global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '13

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
French to Russian
French to Ukrainian
Russian to English

Kateryna Volobuieva
Highly reliable and professional

Local time: 09:34 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: Translate On
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Law (general)
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Medical: PharmaceuticalsPetroleum Eng/Sci
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa, Check, Money order
Company size 4-9 employees
Year established 2013
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Master's degree - Zaporizhya National University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Sep 2010. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies)
English to Ukrainian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies)
French to Russian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies)
French to Ukrainian (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies)
Russian to English (Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies)

Memberships N/A
TeamsTranslate On
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Notepad , Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Kateryna Volobuieva endorses's Professional Guidelines.
About me
I'm representing a team of freelance translators named TranslateOn ( Every team member is a native Russian or Ukrainian speaker, has more than 5 years working experience and degree in Translation.
Every translation that we do is double-checked to ensure the translation is perfectly accurate and consistent so you don't need to find additional person for proofread. We also provide QC and DTP services so we're able to help you with preparing your documents to be printed.
Keywords: russian, ukrainian, english, french, german, dutch, italian, spanish, swedish, czech, polish, localisation, multimedia, optimisation, aviation, tourism, games, IT, computers, software, localization, medicine, marketing, oil, gas, automotive, technical, law, finance, chemistry, biochemistry, audit, finance

Profile last updated
Sep 30