PROFESSIONAL PROFILE
Freelance Japanese-English technical translator with over 8 years of industry experience in engineering.

Below is a list of recent projects that I have completed on-time and with positive feedback.

Academic Articles
· Report on Innovations in Distillation – Heat Integrated Distillation Column (J to E)
· High Temperature Fatigue Properties of Advanced Steels (J to E)
· Report on Maneuverability of POD Equipped Ships (J to E)
· Wind Characteristics in Japan – Consideration for Wind Turbine Design (J to E)
· Essay on intelligent industrial machines (J to E)
· Research on Teleoperation of Construction Robots (J to E)
· Ecosystems and Ecosystem Services in Hokkaido, Japan (J to E)
· Use of Scenarios in Environmental Assessments in Japan (J to E)
· Bioethanol production from oil palm sap - presentation (J to E)

Websites
· Gender equality website contents (J to E)
· Policy declaration speech by a faculty dean for University of Tsukuba, Japan (J to E)
· Event information for a faculty in University of Tsukuba, Japan (J to E)

Business and Technical Documents
· Engineering change request documents for communications between Honda Manufacturing and Magna (J to E to J)
· Business e-mails related to product sales, marketing, and product placement strategies of batteries designed for use in hybrid electric vehicles exchanged between Sanyo and other involved parties (J to E)
· Sanyo’s product development and manufacturing planning documentation for batteries designed for hybrid electric vehicles (J to E)
· Marketcircle Inc. business productivity software localization project (E to J)
· Western Digital portable hard drive product description and marketing material (E to J)