The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Turkish to PortuguesePortuguese to TurkishEnglish to Portuguese Spanish to PortugueseFrench to PortugueseSpanish to TurkishPortuguese to EnglishSpanish to EnglishFrench to EnglishFrench to TurkishTurkish to EnglishEnglish to Turkish |
| Limasalo
NA Local time: 00:28 EET (GMT+2)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Archaeology | History | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Nutrition | | Architecture | Anthropology | | Medical (general) | Engineering (general) |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Science (general) | | Names (personal, company) | Cinema, Film, TV, Drama | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Construction / Civil Engineering | Geography | | Poetry & Literature | Folklore | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Religion | Insurance | | IT (Information Technology) | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Electronics / Elect Eng | | Medical: Health Care | Psychology | | Music | Economics | | Military / Defense | Geology | | Cosmetics, Beauty | Other |
More Less | | Questions answered: 679, Questions asked: 0 Easy / 9 PRO, PRO-level points: 723 | 3 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 27810 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Portuguese to English | Nine psychiatric appointments of three different patients with bipolar disorder
Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Mar 2006
Languages:
Turkish to Portuguese | Health report
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Mar 2006
Languages:
Turkish to Portuguese | Criminal record
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) | No comment. |
More Less | Alternative medicine, Anthropology, Archaeology, Architecture, Business, Education, Enginnering, Environment/Ecology, Food&dairy, General, Geology, Human resources, Law, Law/Patents, Linguistics, Literature, Marketing/Management, Medical, Military, Other, Paleontology/Geology, Proverbs and Maxims, Psychology, Science, social sciences, Tourism &Travel
More Less | | OTHER | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Norton Anti virus, Office XP, Windows XP, WinZip, Word, Powerpoint | | About me
This profile is best viewed at
http://www.proz.com/PRO/139235
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 3 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 3 | | | Language pairs | | Turkish to Portuguese | 2 | | Portuguese to English | 1 | | | Specialty fields | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 2 | | Medical (general) | 2 | | Law (general) | 1 | | Medical: Health Care | 1 | | | Other fields |
|
|
Keywords: Portuguese, Português, Portekizce, English, Inglês, Ingilizce, Turkish, Turco, Turkey, Turquia, Türkiye, Freelance Translator, Tradutor, Portugal, Portekiz, European Portuguese, Tercüman, Português Europeu, Avrupa Portekizcesi, Proofreader, European Portuguese Native Language, European Portuguese Native Speaker, traduções, revisão de textos em Português e Turco, proofreading in Turkish and Portuguese, Portekizce-Türkçe, Türkçe-Portekizce, Çevirmen, Portekizce ana dil, traduções de Turco, tradução de Português-Turco e Turco-Português, tradução de Português-Inglês e Inglês-Português, Portuguese translation, Turkish translation, translations into Portuguese, translations into Turkish, Portekizce ders verilir, Portekizce özel ders verilir
Profile last updated
Oct 4 |
Expertise