Working languages: English to MalayMalay to EnglishIndonesian to English Malay (monolingual)Indonesian to Malay
| A-MMI
Malay technical translations
Malaysia Local time: 01:19 MYT (GMT+8)
Native in: Malay | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Telecom(munications) | Computers: Software | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Medical: Pharmaceuticals | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Biology (-tech,-chem,micro-) |
| Also works in: | | Journalism | Computers: Systems, Networks | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Human Resources | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Business/Commerce (general) | Science (general) | | Investment / Securities | Petroleum Eng/Sci | | Engineering (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Insurance | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
More Less | | PRO-level points: 221, Questions answered: 81, Questions asked: 15 | | F&B, Finance, Other, Recreation/Sports | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2001. | | N/A | English to Malay (ITNM)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Suite 2000, Microsoft Office 2003, MS Frontpage, MS Photo Editor, MS Project, Quark Xpress, Winzip, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.malaysolutions.com | | CV will be submitted upon request | | About me
Almost 6 million words translated in:
-Telecommunications
-Information and Communication Technology (ICT)
-Biomedicine, Biotechnology, Biopharmacy, MSDS
-Finance, Securities, Banking, Investment
-Consumer Electronics
-Corporate and Human Resource
-Oil & Gas (upstream and downstream)
-Media
Over the years, I've translated hundreds of documents, ranging from complex user manuals, MSDS, and financial reports to catchy one-line slogans.
Fully qualified translator, Master's degree.
Brainbench Master of Written English (99th percentile).
Brainbench Master of English Vocabulary (91st percentile).
|
|
Keywords: bahasa malay, melayu, technical, scientific, telecommunications, computer, mobile phone, IT, internet, pharmaceutical, medical, life sciences, corporate reports, Trados, copy, annual reports, malaysolutions.com
 This profile has received 23 visits in the last month,
from a total of 7 visitors
Profile last updated
Mar 15, 2010 |
The translation workplace 
