 Member since Apr '10
Working languages: Italian to Croatian
English to Croatian
Croatian to Italian
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Vili Sorgo
A reliable workaholic
Istarska, Croatia Local time: 19:46 CEST (GMT+2)
Native in: Croatian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Mechanics / Mech Engineering | | Telecom(munications) | Computers (general) |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Real Estate | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Journalism |
More Less | Italian to Croatian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Croatian to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
| | PRO-level points: 40, Questions answered: 20, Questions asked: 4 | | 0 entries | | Wire transfer, PayPal, Moneybookers | Sample translations submitted: 1 Italian to Croatian: Applicazione per iPhone
General field: Marketing
Detailed field: Real Estate | Source text - Italian
L'applicazione Realigro sul tuo iPhone
Cerca o vendi casa con l'applicazione iPhone di Realigro. L'applicazione Realigro ti aiuterà infatti a vendere e cercare casa o qualsiasi tipo di immobile in tutto il mondo. Utile inoltre per un'utenza business quale strumento ideale per cogliere le diverse opportunità sul mercato immobiliare internazionale. L'applicazione è gratuita. | Translation - Croatian
Aplikacija Realigro na vašem iPhone-u
Pronađite ili prodajte kuću uz aplikaciju Realigrona vašem iPhone-u. Aplikacija Realigro će vam pomoći u prodaji i pronalasku kuće ili bilo koje druge vrste nekretnina u cijelome svijetu. Korisna je i kao pomoć u vašem poslovanju kao odličan alat pri pronalasku raznovrsnih prilika na međunarodnom tržištu nekretnina. Aplikacija je besplatna.
|
More Less | | Bachelor's degree - SSLMIT Scuola Superire di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Trieste | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Apr 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me I'm a freelance translator from Croatia working with italian and english as source language.
Bachelor in translation and interpreting at the School for Translators and Interpreters of the University in Trieste (Italy).
My working fields are Real Estate, Marketing, Tourism and Travel, Business and Economy, Movie translations/subtitling.
|
|
Keywords: croatian, Real Estate, Marketing, Tourism and Travel, web sites
Profile last updated
Apr 13 |
The translation workplace 
Expertise