 Member since Jun '11
Working languages: English to Italian
Spanish to Italian
|  Alessandro Drenaggi
Your Dictionary to the World
Modena, Emilia-Romagna, Italy Local time: 19:48 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Folklore | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Philosophy | | Poetry & Literature | Linguistics | | Human Resources | History | | Food & Dairy | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Nutrition | | Other | Printing & Publishing | | Real Estate | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Wine / Oenology / Viticulture | Slang | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Geography | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 111, Questions answered: 107, Questions asked: 38 | | MasterCard, Wire transfer, Check | | Master's degree - University of Bologna | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2010. Became a member: Jun 2011. | | N/A | English to Italian (University of Bologna)
Spanish to Italian (University of Bologna)
| | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Italian (PDF), English (PDF), Spanish (PDF) | | Alessandro Drenaggi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am an indipendent and reliable person, and this is why I like to work as a freelance translator; I have always delivered the tasks I was assigned on time and I have always respected the agreements I had with my client.
I hope we will be able to work together in a professional and respectful manner; you will not be disappointed. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English, Spanish, Italian, translations, books, novels, arts & humanities, education, letters, business, tourism, food and wine, culture, CV, English-Italian, Spanish-Italian, proofreading, correzione bozze, revisione, traduzioni, letteratura, lettere, curriculum, enogastronomia, traduzioni inglese-italiano, traduzioni spagnolo-italiano, commerciale, business, marketing, correzione bozze, revisioni, proofreading, grammar check, controllo grammaticale
Profile last updated
Jan 9 |
The translation workplace 
Expertise