 Member since Jun '10
Working languages: English to Azerbaijani
French to English
Turkish to English
Spanish to English
Azerbaijani to English
|  Nurlana Foster
Timely and accurate job
Dardanelle, Arkansas, United States Local time: 12:47 CDT (GMT-5)
Native in: Azerbaijani  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Petroleum Eng/Sci | | Mining & Minerals / Gems | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | Geology | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Construction / Civil Engineering | Ships, Sailing, Maritime |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Manufacturing | | Metallurgy / Casting | Mathematics & Statistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | History | | Geography | Furniture / Household Appliances | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Automation & Robotics |
More Less | | USD | | PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 3 | 2 entries
More Less | | Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order | Sample translations submitted: 1 | English to Azerbaijani: Spill Response Plan | Source text - English
There are three primary components that are common to all spill responses, described as follows:
Counter Measures - immediate actions taken to eliminate the source or cause of the spill; and/or to stop or slow the spread or migration of spilled materials;
Clean Up - controlled and coordinated actions taken to contain and remove spilled materials and any impacted media, such as soils, sediments, concrete, and/or asphalt;
Restoration – Post-cleanup actions taken to return the site to its pre-spill condition, including replacement of impacted soil and power washing of paved surfaces.
.
| Translation - Azerbaijani
Bütün dağılmaları aradan qaldırma tədbirləri üçün ümumi olan üç element mövcuddur və onlar aşağıda təsvir edilmişdir:
Cavab tədbirləri – dağılmanın mənbəyini və ya səbəbini aradan qaldırmaq üçün görülən; və/və ya dağılmış materialların yayılmasının yaxud axmasının dayandıran və ya yavaşıdan təcili tədbirlər
Təmizləmə - dağılmış materialları və hər hansı təsirə məruz qalmış mühiti, məsələn torpağı, çöküntüləri, betonu və/və ya asfaltı təcrid etmək və təmizləmək üçün görülən nəzarətli və əlaqələndirilmiş tədbirlər
Bərpa – sahəni dağılmadan əvvəlki şəraitə qaytarmaq üçün təmizləmədən sonra görülən tədbirlər, o cümlədən təsirə məruz qalmış torpağın əvəzedilməsi və döşənmiş sahələrin şırnaqla yuyulması.
|
More Less | | Bachelor's degree - Institute of Languages | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Jun 2010. | | N/A | English to Azerbaijani (Baku State University of Languages (Azerbaijan))
French to English (Baku State University of Languages (Azerbaijan))
Azerbaijani to English (Baku State University of Languages (Azerbaijan))
| | ATA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (DOC) | | Keywords: Azerbaijani, oil&gas, petrochemical, technical, Azeri, electrical, environmental, HSE
Profile last updated
Dec 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise