ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 eng>esl food source animals animales explotados por su carne, leche o huevos | animales explotados con fines alimentarios pro open no
- May 26 eng>esl animal harvest industries ganadería pro open no
- May 8 eng>esl Cap, sheath and Net corona, vaina y red pro open no
- May 18 eng>esl ‘site-2’ membrane protease RasP la proteasa de sitio 2 RasP, presente en la membrana pro open no
- May 25 eng>esl viremic con viremia por virus Zika pro open no
4 Apr 12 esl>esl Glucemia /glicemia glucemia pro closed no
- Apr 9 eng>esl hacking dar golpes de machete | machetear pro closed ok
4 Apr 8 eng>esl Garden flowers? [hermosas] flores de jardín easy closed no
- Apr 4 eng>esl Bracketing agrupamiento | encuadramiento pro closed ok
4 Apr 4 eng>esl flare (noun) exacerbación | brote pro closed no
- Mar 21 eng>esl Edging knife bordeadora manual pro closed no
3 Mar 19 eng>esl transient capture burst ráfaga de captura transitoria pro closed no
- Mar 18 eng>esl No IND or CTX no hace falta [certificado de] PEI pro open no
4 Mar 17 eng>esl steady microstreaming microflujo continuo pro closed no
4 Mar 17 eng>esl Minimum release titre título mínimo para la comercialización pro closed ok
4 Mar 17 eng>esl microbubble-enhanced ultrasound-accelerated rt-PA-mediated thrombolysis trombolisis con rt-PA acelerada por ultrasonido y potenciada por microburbujas pro closed no
- Mar 17 eng>esl capillary buds plexos capilares pro closed no
4 Mar 17 eng>esl sham ultrasound apparatus equipo de ultrasonidos simulado pro closed no
- Jan 14 eng>esl factor treatment tratamiento con factor[-es] pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>esl Preview previsualización pro closed ok
4 Oct 16 '14 eng>esl p53-mediated inducida por p53 pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>esl chronic relapsing-remitting disease course evolución crónica con [alternancia de] recaídas y remisiones pro closed ok
- Jul 12 '14 eng>esl smoothed body-weight-standardized glucose infusion rates tasas de infusión de glucosa estandarizadas según el peso corporal alisadas pro open no
4 Jul 24 '14 eng>esl macroporosity guides bone cell penetration el control total de la macroporosidad guía/dirige la penetración de las células óseas pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>esl blank blanco pro closed ok
- Jun 25 '14 eng>esl Sense mutation mutación codificante pro open no
4 Jun 24 '14 eng>esl If it should be that... si algún día [+subjuntivo] easy closed no
- Jun 3 '14 eng>esl Cycloheximide acid ácido de cicloheximida pro just_closed no
4 May 5 '14 eng>esl Adhesive peel tester prueba de adhesión pro closed no
4 May 5 '14 eng>esl gestural cues señales gestuales pro closed no
4 Apr 23 '14 eng>esl sparing como no afectan a... pro closed no
4 Apr 16 '14 eng>esl moderate activity targeted heart rates frecuencias cardíacas objetivo durante actividad [física] moderada pro closed no
- Apr 16 '14 eng>esl hot walker caminante | máquina para pasear | aparato para pasear pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>esl Rods bastones pro closed ok
4 Apr 16 '14 cat>eng Pràctiques a la Delegació de les Illes Balears a Brusel Traineeship at the Delegation [of the Government] of the Balearic Islands in Brussels pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>esl pregnant with embarazada de pro closed no
4 Apr 8 '14 eng>esl Methadone-Polophine metadona - Dolophine® pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>esl epidemic-prone disease enfermedad epidemiógena pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>esl Posterior superior parietal lobe (of the brain) lóbulo parietal posterosuperior | región posterosuperior del lóbulo parietal pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>esl GHJ AGH (articulación glenohumeral) pro closed no
- Mar 30 '14 eng>esl LCD backlight [iluminación a] contraluz LCD pro closed no
- Mar 30 '14 eng>esl non-imaging system sistema no de imagen pro closed no
4 Mar 24 '14 cat>eng normalització lingüística linguistic standardization pro closed ok
4 Mar 22 '14 eng>esl standards of care tratamientos de referencia pro closed ok
4 Mar 18 '14 eng>esl scoot ponga los [...] contra la pared pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>esl facet joint pain dolor de la carilla/superficie articular pro open no
4 Mar 17 '14 eng>esl self-preservation Forma parte del instinto de supervivencia/conservación pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>cat Tutorial com s'hi juga pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>cat trigger point punt de dolor pro closed no
- Feb 27 '14 eng>esl K-Ras wild type metastatic colorectal cancer cáncer colorrectal K-Ras de tipo salvaje metastático pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last