ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '11

Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian

Chiara De Giorgio
Where translation meets creativity

Cagliari, Sardegna, Italy
Local time: 09:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me

In 2007, I launched my translation business and never looked back. Since that sunny and liberating day, I’ve been eating, drinking & sleeping translations. That’s why I can help you get your message across: because that’s all I do.

I translate from English and Portuguese into Italian, and specialize in the following fields:

- adaptation and subtitling of TV series and documentaries
- translation of psychology and neuroscience documents.

In almost 10 years, I have:

- adapted over 15,000 minutes of videos for major broadcast networks
- translated over 1,000,000 words into Italian.

Why work with me?

It’s simple: I have your best interest in mind, and my goal is the success and growth of your activity. If you’re looking for a partner in your business rather than a simple freelance, please contact me at chiaradegiorgio@gmail.com or on LinkedIn.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Portuguese to Italian8
Top general field (PRO)
Law/Patents8
Top specific field (PRO)
Law (general)8

See all points earned >
Keywords: inglese, english, inglês, portoghese, portuguese, português, traduzione audiovideo, audio-visual translation, tradução áudiovisual, psicologia, psychology, psicologia, traduzione medico-scientifica, medical-scientific translation, tradução médico-centífica


Profile last updated
Sep 16, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - Portuguese to Italian   More language pairs