Mass Communications and Journalism professional with more than twenty years experience copywriting and directing advertising creativity, as well as translating from English into Spanish (and vice-versa), documents related to management, marketing, economy, advertising, market research and strategic planning of marketing communications.

Broad experience writing in English and Spanish advertising copy (creative copywriter), scripts, radio spots and web-page content.

Skilled in text-editing, desktop publishing, photography and translation software suites, including Microsoft Office, QuarkXpress, Trados and Across.

More than nine years leading the Spanish-language marketing and corporate communications of a global airline in Latin America and the Caribbean, and more than a million words translated in qualitative and quantitative consumers research reports for all sorts of industrial sectors and market segments, including food and beverages, automotive, personal care, industrial, commercial, financial, ERP developers and suppliers, telecommunications and IT.

Comunicador Social – Periodista con más de veinte años de experiencia en la traducción del español al inglés (y viceversa) de documentos relacionados con temas de gestión gerencial, mercadeo, literatura, artes, economía, publicidad, investigación de mercados y planeación estratégica de comunicaciones comerciales.

Amplia experiencia en la redacción en inglés y en español de textos publicitarios (redactor creativo), guiones para comerciales de televisión, cuñas de radio y audiovisuales, y contenido de páginas web.

Capacitado en el manejo de programas de edición de texto, gráficos, de fotografía y traducción tipo Trados y Across, y suites empresariales como MS Office.

Más de nueve años al frente de las comunicaciones de mercado y coporativas en español para Latinoamérica y el Caribe de una línea aérea global, y más de un millón de palabras traducidas en informes de investigación cualitativa y cuantitativa de consumidores para diversas categorías de productos y servicios, incluyendo alimentos y bebidas, automotriz, cuidado e higiene personal, industrial, comercial, software empresarial, telecomunicaciones y tecnologías de la información.