ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
Portuguese to Italian
Italian to Portuguese
English to Italian
ernestaganzo

NA
Local time: 16:49 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Italian Native in Italian
Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsInvestment / Securities
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
EconomicsInsurance
AccountingConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 52
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, Excel, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.traduzir-italiano.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices ernestaganzo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I'm a full-time freelance translator and interpreter.
My working language pairs are:

PT>IT
IT>PT
EN>IT


Competent, quality conscious, never missed a deadline.

Areas of expertise:
Legal, Economics, Business, Import/Export,
Advertisement and Marketing, Tourism


Software tools: Word, WordFast, Adobe, Excel, PowerPoint, AutoCad2000


Country of residence: Brasil


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 116
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to Portuguese60
Portuguese to Italian56
Top general fields (PRO)
Law/Patents80
Bus/Financial12
Tech/Engineering12
Other4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)56
Law: Contract(s)20
Finance (general)8
Linguistics4
Mechanics / Mech Engineering4
Other4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Economics Law International Trade Marketing Tourism Advertising Economia Legale Commercio Internazionale Turismo Pubblicità Contratti


Profile last updated
Oct 19, 2011






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy