Working languages: English to German
Italian to German
| CarlaGW
accurate and reliable translations
NA Local time: 19:47 CEST (GMT+2)
Native in: German | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | General / Conversation / Greetings / Letters | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Printing & Publishing | | Tourism & Travel | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 3 | | Wire transfer | | Master's degree - Goethe Universität Frankfurt/Main | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2010. | | N/A | English to German (Magistra Artium in English language and literature)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.translating-kitchen.com | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to German | 8 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Geography | 4 | | Medical: Health Care | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, italian, german, cooking, baking, gastronomy, linguistic competence, experienced, reliable
Profile last updated
May 4, 2011 |
The translation workplace 
Expertise