English to Arabic: MARRIAGE CONTRACT
General field: Other
Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
Source text - English
the sourse was the Iraqi Marriage contract . | Translation - Arabic
IN THE NAME OF GOD, THE MERCIFUL THE MOST COMPASSIONATE
The Republic Of Iraq Family court in
Supreme Judicial Council
PortfolioPresidency of the Federal Court of Appeal of
Date 01/03/2011
MARRIAGE CONTRACT
I, the Family Court Judge in -------- City record the following:
I was attended by ----------And--------- both being free of diseases confirmed by medical reports presented for both of them, and after having verified their identity and obtained there approval and consent, I issued this marriage contract between both of them, for an instant dowry of the sum of --------Iraqi Dinars received and a deferred dowry for the sum of -------Iraqi dinars to remain in the custody of the husband.
The contract registered in -------
The Judge
National ID card details
Wife Husband
ID card No.
Portfolio No.
Page No.
Civil Affairs Department In:
Date and Place of Birth
Marital Status
The stamp is for Supreme judicial Council, Presidency of the Federal Court of Appeal, and Family court in -------, to certify that it is the copy of the original.
The sign is for the Deputy Judicial Officer, his -----------
I certify that this English translation is a true and complete translation of the attached copy of Arabic MARRIAGE CONTRACT.
|
The translation workplace 
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. 
Member since Aug '11
Expertise