 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Finnish
German to Finnish
|  Juho Karhu
Electronics, localization & IT.
Finland Local time: 20:46 EEST (GMT+3)
Native in: Finnish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Computers: Software | Computers (general) | | Sports / Fitness / Recreation | IT (Information Technology) | | Media / Multimedia |
| | PRO-level points: 40, Questions answered: 14 | | Other - University of Innsbruck | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2010. Became a member: Jun 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM | | Juho Karhu endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me A native Finnish translator with educational background in IT and English studies. I specialize in IT, electronics travel and sports related texts and software/games localization.
Language pairs
English - Finnish
German - Finnish
In addition to SDL Trados Studio 2009 I have experience of using a wide variety of other software tools that I can utilize when working on translation projects. Please see my profile for further information.
CV available upon request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 40
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Finnish | 24 | | Finnish to English | 12 | | German to Finnish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 36 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | Engineering: Industrial | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Computers: Software | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | IT (Information Technology) | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english to finnish, computers, gaming, IT, translation, localization, sports and fitness, travel
Profile last updated
Dec 31, 2011 |
The translation workplace 
