ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
English to Chinese

Chinese Concept
Professional, accurate & efficient

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 08:49 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
Willingness
to Work Again

11 Positive entries

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
Medical (general)Marketing / Market Research
Computers (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Tourism & Travel

KudoZ activity Questions answered: 108, Questions asked: 0 Easy / 147 PRO, PRO-level points: 141
Portfolio Sample translations submitted: 4

Translation education BA-Zhejiang University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft office, Powerpoint, SDL TRADOS
Articles
Website http://www.chineseconcept.com
Professional practices Chinese Concept endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

English to Chinese translation

My name is Fan Gao and I’m a native Chinese speaker based in Shanghai. I majored in English at Zhejiang University, one of the top universities in China, and graduated with a BA in the English Language. I specialize in English to Chinese translation, and have become highly regarded at translation agencies worldwide during the three years I spent working with Chinese Concept where I translated over 3 million words/characters.

I am recognized as an English to Chinese certified PRO translator at Proz.com, the largest and most respected translation website on the Internet. I have a very strict work ethic; I’m conscientious, reliable and efficient, and above all, I respect deadlines and client confidentiality. I enjoy excellent communication with clients. I am very PC literate and I use Trados as a CAT tool.

Since 2005, I have amassed a wealth of experience translating subject matters from very general personal letters, right up to highly technical texts such as legal contracts, medical documents, and financial statements. I have also had the honor of translating for some of the largest household names such as Coca Cola, Nokia, H&M, British Telecommunications, Allianz, Exxon Mobil, Google and many more.

As well as English to Chinese translation services, I also offer a Chinese copywriting service, and have been successfully copywriting for advertising agencies worldwide since 2005. I have received a very strong western influence and I understand the cultural differences between east and west. An advertising message that works well in the west doesn’t necessarily have the same impact in the east and I can help to creatively adapt your message.

If you would like more information about my English to Chinese translation services or my Chinese copywriting service, or if you would like a quote for a project, please don’t hesitate to contact me and I will get back to you as quickly as possible.

__________________________________________________


English to Chinese translation | English to Chinese translation | Chinese to English translator

| English to Chinese translation
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 178
PRO-level pts: 141


Top languages (PRO)
English67
Chinese to English50
English to Chinese24
Top general fields (PRO)
Other31
Tech/Engineering24
Art/Literary24
Bus/Financial24
Medical20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Education / Pedagogy8
Poetry & Literature8
Tourism & Travel8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Business/Commerce (general)8
Cinema, Film, TV, Drama8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Chinese1
Specialty fields
Internet, e-Commerce1
Other fields
Keywords: chinese translation, English to Chinese translation, Chinese to English translation, Chinese translators, native Chinese translators, translate from Chinese to English, translate from English to Chinese, Chinese proofreading, English proofreading, editing, literature, automobile, technology, subtitles, finance, banking, engineering, medical, chemical, legal, marketing, advertising, questionnaire, native English, native Chinese, chinese translator, english translator, chinglish, photography, cameras, digital cameras

Profile last updated
Oct 13



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs