global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Feb '13

Working languages:
Hungarian to English
French to English

Availability today:

January 2015

Carolyn Yohn
untangled translations

Granite Bay, California, United States
Local time: 00:24 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 7
Payment methods accepted Check, PayPal, TranslatorPay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2011. Became a member: Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University, School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships ATA, National Capital Area Translators Association, American Bar Association
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Carolyn Yohn endorses's Professional Guidelines.
About me
Dedicated French and Hungarian translator provides accurate translations in natural-sounding English. Resourceful researcher with proven client satisfaction in a variety of fields. Professionally trained, native English proofreader and copyeditor. Member, American Translators Association and Secretary, National Capital Area Translators Association.
untngldtransl8n's Twitter updates
    Keywords: french, hungarian, english, translator, translation, proofreading, politics, social science, qualitative, research, NGO, nonprofit, history, marketing, education, francais, magyar, anglais, angol, traduction, forditas, relecture, recherche, ONG, histoire, tortenelem

    Profile last updated
    Jul 29, 2014

    More translators and interpreters: Hungarian to English - French to English   More language pairs