Working languages: Croatian to German
German to Croatian |
| Zrinka Milas
Croatia Local time: 11:47 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  , German | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Training, Project management, Sales | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Government / Politics | | Journalism | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Accounting | Tourism & Travel | | Psychology | Zoology | | Wine / Oenology / Viticulture | Science (general) | | Poetry & Literature | Management | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Folklore | Cooking / Culinary | | Art, Arts & Crafts, Painting | Archaeology | | Anthropology | Advertising / Public Relations | | Telecom(munications) |
More Less | | Questions answered: 40, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 114 | | Pravo/Recht/Ius | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2006. | | N/A | Croatian to German (County court, Zagreb)
Croatian to German (HDZTP)
| | HDZTP, HSUST | | Wordfast | | About me
Thank you for visiting my profile!
As a native speaker of Croatian and German, I have been working as a translator since 1991, but also hold a M.A. degree from the Faculty of Political Science, University of Zagreb, Croatia. Furthermore, I have also studied for the period of three years at the Vienna University of Economics and Business, Austria, before moving to Croatia and have credentials in my language pairs from the Croatian Association of Scientific and Technical Translators (HDZTP) and from the County Court of Zagreb, Croatia, as a Certified Judiciary Interpreter and Translator (grade of the language exam: excellent). I work for the major companies in Croatia and have also several clients in Germany.
Feel free to contact me for further information!
Below you can see one part of the park "Zrinjevac", located in the center of my hometown Zagreb, Croatia, ...
...and don't miss the romantic park "Maksimir" which is in Zagreb as well and has also a zoo:
Hope you enjoy! |
Keywords: Croatian, German, Deutsch, Kroatisch, hrvatski, njemački, prijevodi, pravo, prijevod, gospodarstvo, ekonomija, dopis, turizam, reklame, slogan, Übersetzungen, Fachübersetzungen, stručni prijevodi, pravni, Recht, Wirtschaft, Tourismus, Website, Webseite, web stranica.
Profile last updated
Oct 16 |
The translation workplace 
