 Member since Nov '10
Working languages: English to Thai
|  kong
Punctual, Professional and High Quality
NA Local time: 16:33 ICT (GMT+7)
Native in: Thai  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Health Care | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | Insurance | IT (Information Technology) | | Furniture / Household Appliances | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Military / Defense | Petroleum Eng/Sci | | Retail | SAP | | Science (general) | Surveying | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Computers (general) | Manufacturing | | Marketing / Market Research | Management | | Advertising / Public Relations | Architecture | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Construction / Civil Engineering | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 28, Questions answered: 19 | | 0 entries | | Wire transfer, Check, Visa | | Other | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Nov 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Indesign, Lingotek Collaborative Translation Platform, LocStudio, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | About me - Software
- Automotive
- Engineering
- Elctronic Communication
- Computer
- Telecommunication
- General Engineering
- Information Technology
- Telecommunication
- Multimedia
- Construction
- Manufacturing
- Business & Finance
- Finance & Securities
Educational Background:
- Bachelor of Engineering & Master of Business Administration
Translation Experiences:
- Software/Automobile/IT/Engineering/Contract/Computer/Medical?Tax&Law
**Have always done deep research to make sure getting all words translated correctly & professionally**
|
|
Keywords: English, Thai, EN>TH, English-Thai, Professioanal, Translation, CAT Tool, English>Thai, GBP, EUR, USD, DTP, Framemaker, Pagemaker, Indesign, Editing, Editor, Proofreading, Software, Localization, Localisation, L10n, L18n, CAD, CAM/CAE, Medical, Code of Conduct, Punctual, Quality
Profile last updated
May 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise