Dear Sirs,

After my final examination as a bilingual secretary I worked as a secretary for international companies such as Australia & New Zealand Banking Group Limited, Bilanz & Steuer AG, and KPMG. Overall ten years in which translation were part of my job. Either regarding specific documentations for an international project team or general management information for non-German speaking colleagues.

Another eleven years of my working life I worked as a project assistant at AT&T Communications Services GmbH and Lufthansa Systems.

Now I work as a freelance translator/proofreader/editor, to enjoy a diversified work life with varied subjects. As I do not want to miss project management and have a gift to handle projects I offer the full service of a translation agency.


APA Dienstleistungen Translations Agency
If you want to communicate with your customers, clients, business partners, target groups, etc. in several languages then just use my Project Management services.

- Assignment acceptance
- Project Management (create project plan, status messages, delivery time observance, feedback)
- Contacting translators
- Assignment to translators
- if agreed: Forwarding of translation to one or two reviewers (proofreader/editor)
- Quality assurance of the translation - last formatting if necessary
- Forwarding of the translation to client


The goal of my services is to be a "value-added convenience centre" for your needs.

My Mission: To meet clients and colleagues in a friendly way, to work together in a professional way, and to support each others business in a trustful way.

_______________________________________________________________________________
Désirée Lydia Staude, staude@apa-dienstleistungen.de, +49 (0)69 13814047, +49 (0)1525 3576545