 Member since Dec '11
Working languages: English to French
Spanish to French
Chinese to French
|  delphinetrans
Professional French native translator
NA Local time: 11:32 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | IT (Information Technology) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Finance (general) | Engineering (general) | | Medical: Dentistry | Cosmetics, Beauty | | Business/Commerce (general) | Medical (general) |
| Also works in: | | Architecture | Livestock / Animal Husbandry | | Management | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Nutrition | | Other | Printing & Publishing | | Retail | Tourism & Travel | | Computers (general) | Law: Contract(s) | | Internet, e-Commerce | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Government / Politics | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Journalism |
More Less | | Master's degree - Portsmouth University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Dec 2011. | | N/A | English to French (University of Portsmouth)
Spanish to French (UPNA-Universidad Pública de Navarra)
Chinese to French (BLCU-Beijing Language & Culture University )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SLDTrados Studio2009, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Conference attended | | About me A professional translator and interpreter with experience of working freelance and in-house for major international companies and translation/localization agencies.
Hold and MA in Translation & Interpreting. Provide the following services:
Translation, Localization, QA, Proofreading/Editing, Copywriting, Transcribing, Subtitling, Abstracting, Glossary compilation. Liaison, Consecutive, Conference interpreting, Chuchotage and Telephone interpreting. |
|
Profile last updated
Apr 4 |
The translation workplace 
Expertise