The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '06

Working languages:
French to Turkish
Turkish to French
Armenian to Turkish
Armenian to French

dikran d
French, Turkish Translator

Istanbul, Turkey
Local time: 09:29 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish, Armenian Native in Armenian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMetallurgy / Casting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 555, Questions answered: 273, Questions asked: 106
Project History 0 projects entered
Glossaries Automobile, İmalat, İnşaat, banking, Boru Hattı, Chantier naval, Denizcilik, Financier, Hukuki, Kimya

Translation education Other
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Armenian to Turkish (traducteur assermenté)
French to Turkish (traducteur assermenté)
Turkish to French (traducteur assermenté)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Finereader 9.0, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices dikran d endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 658
PRO-level pts: 555


Top languages (PRO)
French to Turkish194
Turkish to French104
French to Armenian19
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering271
Other99
Law/Patents63
Bus/Financial52
Social Sciences28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering60
Construction / Civil Engineering44
Automotive / Cars & Trucks42
Electronics / Elect Eng42
Law (general)30
Other28
Law: Contract(s)27
Pts in 40 more flds >

See all points earned >
Keywords: Fransızca tercüman, Fransızca mütercim, Fransızca çevirmen, Türkçe, Fransızca teknik çeviri, Fransizca teknik ceviri, Fransızca teknik tercüme, Fransizca teknik tercume, teknik çeviri, teknik tercüme, teknik, çeviri, Fransızca tercüme, Fransızca çeviri, Fransızca Türkçe tercüme, Türkçe Fransızca tercüme, Fransızca Türkçe çeviri, Türkçe Fransızca çeviri, traduction en turc, traduction en français, traduction française, français, turc, traducteur turc, traducteur français turc, traducteur turc français, langue, turque, traduction turque, traduction français turc, traduction turc français, , électronique, génie, civil, électrique, électricité, construction, elektronik, elektrik, inşaat, yapı, sismik, jeofizik, laminoir, laminoirs, haddehane, haddeleme, hadde, french to turkish translator, turkish to french translator, french to turkish translation, turkish to french translation, Fransizca tercuman, Fransizca cevirmen, Turkce, Fransizca teknik ceviri, Fransizca teknik tercume, teknik ceviri, teknik tercume, teknik, ceviri, Fransizca tercume, Fransizca ceviri, Fransizca Turkce tercume, Turkce Fransizca tercume, Fransizca Turkce ceviri, Turkce Fransizca ceviri, teknik çevirmen, teknik tercüman, teknik mütercim, teknik cevirmen, teknik tercuman, türkçe tercüman, türkçe mütercim, türkçe çevirmen, türkçe çeviri, türkçe tercüme, turkce tercuman, turkce cevirmen, turkce ceviri, turkce tercume, türkçe teknik çevirmen, türkçe teknik tercüman, türkçe teknik mütercim, Fransızca teknik çevirmen, Fransızca teknik tercüman, Fransizca teknik mutercim, Fransizca teknik cevirmen, Fransizca teknik tercuman, türkçe teknik çeviri, türkçe teknik tercüme, turkce teknik cevirmen, turkce teknik tercuman, turkce teknik ceviri, turkce teknik tercume, yeminli çevirmen, yeminli tercüman, yeminli mütercim, yeminli cevirmen, yeminli tercuman, fransızca yeminli çevirmen, fransızca yeminli tercüman, fransizca yeminli tercuman, fransizca yeminli cevirmen, fransizca yeminli tercuman, traducteur technique, turkish translation, french translation, turkish translator, french translator, technical translation, french technical translation, turkish technical translation, technical translator, french technical translator, turkish technical translator, Fransızca çevirmeni, Fransızca tercümanı, Fransızca mütercimi, Fransizca cevirmeni, Fransizca tercumani, Turkish translations, French translations, traductions turques, traductions françaises, turcs, turques, acil, urgent, urgente, urgentes, hizmeti, hizmetleri


Profile last updated
May 14