ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>por screen technical grades of active ingredients analisar o grau de qualidade técnica de ingredientes/princípios ativos pro open no
- Today eng>por fiat-faced com face plana pro open no
- Apr 23 por>eng microcrédito produtivo e orientado microcredit for production with advice/guidance pro open no
- Apr 23 eng>por POACH "roubar" talento pro open no
- Apr 21 por>eng conferência de direitos de crédito verified credit rights pro open no
4 Apr 21 eng>por electrical reset reinício elétrico pro closed no
- Apr 19 eng>por party of the first part a primeira parte pro closed ok
- Apr 18 por>eng solidárias self-sufficing pro open no
- Apr 18 por>eng preferem take priority over pro just_closed no
- Apr 16 por>eng consolidar-se com a outra get together with the other pro closed no
3 Apr 13 por>eng nestes termos e nos mais de direito aplicáveis in these terms, and (in) others of applicable law, pro closed ok
4 Apr 12 por>eng NÃO HÁ REMUNERAÇÃO PELO PRAZO DE PAGAMENTO DAS FATURAS no remuneration will be paid for the credit period of the invoices pro closed ok
- Apr 12 por>eng Boletim de Complemento Supplementary Report/Bulletin pro closed ok
- Apr 12 eng>por Hub end valve válvula da(de) ponta do eixo pro closed ok
4 Apr 12 eng>por positive-displacement filling pump bomba de enchimento de deslocamento positivo pro closed ok
4 Apr 12 eng>por push or pull force um esforço de empurrar ou puxar pro closed no
4 Apr 12 por>eng DORSO (IN THIS CASE) instep pro closed ok
4 Apr 11 por>eng prêmio à vista cash payment of the premium pro closed ok
4 Apr 11 por>eng Dar disposição repair/fix/adjust pro closed ok
4 Apr 11 por>eng subsídio à modelagem da pesca a grant program for modeling fishing pro closed ok
- Apr 9 eng>por quality performance standards padrões de (qualidade de) desempenho pro closed no
4 Apr 9 por>eng Faca os restantes averbamentos devidos. make the remaining required entries (in the records) pro closed ok
4 Apr 8 por>eng (...) interesses e a qualidade dos intervenientes interests and the nature of the intervening parties pro closed no
4 Apr 8 eng>por moving party parte requerente pro closed no
4 Apr 6 eng>por skates patim/patins pro closed no
- Apr 6 por>eng trado concha e helicoidal post hole digger and auger pro open no
4 Apr 5 por>eng Este vestido irá arrancar suspiros e olhares de admiracao por onde passar. this dress would cause sighs and attract admiring looks wherever it goes pro closed no
- Apr 5 eng>por increase-steam mais-vapor/aumentar-vapor pro open no
- Apr 4 por>eng Intercâmbio em Administração Pública interchange in public administration pro closed no
4 Apr 4 por>eng reflexo do bônus pago em TRCT effect of the bonus paid in the termination agreement pro closed no
- Apr 4 por>eng laudado commented/annotated pro closed no
4 Apr 4 eng>por Ad blocker anti-anúncio pro closed no
4 Apr 4 eng>por arm braço pro closed ok
4 Apr 4 eng>por instant RICO action o processo/a ação RICO em tela pro closed ok
4 Apr 3 eng>por stock blanks peças em estoque pro closed no
- Apr 3 eng>por ex storage sem cobrança de armazenamento pro open no
4 Apr 2 eng>por Cloud-Ready pronto para a nuvem pro closed ok
- Apr 1 por>eng fato determinado established misdeed/misdoing/event pro open no
4 Apr 2 por>eng Passei a presente certidao que vou assinar I hereby issue and sign this certificate... pro closed ok
- Apr 1 por>eng desincorporação de bens disincorporation of assets pro closed ok
- Apr 1 eng>por Associate General Counsel adjunto diretor jurídico pro closed ok
- Mar 31 eng>eng trade or commercial dispute? much the same but maybe a difference of scale pro closed no
4 Mar 30 por>eng em diretriz on the route pro closed no
4 Mar 29 eng>por where the the look is more Groovy Trancoso Dude than Pampered Resort Matron. onde o ambiente é mais para Cara Descolado de Trancoso do que Madame Mimada de Balneário pro closed ok
- Mar 29 eng>por Skip Print Valves válvulas para OMITIR IMPRESSÃO pro closed ok
- Mar 28 eng>por Pivoting jack macaco com plataforma (de elevação) articulada pro closed no
- Mar 29 por>eng antecedentes ao crime de lavagem de dinheiro. that precede the crime of money laundering pro closed no
- Mar 28 por>eng Conduto Livre free flow pro closed no
4 Mar 20 por>eng material alfetrado matted material pro closed no
4 Mar 19 por>eng linguagem sonora spoken language pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last