global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jan '11

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
English to Latin
Latin to English
Latin to Portuguese

Neide Rocha

United Kingdom
Local time: 07:34 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Lost in Translation
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMining & Minerals / Gems
Media / MultimediaMathematics & Statistics
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)IT (Information Technology)
Education / PedagogyPetroleum Eng/Sci

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 13
Translation education PhD - The University of Edinburgh
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Dec 2010. Became a member: Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Edinburgh)
English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Portuguese to English (University of Edinburgh)
Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XTM, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Neide Rocha endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese8
Portuguese to English8
Spanish to English7
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Engineering: Industrial4
Internet, e-Commerce3

See all points earned >
Keywords: Portuguese to English, English to Portuguese, Marketing, Literary, Technical, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Oil, Metallurgy, Mining, Linguistics, Computational Linguistics

Profile last updated
Jan 8