Working languages: Dutch to English
German to English
|  Carmen Lawrence
Professional, fast, dependable
Barcelona, Cataluña, Spain Local time: 19:25 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Website localization | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Law: Contract(s) | | Psychology | International Org/Dev/Coop | | Medical: Instruments | Human Resources | | Petroleum Eng/Sci | Advertising / Public Relations | | Business/Commerce (general) | Geography |
| Also works in: | | Science (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Real Estate | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Forestry / Wood / Timber | | Manufacturing | Insurance | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Management | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Law (general) | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | German to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 23, Questions answered: 33, Questions asked: 39 | | Wire transfer | | insurance, legal | | Master's degree - UC Irvine | | Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Dec 2000. Became a member: Aug 2002. | | N/A | Dutch to English (Atlanta Association of Interpreters and Translators)
German to English (Atlanta Association of Interpreters and Translators)
| | AAIT | | Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, Excel, memoQ, Powerpoint | | http://lawrencetranslations.co.uk/ | | Carmen Lawrence endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 30 years of experience translating in virtually all fields: contracts, technical, medical, legal, commercial, etc.
Translating since 1970, beginning with medical/pharmaceutical, mostly German-English. Extensive experience translating technical handbooks for factories and machinery, IT documents, contracts, environmental publications etc. Fast and dependable, strict adherence to deadlines. |
|
Keywords: translator, German, Dutch, medical translator, pharmaceutical translator, scientific translator, translator contracts, dutch-english, german-english, translation medical, translation pharmaceutical, translation technical, contracts translator, professional translator German Dutch, translator contracts, environmental, websites, IT, contracts, german, construction, engineering
 This profile has received 62 visits in the last month,
from a total of 17 visitors
Profile last updated
Jun 27, 2011 |
The translation workplace 
