This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
16 projects entered 3 positive feedback from outsourcers
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 39045 pages Completed: Aug 2010 Languages: English to Portuguese
51 Computer software books
Computers: Software
positive Elsevier: No comment.
Translation Volume: 28072 pages Completed: Sep 2010 Languages: English to Portuguese
45 Computer programming books
Computers: Software
positive Elsevier: No comment.
Translation Volume: 11098 pages Completed: Nov 2010 Languages: English to Portuguese
22 Information systems books
Management
positive Elsevier: No comment.
Translation Volume: 10177 pages Completed: Oct 2010 Languages: English to Portuguese
21 Internet/Web books
Computers: Systems, Networks
No comment.
Translation Volume: 12023 pages Completed: Feb 2010 Languages: English to Portuguese
21 Computer networks books
Computers: Systems, Networks
No comment.
Translation Volume: 12876 pages Completed: Mar 2010 Languages: English to Portuguese
19 Computer graphics books
Computers (general)
No comment.
Translation Volume: 12573 pages Completed: Jul 2010 Languages: English to Portuguese
17 Database Management books
Computers (general)
No comment.
Translation Volume: 5733 pages Completed: Nov 1998 Languages: English to Portuguese
16 Computer hardware books
Computers: Hardware
No comment.
Translation Volume: 7491 pages Completed: Sep 1994 Languages: English to Portuguese
15 Operating systems books
Computers: Systems, Networks
No comment.
Translation Volume: 3633 pages Completed: Oct 1993 Languages: English to Portuguese
9 Desktop publishing books
Printing & Publishing
No comment.
Translation Volume: 2575 pages Completed: Mar 2003 Languages: English to Portuguese
5 Security books
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
No comment.
Translation Volume: 3120 pages Completed: Jul 2010 Languages: English to Portuguese
4 Engineering books
Electronics / Elect Eng
No comment.
Translation Volume: 990 pages Duration: Oct 2009 to Jul 2010 Languages: English to Portuguese
3 Business administration books
Business/Commerce (general)
No comment.
Translation Volume: 1078 pages Duration: Aug 1991 to Dec 1991 Languages: English to Portuguese
2 Communications books
Telecom(munications)
No comment.
Translation Volume: 685 pages Duration: Aug 1996 to Aug 2003 Languages: English to Portuguese
2 Religious books
Religion
No comment.
Translation Volume: 588 pages Completed: Jan 2009 Languages: English to Portuguese
1 Economics book
Economics
No comment.
More
Less
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Portuguese: Books for Elsevier, Pearson, LTC, Makron, GrupoA etc. General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English More than 320 books translated and published, mainly on computers, but also on engineering, mathematics, economics, electronics, business, etc.
Translation - Portuguese Mais de 320 livros traduzidos e publicados em português, principalmente sobre informática, mas também engenharia, matemática, economia, eletrônica, negócios etc.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - TCU (Texas Christian University)
Experience
Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
I've been working with computer and related subjects since January 1986, with more than 250 books translated since then, all published by Brazilian publishers. These amount to almost 150,000 pages translated and published. My main area is Computer (general, hardware, software, networks, Internet, etc.). I'm available as shown on Calendar. Excelent quotes for computer related texts.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Expertise 
3 positive feedback from outsourcers 
