 Member since Nov '06
Working languages: English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Patricia Prevost
Traductora e intérprete en España
Spain Local time: 14:35 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training | | Specializes in: | | Linguistics | Medical (general) | | Environment & Ecology | Human Resources |
| Also works in: | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Management | | International Org/Dev/Coop | Engineering (general) | | Insurance | Anthropology | | Psychology | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Other | | Computers: Software | Energy / Power Generation | | Law (general) |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
| | EUR | | Wire transfer | | Bachelor's degree - Universidad Ricardo Palma. | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Nov 2006. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
French to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
| | ASETRAD, CTP | | Kelhara | | Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | 40 forum posts | | Spanish (PDF), English (PDF), French (PDF) | | Patricia Prevost endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Freelance translator from English and French into Spanish based in Vitoria, Spain / Traductora autónoma de inglés y francés a español con residencia en Vitoria, España/ Traductrice indépendente de l'anglais et du français vers l'espagnol à Vitoria, Espagne.
- Especialización en traducción de textos de recursos humanos, medio ambiente, directivas de la Unión Europea, documentación para diversas instituciones vascas y deporte (escalada).
- Areas of specialisation: Human resources, environment, elevators industry, EU Directives, documentation for Basque government bodies and sports (climbing).
|
|
Keywords: Climbing, environment and ecology, translation of EU Directives, human resources, theatre scripts, sports translations, tourism, transcriptions, manuals, mountaineering, mountain climbing, English to Spanish translator, French to Spanish translator, Patti Prevost, Patty Prevost.
Traducción directivas Unión Europea, escalada, medio ambiente y ecología, recursos humanos, guiones de teatro, traducción de películas de montaña y escalada, estadística, montaña, turismo, transcripciones, manuales, traductora inglés castellano, traductora francés castellano, traducciones de inglés y francés a español, intérprete de enlace inglés español.
Traductrice anglais français espagnol en Espagne
Profile last updated
Aug 1, 2011 |
The translation workplace 
Expertise