ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 eng>ita safety defects difetti di sicurezza pro closed ok
- Oct 8 eng>ita test chambers camere (prefabbricate) per prove (simulate) pro closed ok
4 Oct 8 eng>ita solar cassette cassetta solare pro closed no
4 Oct 7 eng>ita life-cycle cost life-cycle cost (costo del ciclo di vita) pro closed no
- Oct 7 eng>ita Eartips spugnette auricolari pro closed ok
- Oct 6 eng>ita Property-changing smart materials materiali intelligenti a interazione programmata pro closed ok
- Sep 30 fra>ita épaule du pot vedi definizione pro closed no
- May 10 fra>ita TS rete (elettro)saldata pro closed ok
- Apr 23 eng>ita textile swatches provini di stoffa pro closed ok
- Apr 13 fra>ita C&T tessuto C&T pro closed ok
- Feb 13 fra>ita pont de baignoire poggiacapo vasca pro closed ok
- Feb 11 eng>ita lofting isolamento pro closed ok
4 Feb 5 eng>ita turnaround marketing strategia di turnaround pro closed ok
- Feb 5 eng>ita egg drop exercise tecnica/per il raggiungimento dell'eccellenza dei servizi (offerti) pro closed no
- Jan 28 eng>ita slope cred avere/riscuotere il massimo successo in pista pro closed ok
- Jan 26 eng>ita consumer control device periferica controllo consumi pro just_closed no
4 Jan 26 eng>ita modeler of choice I motivi di una scelta pro closed ok
4 Jan 25 eng>ita 24 gauge 24 gauge (0,61 mm) pro closed ok
- Jan 23 eng>ita ball camera fotocamera con testa a sfera pro closed ok
- Jan 21 eng>ita clear the active number or text field, or return it to the default value consente l'eliminaz. del numero attivo o del campo di testo, o il ripristino del valore predefinito pro closed ok
- Jan 19 eng>ita Assumptions Book esposizione/tabella dei presupposti (progettuali) pro closed ok
- Jan 19 eng>ita stress free temperature temperatura neutra pro closed ok
- Jan 18 fra>ita Pointe biseautée punta smussata pro closed ok
- Jan 18 fra>ita pointe ogive punta ogiva/punta a ogiva pro closed ok
4 Jan 18 eng>ita Shipping Release Note notifica di autorizzazione alla spedizione pro closed ok
- Jan 13 eng>ita down the line software engineering ingegneria completa del software pro open no
4 Dec 12 '08 eng>ita this service is operated on at least 99% assurance La disponibilità minima di rete garantita per questo servizio è del 99% pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>ita settling program programma di liquidazione pro closed no
- Dec 11 '08 eng>ita lock memory blocco di memoria impossibile pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>ita Human Factors Design progetto ergonomico/orientato verso l'utente pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>ita failure mode data dati di/sulle modalità di guasto pro closed no
4 Dec 5 '08 fra>ita benner/bennage inclinare/inclinazione pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>ita video image detection (VID) rievamento delle immagini video pro closed no
- Nov 28 '08 fra>ita faire avancer les points dont l'action est attendue far presenti/enunciare (attraverso terzi) le questioni all'ordine del giorno/da affrontare pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>ita Tunnel finisher da stiro pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>ita drop test (metodo della goccia) pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>ita Show intro splash screen visualizza schermata d'avvio/schermata iniziale dell'applicazione pro closed no
- Sep 30 '08 fra>ita Os à Moelle à la Croque au Sel de Guérande ossobuco servito con sale (grigio) di Guérande pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>ita white calibration tile piastra bianca di calibrazione pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>ita Digester gas biogas prodotto da un digestore pro closed ok
4 Aug 28 '08 fra>ita enregistrement record pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>ita heat and cold supply fornitura/produzione/erogazione di caldo e freddo pro closed no
- Aug 4 '08 eng>ita backlit buttons pulsanti retroilluminati pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>ita unified design design unitario pro closed ok
- May 23 '08 eng>ita staircase string struttura principale di supporto pro closed ok
- May 23 '08 fra>ita bac soletta pro closed ok
4 May 16 '08 eng>ita brewing and pulp industries industrie della birra e industrie (produttrici) della pasta di cellulosa pro closed ok
- May 15 '08 eng>ita secure print job storage and release memorizzazione e creazione sicure di processi di stampa pro closed ok
- May 8 '08 fra>ita passer un contrat concludere un contratto pro closed ok
- May 5 '08 eng>ita lobby chair poltroncina Lobby pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next