 Member since Aug '10
Working languages: German to Italian
English to Italian
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  gld2010
NA Local time: 19:47 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Sales | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Textiles / Clothing / Fashion | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Law: Contract(s) | Economics | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Internet, e-Commerce | Media / Multimedia | | Metallurgy / Casting | Nutrition | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Printing & Publishing | Government / Politics | | Medical (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Law (general) | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Journalism | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Agriculture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers: Systems, Networks | Medical: Pharmaceuticals |
More Less | German to Italian - Rates: 0.06 - 0.14 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
| | Wire transfer | | Master's degree - CTI COMMUNICATION TREND - MILAN | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Aug 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators | | gld2010 endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: italiano, tecnologia, informatica, impianti industriali, meccanica, componenti auto, macchine utensili, manuali, cataloghi, contratti, desk top publishing, localizzazione
 This profile has received 17 visits in the last month,
from a total of 5 visitors
Profile last updated
May 30 |
The translation workplace 
