Deutsch

Durch meine Ausbildung in Deutschland und in China ist es für mich sehr selbstverständlich, mich in die jeweilige Kultur hineinzuversetzen und zielkulturorientiert zu handeln. Durch meine Muttersprachen und die im Studium erworbenen Translationsfähigkeiten kann ich mit sehr gutem Gewissen hochqualitative Übersetzungen in Chinesisch und Deutsch zusichern.


中文

通过在德国和中国接受的高等教育，令我很自然地就融入了当地文化，并且以当地文化为导向的办事方式。我拥有中文母语的同时也拥有德语的母语水平，并且不断提高、深造和在大学获得的翻译培训，我承诺，可以提供高质量的翻译服务。


English

Owing to my education in Germany and in China, it comes naturally to me to situate myself in the respective target culture and translate accordingly. Due to my native languages and the translation skills I have acquired over the course of my studies, I can assure you with good conscience that I can deliver high-quality translations in Chinese and German.