4 | | Pts in 11 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: technical, multimedia, audio, video, camera, camcorder, printer, fax, television, dvd, blu-ray, software, hardware, telecom, automation, entertainment, manual, human resources, medical, marketing, website, commercial, IT, literary, tourism, press release, games, book, magazine, article, communication, English, Spanish, French, Flemish, English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, French to Flemish, Spanish to Flemish, Dutch native speaker, Belgian Dutch native speaker, Flemish native speaker, proofreading, proofer, translation, translator
Profile last updated
Oct 13, 2011 |
The translation workplace 
