 Member since Sep '06
Working languages: English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
|  Julieta Almeida
DipTrans IoLET, Reliable, Lawyer
Lisbon, Lisboa, Portugal Local time: 18:28 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | | |
Reliable | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Health Care | Real Estate | | Ships, Sailing, Maritime | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Journalism | International Org/Dev/Coop | | Insurance | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Economics | Environment & Ecology | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Human Resources | | IT (Information Technology) | Patents |
More Less | English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 195, Questions answered: 131, Questions asked: 14 | | JMA Geral | | DIP Trans IoLET - Diploma in Translation - Institute of Linguists Educational Trust, Post Graduate Diploma in Translation - Faculty of Letters, University of Lisbon | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Sep 2006. | | N/A | English to Portuguese (Faculty of Letters - University of Lisbon)
English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
| | ATA | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | Wordfast Intermediate  [download]
Meeting clients at ProZ.com
Boost Your Productivity Now! [download]
QA - How to turn in a spotless translation in Word 2003 & 2007 [download] | | About me Areas of Expertise Law – Corporate, Commercial, Banking and Finance, Civil, Family, Property, Contracts, Franchising, Intellectual Property, Insurance, Business/Financial CVs, Diplomas, Certificates Healthcare Pharmaceuticals Human Resources Education Environment Hardware/IT (User’s Guide, Quick Reference Guide, etc.) Appliances Manuals Websites
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Law, Contracts, Company Law, Corporate, Commercial, Banking Finance, Civil, Family, Property, Intellectual Property, Insurance, Business, Software / IT, Economy, websites, patent hardare, shipping, Health, english, portuguese, translation, proofreading,
 This profile has received 49 visits in the last month,
from a total of 17 visitors
Profile last updated
Feb 8 |
The translation workplace 
Expertise