ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Fan Gao
Advertising, marketing, fashion, finance

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 10:30 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 

  Display standardized information
About me
My name is Fan Gao and I am a freelance Chinese translator and copywriter based in Melbourne, Australia. I graduated from Zhejiang University with a BA in the English Language. I specialise in advertising, marketing, fashion, luxury goods and finance and have become highly regarded by translation agencies, advertising agencies and direct clients worldwide.

I translate and copywrite on a regular basis for some high-profile companies such as HSBC, Bloomberg, DHL, H&M, Allianz, Ford, Lincoln, Louis XIII, Net-a-Porter, Nokia, Mövenpick Hotels & Resorts and Four Seasons Hotels and Resorts. The translations and copies I have produced for them have appeared in publications including websites, brochures, newsletters, TV, billboards and magazines.

For Chinese to English translation, I work with Mark Amy, an experienced editor from the UK, to make sure that the English text is perfect.


Recent work:
Accenture, BMW, Castrol, Dell, Ford, HSBC, Inmarsat, Lincoln, Nokia, Rolex, Shell, Tiffany & Co., Tiger Beer and Vertu advertising campaigns including TV commercials, print ads, out-of-home ads and digital banners

H&M, Website and newsletters, from October 2007 to present, 500,000+ words

Mövenpick Hotels & Resorts, Website, from August 2010 to present, 300,000+ words

DHL, Staff training materials, from June 2011 to present, 200,000+ words

Four Seasons Hotels and Resorts, Online magazine Life by Four Seasons, from May 2012 to present, 20,000+ words

Net-a-Porter, Website, from July 2012 to present, 100,000+ words


__________________________________________________

English to Chinese translator and Copywriter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 178
PRO-level pts: 141


Top languages (PRO)
English67
Chinese to English50
English to Chinese24
Top general fields (PRO)
Other31
Bus/Financial24
Tech/Engineering24
Art/Literary24
Medical20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Education / Pedagogy8
Poetry & Literature8
Tourism & Travel8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Business/Commerce (general)8
Cinema, Film, TV, Drama8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Chinese1
Specialty fields
Internet, e-Commerce1
Other fields
Keywords: English to Chinese translation, English to Chinese translator, Chinese translation, Chinese translator, native Chinese translator, translate from English to Chinese, Chinese to English translation, translate from Chinese to English, Chinese proofreading, Chinese editing, Chinese copywriting, Chinese copywriter, literature, automobile, technology, subtitles, finance, banking, engineering, medical, chemical, legal, marketing, advertising, questionnaire, English to Chinese translator in Melbourne, English to Chinese translator in Australia


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs