PUBLISHED PROFESSIONAL TRANSLATOR



I am a freelance sworn translator with 5 years experience in the profession. Previously I taught English to high-school pupils.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

from 2005:

FREELANCE TRANSLATOR FOR ENGLISH- ROMANIAN
• Native language: Romanian
• Language pair: ENGLISH-ROMANIAN
• Areas covered: law, tech/engineering, finance, business/commerce, general, literature, medical.
• Daily output 2.000 – 3.000 words/ day
• Cat tool: Trados 6.5 Freelance

Examples of project areas covered to date:

Law: various types of contracts, agreements, statements, leases, proceedings, certified translations for police records, school records, certificates, diplomas, etc.
Finance: financial reports and statements, tax forms, accounting documents (invoices, balance sheets)
Business/commerce: company reports, business correspondence, corporate documents
Technical: translation of internal transport equipment
Medical: certificates, medical reports, laboratory diagnostics, patient diary forms


PUBLICATIONS:
NICOL CART Publishing House, Bucharest:
• ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND AND THROUGH THE LOOKING GLASS by LEWIS CARROLL
• THE WIZARD OF OZ by L. FRANK BAUM
• THE JUNGLE BOOKS by RUDYARD KIPLING



Please feel free to contact me for a swift reply, free quote for your project.
Contact details:
e-mail:oanatelehoi@gmail.com
mobile: 004-0723144398