 Member since Sep '08
Working languages: Spanish to GreekGreek to SpanishGreek to EnglishEnglish to GreekFrench to Greek English to SpanishFrench to SpanishSpanish to English
|   Gigi Pythagora
Graduate of ETI-Genève
Thessaloniki, Greece Local time: 20:18 EET (GMT+2)
Native in: Greek  , Spanish | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Accounting | Management | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Engineering (general) | | Economics | Computers: Software | | Advertising / Public Relations | Patents |
| Also works in: | | Agriculture | Journalism | | Wine / Oenology / Viticulture | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | Medical (general) | Internet, e-Commerce | | History | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Construction / Civil Engineering | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 14, Questions asked: 37 | | Medical | | Master's degree - Aristoteleion University | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Sep 2008. | Spanish to Greek (Aristotle University, verified)
English to Greek (Aristotle University, verified)
French to Greek (Aristotle University, verified)
Greek to Spanish (Aristotle University, verified)
English to Spanish (Ecole de Traduction et d'Interprétation ETI - Uni)
French to Spanish (Ecole de Traduction et d'Interprétation ETI - Uni)
Spanish to English (Ecole de Traduction et d'Interprétation ETI - Gen)
Greek to English (Aristotle University)
|
More Less | | PAPT | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Gigi Pythagora endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Licence en Traduction, ETI, Université de Génève
Facultad de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca
MA in Conference Interpreting, Aristoteleion University of Thessaloniki
(Holder of a Study Bursary from the Directorate General for Interpretation)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36
PRO-level pts: 32
| | Top languages (PRO) | | English to Greek | 16 | | Spanish to Greek | 12 | | Greek to Spanish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 8 | | Other | 8 | | Law/Patents | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law: Contract(s) | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Medical: Cardiology | 4 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 4 | | History | 4 | | Medical (general) | 4 | | Cosmetics, Beauty | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Translation, interpretation, Spanish, Greek, Voiceovers, English, Frence, Μετάφραση, Διερμηνεία, Ισπανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά
Profile last updated
Feb 3, 2011 |
The translation workplace 
Expertise