ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '11

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Alessandro Drenaggi
Your Dictionary to the World

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 19:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
FolkloreTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionPhilosophy
Poetry & LiteratureLinguistics
Human ResourcesHistory
Food & DairyJournalism

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 111, Questions answered: 107, Questions asked: 38
Payment method accepted MasterCard, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2010. Became a member: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Bologna)
Spanish to Italian (University of Bologna)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Alessandro Drenaggi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am an indipendent and reliable person, and this is why I like to work as a freelance translator; I have always delivered the tasks I was assigned on time and I have always respected the agreements I had with my client.

I hope we will be able to work together in a professional and respectful manner; you will not be disappointed.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 169
PRO-level pts: 111


Top languages (PRO)
English to Italian89
Spanish to Italian22
Top general fields (PRO)
Other43
Marketing22
Social Sciences12
Medical12
Art/Literary8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research22
Poetry & Literature16
Linguistics12
Other12
Business/Commerce (general)10
Medical: Health Care8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, Italian, translations, books, novels, arts & humanities, education, letters, business, tourism, food and wine, culture, CV, English-Italian, Spanish-Italian, proofreading, correzione bozze, revisione, traduzioni, letteratura, lettere, curriculum, enogastronomia, traduzioni inglese-italiano, traduzioni spagnolo-italiano, commerciale, business, marketing, correzione bozze, revisioni, proofreading, grammar check, controllo grammaticale


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs