ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 eng>ita feature-list-ticking time schedule rispettando punto per punto la tabella di marcia/il programma orario pro closed ok
- Apr 17 eng>ita does pack a definite punch offre un colpo d'occhio di sicuro effetto pro closed ok
- Apr 9 eng>ita spoor casting riconoscimento impronte (e tracce) di animali/ a caccia di impronte pro closed ok
- Mar 4 eng>ita (Attractions) include beautiful walking, cycling and horse riding country i dintorni riservano percorsi ideali per splendide escursioni a piedi, in bici o a cavallo pro closed ok
- Feb 24 eng>ita taster delizie per il palato pro closed ok
4 Nov 26 '08 fra>ita lavognes lame pro closed ok
- Nov 23 '08 fra>ita penta glisse toboggan e scivolo pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>ita headline show musica/evento musicale pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>ita decked solarium solarium con sedie a sdraio pro closed ok
- May 29 '08 eng>ita in-room safe cassette di sicurezza pro closed ok
- May 8 '08 eng>ita p's and q's regole del buon comportamento easy closed ok
- Apr 28 '08 eng>ita wok station Asian wok pro closed no
- Apr 14 '08 eng>ita climate-controlled heating camere termoautonome/con riscaldamento autonomo pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>ita business friendly services and amenities idoneo alle esigenze di una clientela in viaggio d'affari pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>ita plan piano grafico pro closed ok
- Apr 7 '08 fra>ita les activités animales et végétales liées au milieu forestier il comportamento di flora e fauna in relazione all'ambiente boschivo pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>ita des hordes de hallebardes una moltitudine di alabarde pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>ita Laissez-vous conter…au fil du tram Dai fili sospesi del tram...al filo della storia pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>ita grylles demoni/creature mostruose pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>ita voitures de club de marques le vetture presenti rappresentano oltre 6000 gruppi automobilistici pro closed ok
4 Apr 6 '08 fra>ita Automobile et aviation (titre vertical) manifestazioni/eventi automobilistiche e aeronautiche pro closed ok
4 Mar 29 '08 eng>ita shotgun shacks shotgun shacks pro closed no
- Feb 15 '07 eng>ita Turn down service servizio di couverture pro closed no
- Feb 13 '07 eng>ita Game lodge lodge di caccia pro closed ok
- Jan 28 '07 fra>ita serviette de bain/de toilettes telo doccia/telo viso easy closed ok
4 Jan 26 '07 fra>ita réservation doublée ouvert 24h/24h prenotazioni 24/24 o prenotazioni attive 24/24 pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>ita aqua socks calzari da surf pro closed ok
4 Jan 18 '07 fra>ita Recouche notte supplementare pro closed ok
4 Jan 18 '07 fra>ita périmètre regolamento standard pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>ita load listing aggiornamento tabulato/i pro closed no
4 Jan 9 '07 eng>ita swinger scambisti pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>ita individual intimi pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>ita overbooking (in caso di) esubero di prenotazioni/prenotazioni in esubero easy closed ok
- Jan 4 '07 eng>ita tired furnishings segnati dall'uso pro closed ok
4 Jan 4 '07 eng>ita s/c apartments appartamenti con angolo cottura easy closed ok
- Jan 3 '07 eng>ita twin centre holiday vacanza che unisce cultura e natura easy closed ok
4 Jan 3 '07 eng>ita act as unofficial advisor sono pronti ad elargire consigli/si prodigano per indirizzarvi al meglio su pro closed no
- Dec 30 '06 eng>ita aimed at anywhere between 10k to 50k people a qualunque località con una popolazione che si aggira tra i 10000 e i 50000 abitanti pro closed no
- Dec 30 '06 eng>ita lower di categoria inferiore easy closed no
- Dec 29 '06 eng>ita chiqui ombrellone con foglie di palma pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>ita opthwer tecnologia Optware easy closed ok
- Dec 27 '06 eng>ita rep rappresentante/responsabile servizio clienti easy closed ok
4 Dec 23 '06 eng>ita top of the bill impeccabile/ineccepibile easy closed ok
- Dec 18 '06 fra>ita Tél (grand public) Tel (utenti generali) easy closed ok
- Dec 18 '06 eng>ita Wet room bagno turco pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>ita Club Floor discoteca easy closed ok
- Dec 8 '06 eng>ita honeypot dolce richiamo pro closed no
- Dec 8 '06 eng>ita most places i maggiori resort pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>ita to come up trumps le si è accesa una lampadina pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>ita hop on/off two day bus fermate illimitate per due giorni pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next