ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '08

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Availability today:
Barely available

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Denka Momkova
Experience matters

Sofiya, Bulgaria
Local time: 10:24 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Willingness
to Work Again

2 Positive entries

User message
High quality translations, mindful of deadlines
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingGovernment / Politics
Law: Contract(s)Medical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
ManagementMarketing / Market Research

KudoZ activity Questions answered: 59, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 77
Project History 4 projects entered

Blue Board entries made by this user  4 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2

Translation education MA-Sofia University "St. Clyment Ochridsky"
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (Sofia University- MA-Diploma in English Language S, verified)
English to Bulgarian (Sofia University MA Diploma in English Language St, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Denka Momkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

I'm a freelance English-Bulgarian and vice versa translator experienced in a wide range of areas - M.A. degree in English philology. I've got over 25 years of experience as a news editor and translator for the News Department of the Bulgarian National Radio and about 10 years of freelance experience for a number of translation agencies at home and abroad, have worked also for a Publishing house on a freelance basis and have translated some dozen books, mostly non-fiction.

Areas of specialization:

- Government/Politics/Media/Multimedia/Journalism;

- Business/Commerce(general)/Law/Accounting/Marketing/PR;

- EU- directives, resolutions, project documentation (PHARE), Structural Funds absorption, cross-border cooperation, ecology;

- Medical/Pharmaceuticals/EMEA/Health care;

- Education/Pedagogy;

- Fiction/Non-fiction/Literature.

- Standard documents/Diplomas/Licenses/CVs;
Keywords: Fast, accurate, politics, EU, UN, international relations, defence, politics, environment, law, media, journalism, press releases, medical-general, fiction, tourism, contracts, agreements, documents, advertising, presentations, legal, law- general, translation, editing, proofreading, Trados, linguist, news editor, journalist.



Profile last updated
Sep 29



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs