Working languages: English to PortugueseFrench to PortugueseItalian to PortugueseSpanish to PortuguesePortuguese to English Portuguese to SpanishPortuguese to French
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Adelino Pereira Dias
As it is for you, it will be for us
Portugal Local time: 18:48 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Government / Politics | | Philosophy | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Computers (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Electronics / Elect Eng | Human Resources | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Automation & Robotics |
More Less | English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Portuguese to French - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 77, Questions answered: 62, Questions asked: 1 | 0 projects entered
| 13 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Lino Glossy | | Master's degree - Universidade do Minho, Braga, Portugal | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Sep 2002. | | N/A | English to Portuguese (Associação Portuguesa de Tradutores)
Spanish to Portuguese (Associação Portuguesa de Tradutores)
French to Portuguese (Associação Portuguesa de Tradutores)
| | APT | | Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF) | | Adelino Pereira Dias endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Reliable, confident, and punctual Portuguese (European/Brazilian) Freelance Translator. 24 years experience.
Expert on CAT tools, mainly SDLTRADOS 2008; SDLX; SDL STUDIO 2009; memoQ; Fortis Revolution.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Portuguese European; Portuguese Brazilian; IT; Software; Media; Localization; Subtitling
 This profile has received 42 visits in the last month,
from a total of 14 visitors
Profile last updated
Apr 10 |
The translation workplace 
Expertise