Working languages:
Malay to English
English to Tamil

Fast and Accurate

Local time: 12:16 MYT (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Malay to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelLaw (general)
Real EstateBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureComputers (general)
Cooking / CulinaryJournalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 21
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Land Title, Medical
Experience Years of experience: 46. Registered at Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I have 35 years (1975 - 2010) practical experience in :

□ simultaneous interpretation in court proceedings
□ vast experience in translating thousands of official and personal documents throughout my career in all known fields.

Webmaster: Built 20+ web pages for private individuals, Schools, companies, PDRM, Melaka Courts. Using a combination of Web Authoring softwares

• Working Knowledge in Adobe Photoshop 6, LView Pro and other image editing softwares

• Working Knowledge in Microsoft Word, Powerpoint, Access and Excel [Teaching Microsoft Office in private computer tuiton centre in Alor Gajah for 1 year 1992]

• Working Knowledge in Visual Basic 4, 5 and 6

• Panel member of Government Interviewing Board for new recruits (translators)

• Conducted workshop for novice translators in interpretation and translations

• Selected to set Translation Examination Papers for novice Translators

• Published “Law Column” in local Tamil Newspaper for 16 weeks

• Prepared training modules for translators for use by Trainers

• Chief Translator in Malacca Law Court Complex (1996 – Sept 2010)

• Commissioner for Oaths (1 July 1976 – 30 June 2010) – 31 years

• Can read, understand, write, converse and translate fluently Malay, English and Tamil
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Malay to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Fast Accurate English - Malay - English - Tamil Translations Fast Accurate English - Malay - English - Tamil Translations

Profile last updated
Dec 26, 2010

More translators and interpreters: Malay to English - English to Tamil   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search