Working languages:
Italian to Spanish
Italian to English
English to Italian
OJBowles
Interpreter and translator

Local time: 06:39 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Medical (general)
Food & DrinkTourism & Travel
Government / Politics

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Translation education Master's degree - Intérprete para los servicios pùblicos
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Italian to English (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
English to Italian (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Spanish to Italian (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Spanish to English (ULL (Tenerife))


Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC), English (ODT)
Bio
Hello, i am currently working as an Interpreter in Public services (Hospitals, Police stations and the town hall...) in the Canary Islands.

I have been working as a free-lance interpreter and translator for translation companies and direct customers for the past 3 years.

I can manage larger projects of any kind: Health/Medical terms, government, Police terminology, Justice, , Finance, Property, work, education, Immigration law and also Oenology, fashion/cosmetic, cuisine.

language combinations: Esp to Ita to Eng (bilingual), Eng to Esp to Eng.

My current rate per word is 0.05€.

Do not hesitate to contact me to receive a quotation for your job.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: interprete, interpreter, intérprete, spanish, english, italian, italiano, inglés, español, spagnolo traduttore. See more.interprete, interpreter, intérprete, spanish, english, italian, italiano, inglés, español, spagnolo traduttore, translator, traductor. See less.


Profile last updated
May 2, 2011