ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 eng>por 2 clip-fasteners and screws 2 braçadeiras de engate com parafusos pro closed no
- Oct 4 eng>por but your overall style should always blend nicely mas seu estilo geral deveria sempre combinar bem. pro closed no
4 Sep 20 por>eng Papel Imune tax exempt paper pro closed ok
4 Sep 21 eng>por Flite aleta pro closed ok
- Sep 3 por>eng armadura positiva e negativa tensile steel and compression steel pro closed ok
4 Sep 3 eng>por (A track has been) "pulled" desativada pro closed ok
- Aug 20 eng>eng big pain grande dor de cabeça easy closed ok
- Aug 2 por>eng vício de iniciativa defective origin pro closed no
4 Aug 2 eng>por value for Angola Programme Framework Call-off valor mais alto para contratos de fornecimento sob demanda no Programa Angolano pro closed no
4 Aug 2 por>eng assim, ordenadas in this order pro closed no
4 Aug 2 eng>por Pig Launcher Receivers - PLR lançamento e recebimento de pigs - LRP pro closed no
4 Aug 2 eng>por gladhand conector da linha/mangueira de ar pro closed no
NP Aug 2 eng>por backtube flange flange do tubo traseiro/de trás pro closed no
3 Aug 1 eng>por Shake a memory tirar/apagar uma lembrança pro closed no
3 Jul 14 eng>por threshold ou limit breaking freiando no limite pro closed ok
- Jun 29 por>eng modelos jurídicos legais civil law systems pro closed no
4 Jun 25 eng>eng and form one fund Yes, it means one fund... pro closed ok
4 Jun 23 eng>por Electronic Product Code Information Services (EPCIS) serviço de informação de códigos eletrônicos de produtos pro closed no
- Jun 23 eng>por group housing alojamento em grupos pro closed ok
4 Jun 23 eng>por overview for the planning resumo/visão geral do planejamento pro closed no
4 Jun 22 eng>eng before you say nothing multiple interpretations pro closed ok
- Jun 22 eng>por Near bit estabilizador de perfuração tipo "near bit" pro closed ok
4 Jun 18 eng>por pin gauge pinos calibrados pro closed no
- Jun 13 por>eng zona de carros com fios yarn trolley area pro closed ok
4 Jun 11 por>eng ...foi aliar o desenho calculado e controlado dos jardins franceses... ...to unite the calculated and controlled design of French gardens... pro closed ok
4 Jun 11 por>eng áreas de envolvência business/operational areas pro closed ok
- Jun 11 por>eng custos de balcão costs of attending clients pro closed ok
4 Jun 11 por>eng balcão em casa home banking pro closed ok
4 Jun 10 eng>por approved account signors signatários da conta autorizados pro closed no
- Jun 10 eng>por East- to- West flow- through floor plans alinhadas no sentido leste-oeste pro closed ok
- Jun 7 eng>por neutral lock trava na posição neutro pro open no
- Jun 5 por>por muro de cartolina cardboard wall pro closed ok
- Jun 5 eng>por words without blow palavras sem golpe/ataque pro closed ok
4 Jun 4 eng>por Patient demographics dados (demográficos) do paciente pro closed no
4 Jun 4 eng>eng His crew found him more easy-going than the irascible and bullying Collard. Captain Collard was the previous commander of "Clive". easy closed no
- Jun 3 eng>por Systems to make the pallet automatically sistemas para montar/preparar a paleta automaticamente pro closed ok
- Jun 1 eng>por Grand Court Law lei da corte superior pro closed ok
4 May 28 eng>por tracking peak pico detectado pro closed no
- May 29 por>eng Controladoria Geral da União office of the inspector general pro closed ok
4 May 29 eng>por tap tampão pro closed no
3 May 28 por>eng balanças sem aferição uncalibrated truck/weighing scales pro closed no
- May 27 por>eng "uma mão na roda" a useful facility pro just_closed no
- May 27 eng>por FLOG THEM TO DEATH falar demais sobre eles pro closed ok
3 May 27 por>eng objetos da perícia purposes of the expert report pro closed no
- May 25 por>eng Alargamento das dimensões Increasing the range pro closed ok
4 May 25 por>eng controlo de sinistralidade loss events pro closed ok
- May 25 por>eng mandato judicial power of attorney for judicial matters pro closed no
4 May 24 eng>por NETWORK PITCHES propostas para as redes de televisão pro closed no
4 May 23 por>eng sob volta taking turns of the cable/rope pro closed ok
4 May 23 por>eng contador de juntas person responsible for counting (affected) joints pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last