ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 esl>fra oferta destacada offre exceptionnelle pro closed ok
4 Apr 15 deu>fra Rechtsnachfolger ayants cause pro closed no
4 Feb 27 fra>eng a.m. to the attention of pro closed no
4 Aug 14 '08 esl>fra mejorar su handicap vous pourrez améliorer votre handicap easy closed no
- Jun 12 '08 fra>deu île de beauté Korsika pro closed no
- May 14 '08 eng>fra to dance the night away danser jusqu'au petit matin pro closed ok
NP Apr 20 '08 fra>eng juan le pins Juan-les-Pins easy closed no
4 Mar 8 '08 esl>fra huevos estrellados oeufs au plat pro closed ok
4 Feb 29 '08 fra>deu Straßennamen in Luxemburg-Stadt auf F, Lb oder D? s.u. pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>fra staff master black belt Master Black Belt pro closed ok
4 Jan 5 '08 fra>esl Bâle II Basilea II pro closed ok
- Dec 20 '07 esl>fra ostentan la capacidad legal necesaria possèdent la capacité juridique nécessaire pro closed ok
- Sep 28 '07 deu>fra Ustrinkete fête de fin de saison pro closed ok
- Sep 17 '07 deu>fra hdgdl je t'aime beaucoup easy closed ok
4 Sep 16 '07 eng>fra the above mentioned la personne susmentionnée easy closed ok
4 Sep 13 '07 fra>fra CONDOMINIO copropriété pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>fra Coroner "Coroner" + explication easy closed ok
2 Sep 12 '07 fra>deu Cairotes Einwohner Kairos pro closed no
- Sep 6 '07 fra>eng N° RG register / record pro closed no
4 Aug 27 '07 eng>fra aporiai aporie pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra Faeroe Islands Îles Féroé easy closed ok
- Aug 18 '07 fra>eng école privée haut de gamme prestigious private school easy closed no
- Aug 13 '07 esl>fra melasmas mélasma pro closed ok
- Aug 7 '07 deu>fra Honigbusch honeybush pro closed ok
4 Aug 3 '07 fra>deu sortez vos antennes fahren Sie Ihre Antennen aus pro closed ok
4 Aug 2 '07 fra>deu "vie maritale" eheähnliche Gemeinschaft / Partnerschaft pro closed no
4 Aug 1 '07 eng>fra the USA has it all les États-Unis ont tout pour plaire pro closed ok
4 Aug 1 '07 fra>deu banane freysinette Babybanane / Bananito pro closed ok
4 Jul 30 '07 fra>eng La cartographie mapping pro closed ok
4 Jul 26 '07 fra>deu la juridiction judiciaire ordentliche Gerichtsbarkeit pro closed ok
- Jul 19 '07 fra>eng dégâts des eaux water damage easy closed ok
4 Jul 19 '07 fra>esl RS colección sistemática easy closed ok
4 Jul 11 '07 esl>fra rúcula roquette pro closed ok
4 Jul 11 '07 deu>fra Hautgriess milium / grain de milium pro closed ok
4 Jul 10 '07 fra>eng a l'age de dix huit ans revolus over 18 / 18 years old easy closed ok
4 Jul 10 '07 esl>fra garca malhonnête pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>fra Comfer comité fédéral de radiodiffusion pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>fra Greetings bonjour pro closed ok
4 Jul 9 '07 esl>fra licuado milkshake pro closed ok
4 Jul 9 '07 deu>fra in der Freien und Hansestadt Hamburg ville libre et hanséatique de Hambourg pro closed ok
- Jul 6 '07 esl>fra NATURAL (de Francia) de nationalité française pro closed ok
4 Jul 4 '07 deu>fra Botschaft d. UAE ambassade des Émirats arabes unis pro closed no
4 Jun 29 '07 deu>fra frau les femmes pro closed no
4 Jun 25 '07 deu>fra im Fusion-Stil style Fusion pro closed no
4 Jun 25 '07 fra>deu Adjoint au Maire P.I. in Vertretung pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>fra Satayspiessli brochettes de satay pro closed ok
4 Jun 22 '07 fra>eng sequarta spread pro closed ok
4 Jun 22 '07 fra>deu Royaume de Golconde Sultanat Golkonda pro closed ok
4 Jun 20 '07 fra>esl ex-voto exvoto pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>fra seating block bloc de sièges pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last