| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Nov 26 | eng>rus | Cross or Half Cross stitches  стежки "крест" и "полукрест" | pro | open | no |
| 4 | Nov 26 | eng>rus | instructed from time to time получает в то или иное время указания | pro | closed | no |
| 4 | Nov 26 | eng>rus | assist the court in its continuing duty to review disclosure помогать суду, проверяющему полноту раскрытия информации | pro | closed | no |
| - | Nov 26 | eng>rus | continuing review постоянная проверка | pro | closed | no |
| 4 | Nov 25 | eng>rus | Marked-up SPA договор купли-продажи акций с пометками участников | pro | closed | no |
| 4 | Nov 25 | eng>rus | strategic vs financial investors так и называются: стратегические и финансовые инвесторы | pro | closed | no |
| - | Nov 19 | eng>rus | capital reimbursement погашение транша | pro | closed | no |
| - | Nov 18 | rus>eng | формульная цена the price of the formula | pro | closed | ok |
| - | Nov 18 | eng>rus | either-way offence средние | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 19 | eng>rus | being intra-month only не более чем на месяц | pro | closed | no |
| 4 | Nov 18 | eng>rus | procure the waiver of any restrictions обеспечить отказ ото всех ограничений | pro | closed | no |
| - | Nov 18 | eng>rus | storage of fair value losses см. ниже | pro | closed | no |
| 4 | Nov 17 | eng>rus | On track to deliver 6th consecutive annual growth см. ниже | pro | closed | no |
| 4 | Nov 12 | eng>rus | extension of worker's rights расширение прав служащих/работников | pro | closed | no |
| - | Nov 12 | eng>rus | Market Value at Risk (MVaR) рыночная стоимость, подверженная риску | pro | closed | no |
| - | Nov 10 | eng>rus | vague references туманные ссылки на | pro | closed | no |
| - | Nov 10 | eng>rus | Perpetuity Date дата, с которой он стал бы бессрочным | pro | closed | no |
| - | Nov 4 | eng>rus | The Major Cities Chiefs Association Ассоциации мэров крупных городов | pro | closed | ok |
| - | Nov 2 | eng>rus | capital requirement потребность в капитале | pro | just_closed | no |
| 4 | Oct 31 | eng>rus | warranty holder все имеющие право на гарантийное обслуживание | pro | closed | no |
| - | Oct 30 | eng>rus | casting of more than fifty per cent (50%) of the votes подать более 50% голосов | pro | closed | no |
| 4 | Oct 30 | eng>rus | C&I conference and incentive | pro | closed | no |
| 4 | Oct 29 | eng>rus | Profit and Loss savings см. ниже | pro | closed | no |
| 4 | Oct 29 | eng>rus | be deemed to be released or limited by the Supplier taking out the insurance pol Оформление страховых полисов, указанных в..., не освобождает... | pro | closed | no |
| 4 | Oct 29 | eng>rus | allocation letter уведомление о выделенных ценных бумагах | easy | closed | no |
| 4 | Oct 29 | eng>rus | per-day amount times the number of inpatient days сумма в день, умноженная на кол-во дней госпитализации | pro | closed | no |
| 4 | Oct 28 | eng>rus | multiple reporting bases упрощает... подготовку разных видов отчетности | pro | closed | no |
| 4 | Oct 28 | eng>rus | in question (контекст) Обсуждаются уровни младенческой смертности/Дискуссия об уровнях... | pro | closed | no |
| 2 | Oct 28 | eng>rus | Distance дельта | pro | closed | no |
| - | Oct 28 | rus>eng | связанная компания related company | pro | closed | ok |
| - | Oct 27 | eng>rus | attracting waste впитывать все ненужное | pro | closed | ok |
| - | Oct 27 | eng>rus | Supplementary Access Device (SAD) устройство доступа к дополнительным услугам | pro | closed | no |
| 4 | Oct 23 | eng>rus | When the impact of acquisitions is netted out если очистить этот показатель от влияния поглощений, то окажется, что коэффициент... | pro | closed | no |
| 4 | Oct 23 | eng>rus | while keeping the integration of their respective acquisitions well on target. соблюдая намеченные сроки интеграции поглощенных компаний... | pro | closed | no |
| 4 | Oct 23 | eng>rus | These results continue some consistent themes in the Group’s performance эти результаты вполне вписываются (соответствуют) в устойчивые тенденции, | pro | closed | no |
| 4 | Oct 21 | eng>rus | based on the net sales price (ex-factory) комиссионные будут рассчитываться на основе чистой цены продаж... | pro | closed | no |
| 4 | Oct 21 | eng>rus | by conventional banking instruments с использованием обычных банковских инструментов | pro | closed | no |
| - | Oct 17 | eng>rus | are based on shipments of based on -- рассчитывается на основе | pro | closed | no |
| - | Oct 17 | eng>rus | are based on Company’s royalty report based on -- рассчитывается | pro | closed | no |
| 4 | Oct 15 | eng>rus | gives much else away to the competition сумеет ли она показать конкурентам что-либо еще | pro | closed | no |
| 4 | Oct 12 | eng>rus | engagement участие | pro | closed | no |
| 4 | Oct 12 | eng>rus | option over shares предоставление опционов на покупку акций | pro | closed | no |
| - | Oct 9 | eng>rus | Do not identify anyone ... не указывайте/не выясняйте личности тех, кто... | pro | just_closed | no |
| 4 | Oct 2 | eng>rus | give valuable exposure дает ценную возможность познакомиться | pro | closed | no |
| - | Oct 1 | eng>rus | credentials подтвердить полномочия | pro | closed | ok |
| - | Oct 1 | eng>rus | seats поддерживает кандидатуру/предоставляет место в каком-либо органе | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 25 | eng>rus | We accounted for $75.2 million мы отразили в учете/показали в отчетности | pro | closed | no |
| 4 | Sep 25 | eng>rus | is recognized in income признается в доходе | pro | closed | no |
| - | Sep 24 | eng>rus | Pills (здесь) возможно, брикеты | pro | closed | no |
| - | Sep 22 | eng>rus | going out когда гуляю | pro | closed | ok |
