Member since Aug '11

Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Bosnian to English
Croatian to English
English to Bosnian

Vesna Maširević
Economist ~ Business, Legal, IT expert

Local time: 20:45 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
  Display standardized information
About me
Serbian translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1659
PRO-level pts: 1619

Top languages (PRO)
English to Serbian628
English to Croatian345
Serbian to English267
Croatian to English172
English to Bosnian111
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences103
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)158
Finance (general)152
Law: Contract(s)147
Law (general)126
Pts in 60 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Project management1
Language pairs
Serbian to English2
English to Serbian1
Specialty fields
International Org/Dev/Coop2
Food & Drink1
Environment & Ecology1
IT (Information Technology)1
Other fields
Keywords: business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, IT, localisation, advertising, agreements, allergens, analyses, audit, balance sheet, banking, bookkeeping, BRC, brochures, buying, call-off, catalogues, certificates, chemistry, code of conduct, commerce, commercial law, consumers, consumption, contracts, cooperation, cross-border, customs clearance, declarations, distribution, economics, economy, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU projects, financial statements, food safety, Forex, freelancer, freight forwarding, GCL, government, HACCP, human resources, ICT, income statement, information, insurance, instructions, intellectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, labor law, legal, legislation, licence, local self-government, logistics, manual, manufacturing, material safety data sheets, microbiology, MSDS, negotiations, newsletters, NGO, nutrition statements, offers, packaging, planning, poetry, pro-forma invoice, professional, procurement, producer, production, promotion, public finance, public utilities, purchasing, QA, QM, QMS, quality, R&D, recipes, regional, regulations, sales, SAP, Serbian, Serbo-Croat, securities, shipping, sourcing, specification, standard, statistics, supplier, taxes, tender, tests, training, translation, translate, translator, transport, waste management, warehousing, websites

Profile last updated
Dec 14, 2016