ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish

Maria McPherson
Quality translations & graphic design

Saint Peters, Missouri, United States
Local time: 19:42 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
EconomicsHuman Resources
Medical: InstrumentsMedical (general)
SAPLaw (general)
PhilosophyReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - ESTEMA
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Spain: ESTEMA, Universidad Miguel Hernández)
English to Spanish (Spain:ESTEMA, Universitad Miguel Hernández)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maria McPherson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Maria McPherson
English>Spanish, German>Spanish, Catalan>Spanish
Translator and Interpreter
E-mail: mariamherranz@yahoo.com
Keywords: spanish, graphic design, localization, software, Human Resources, SAP, Desktop Publishing, medical, technical, religion


Profile last updated
Dec 8, 2009