ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 fra>ita borne de paiement sportello automatico pro closed ok
4 Sep 24 fra>ita ADD, DD ADD, DD pro closed ok
4 Feb 15 eng>ita SEL veloce allo scaffale pro closed ok
- Feb 4 eng>ita sealable quality non idonei al commercio pro closed ok
4 Feb 2 eng>ita sea trails crociere di collaudo pro closed ok
4 Jan 29 eng>ita Business information report report informativo della società pro closed no
4 Dec 15 '08 fra>ita n'emportent à sa charge aucune responsabilité non implicano alcuna responsabilità a carico di pro closed ok
- Nov 19 '08 fra>ita économie d'entreprise economia aziendale pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>ita lifelines systems sistemi delle infrastrutture di vitale importanza/vitali pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>ita statement of values dichiarazione di valore pro closed no
4 Jun 26 '08 eng>ita Possible M&A Deal possibile contratto di fusione e acquisizione pro closed ok
- May 30 '08 eng>ita settlement field vedi spiegazione pro closed no
- May 21 '08 eng>ita Operating Company (OPCO) società operativa pro closed ok
- May 18 '08 eng>ita Smooth, rounded hills colline tondeggianti e prive di vegetazione pro closed no
- May 16 '08 eng>ita "Mutual succes in our priority" risultato ampiamente soddisfacente per entrambe le parti pro closed no
4 May 5 '08 eng>ita shortlisted bidder annoverata nell'elenco ristretto/limitato/selezionato pro closed no
4 May 1 '08 eng>ita Quantity Pricing Schedule listino prezzi per quantità/quantitativo pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>ita principal valore/costo nominale finale pro closed ok
- Jan 3 '07 fra>ita moyennant dietro corresponsione della cifra X pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>ita for breach of contract dovute all'inadempimento contrattuale pro closed no
- Dec 26 '06 eng>ita place the debt for collection fa una stima del recupero crediti pro just_closed no
- Dec 26 '06 eng>ita fails to provide security non garantisce l'adempimento delle obbligazioni pro closed no
- Dec 26 '06 eng>ita agreement to the contrary diverse disposizioni pro closed no
4 Dec 26 '06 eng>ita prior notice of default previa notifica di inadempimento (dell'obbligo contrattuale) pro closed no
- Dec 26 '06 eng>ita third-party deliverables spedizioni effettuate da terzi pro closed no
4 Dec 26 '06 eng>ita filled from stock, ordini evasi dal magazzino pro closed no
Asked | Open questions | Answered